Translated by : Irisu
Edited by : Anks & Ely
**********
After sending Jiang Su Su off to the carriage first, Gu Yi, who had been standing a few paces away from the window seat of the carriage, looked at Jiang Ruan with a somewhat flushed face.
Jiang Ruan went over and gently spoke, "Many thanks, Young Master Gu, for your protection. There is something that Ruan niang wanted to say to Young Master Gu. Actually... Ruan niang has a request."
Gu Yi was startled at first, deeply concerned, "If Miss Jiang has any troubles, if there is any way to help, Gu Yi would definitely spare no effort in aiding you."
Contrary to what one might expect, this person, Gu Yi, was someone with tender and protective feelings for the fairer sex. Jiang Ruan nodded her head slightly, "Presumably, Young Master Gu is aware of a few things that have happened in Ruan niang's home. Actually, this thing ought not be said, however, upon seeing Young Master Gu's utmost sincerity and an extremely kind and honest character, I believe that with this matter, only Young Master Gu would be able to help. Thus, Ruan niang has decided to thicken one's skin to seek such a favour."
After hearing such flattering words from her, Gu Yi was carried away, and so, his thoughts towards Jiang Ruan were much fonder and indulging. He listened to Jiang Ruan speaking in a low voice, "Ruan niang's eldest brother left the fu to serve in the army five years ago, and since then, I have lost all contact with him. Ruan niang's mother met with an early demise and Eldest Brother is the only blood-related relative left in the world. All these years, Ruan niang has always tried to ask about him but has still ended up empty-handed.
Her voice was gentle and there was a slight smile gracing her face. Even so, one did not know how it was possible, but unexpectedly one could hear a trace of worry in that soft voice. However, this sort of strength and forbearance made one feel a sense of pity and tenderness towards her.
Gu Yi soothingly replied, "Do not feel broken-hearted Miss Jiang, Heaven helps the worthy, your esteemed older brother would definitely be alright. Only, with this matter, I'm not sure how I could help?
"Ruan niang has heard that darens, General Guan and General Chen, have an extremely good friendship between them," Jiang Ruan gave a slight smile, "five years ago, after my elder brother had joined the army, he happened to meet with General Guan and General Chen by chance while they were recruiting soldiers. Ruan niang has considered that perhaps my elder brother is in General Guan or General Chen's camp. Since Commander-in-chief daren has a good relationship with these two Generals, perhaps he could lend a hand and make some inquiries for Ruan niang about my elder brother."
Gu Yi patted his chest, "How could this be difficult. When I return, I will talk to Father about this matter. Please be at ease, Miss Jiang; once I hear some news about your esteemed older brother, I will get someone to inform you about it."
Jiang Ruan solemnly gave him a formal bow, "This kindness and grace that Young Master Gu has given, Ruan niang is unable to return the favour, and it can only be engraved on my heart. Someday, if there is an opportunity, I will definitely repay you."
Gu Yi was surprised and waved his hand in dismissal, "It's only an effort similar to lifting one's hand, there is no need for Miss Jiang to be this polite. Now, can we be considered as friends?"
Jiang Ruan smiled, "Naturally."
After bidding goodbye to Gu Yi, Jiang Ruan then entered the carriage. Jiang Su Su, Jiang Li and Jiang Dan were all waiting in the carriage. Upon seeing Jiang Ruan enter, Jiang Su Su's eyes were full of fury that was difficult to restrain while Jiang Li merely gave a mocking laugh, "Vixen!" Only Jiang Dan timidly smiled towards her in a cowardly manner. However, after experiencing tonight's affairs, Jiang Ruan had a deeper understanding of her; how could she possibly believe that she (Jiang Dan) was truly like her appearance- timid and afraid of getting into trouble. She was only afraid that in this fu, there was another that had concealed herself deeper and would not have found out about them in their daily life.
YOU ARE READING
The Rebirth of an Ill-Fated Consort (Chapters 1- 203)
RomanceWritten by: Qian Shan Cha Ke Crying blood and tears, she pledged a poisonous vow. The gods did not fail her. She was sent back to a decade ago. The legitimate daughter of Jiang family returned from hell. Forget it, whatever. Since they already claim...