Drifting [ Persian Translation ]

[7.I get lost in your beauty and i can't see...]

[ توی زیباییت گم شدم و نمیتونم ببینم. ]

"دلم برای این گونه های استخونی تنگ شده بود." لویی گونه های زین و بوسید.

زین خندید، توی بغل لویی وول خورد و اومد بیرون. "منم دلم برات تنگ شده بود."

"واو، اینجا...تو..." لویی همونطور که توی اتاق راه میرفت گفت.

وقتی زین در اتاق رو بست، صدای آهسته لویی رو شنید.

"خب، سلام کیوتی!" دید فیگارو داره خودش و به پاهای لویی میماله. "درباره‌ت زیاد شنیدم. ببینم، زین خوب باهات رفتار میکنه دیگه؟" لویی با لحن بچگانه ای حرف میزد همونطور که گربه رو بین بازوهاش گرفت.

"رابطه اش و با من خراب نکن." زین اوقات تلخی کرد، ولی شوخی بود.

"اوه، خفه شو!" لویی جواب داد همونطور که فیگارو از چنگش بیرون پرید. "آو، تو واقعا برای وقتی که من برسم یه فنجون چای درست کردی؟" گفت همونطور که فنجون لیام رو روی میز قهوه دید.

"نه،این..."

"سرده!" لویی حرفش و قطع کرد همونطور که چای رو مزه مزه میکرد.

"آره، این مال من نیست. لیام دیشب یهویی اومد اینجا." زین بدون هیجان توضیح میداد.

"واقعا؟ الان یعنی..." لویی با یه لحن بیشرمانه جواب داد.

زین پوزخند زد. "نه، اینجوری که تو فکر میکنی نبود، لو. بارون میومد، دوستشم نیومده بود دنبالش پس گذاشتم اینجا منتظرش بمونه." زین گفت و فنجون رو برداشت و توی سینک گذاشت.

"و اون چایش رو نخورد؟ چه پسر بی ادبی! باید یه دور با لگد برم تو تخماش! وقتی دیدمش. چون میخوام بیام ببینمش. خب؟ امروز میری سرکار، آره؟"

"آره."

" پس پیاده ات میکنم، یه دور بهش لگد میزنم، بعد میرم توی لندن خودم و سرگرم میکنم، برمیگردم، دوباره میزنمش، بعد سوارت میکنم. خوبه نه؟"

"حتما لو." زین خندید.

"ولی الان، بیا ناهار بخوریم. من گرسنمه." لویی آه غمگینی کشید.

۷۴ ساعت (٣روز و ٢ ساعت)

"هی." زین به هری سالم کرد همونطور که اون و لویی به سمتش میرفتن.

"سلام." هری جواب داد همونطور که از روی صندلی بلند پایین پرید و کانتر و ترک کرد.

"سلام." لویی نفس عمیقی کشید همونطور که تمام توجه اش به هری بود.

"سلام." هری دوباره تکرار کرد، لبخندش نمایان شد و چال گونه هاش مشخص شدن.

"لطفا بهم بگو تو کسی نیستی که زین به طرز بدبختانه ای عاشقش شده." لویی گفت بدون اینکه چشم هاش و از روی هری برداره.