daddy issues [the neighbourhood]

antes: capítulo 9

Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
Vá em frente e chore, garotinha
Ninguém faz isso como você faz
Eu sei o quanto isso importa para você
Eu sei que você tem problemas com seu pai

Ela estava sentada perto de mim e senti sua respiração pulsando. Nós não haviamos ido, juntos, limpar os vidros que seu pai havia quebrado na madrugada de quinta-feira da semana antepassada. Na realidade, estivemos um pouco distantes desde então. Já era segunda-feira.

Seu pai havia batido nela, eu podia ver. Seus braços possuiam algumas marcas, havia um machucado ao redor de seu pulso e um arranhado em suas bochechas, mas ela insistia que nada passou de um acidente com uma chapinha de cabelo. Eu podia não ser um mestre ou um guru de beleza, mas aquilo era ridículo.  Ela andou com uma touca de cabelo durante todo o dia. Talvez sua cabeça também estivesse machucada.

And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues
Se você fosse minha garotinha
Eu faria tudo o que pudesse
Eu fugiria e me esconderia com você
Eu amo que você tenha problemas com seu pai

"Violet, você sabe que pode contar comigo, certo?" - digo, quebrando o silêncio estabelecido desde que ela havia se sentado ao meu lado.

Então seu telefone tocou, e ela foi embora, deixando os corredores vazios e meu rosto com um olhar desentendido.

Ela realmente havia deixado a escola no primeiro intervalo após seu telefone tocar. Eu sabia que era seu pai, mas não entendia a pressa que ela corria ao tentar alcançar o portão.

Imediatamente fui à coordenação, alegando uma dor de cabeça que me fazia passar tão mal que não conseguia concentrar nas aulas, o que me rendeu uma liberação para ir embora. Eu fui procurá-la.