Anne da Ilha - L. M. Montgomery

XI - A rodada da vida

Anne estava de volta a Avonlea com o brilho da bolsa Thorburn Scholarship em sua testa. As pessoas diziam que ela não tinha mudado muito, em um tom que indicava que eles estavam surpresos e um pouco desapontados por ela não ter mudado. Avonlea também não havia mudado. Pelo menos, assim pareceu a princípio. Mas quando Anne se sentou no banco dos Green Gables, no primeiro domingo após seu retorno, e olhou para a congregação, viu várias pequenas mudanças que, voltando para casa imediatamente, a fizeram perceber que o tempo não estava parado, mesmo em Avonlea. Um novo ministro estava no púlpito. Nos bancos, mais de um rosto familiar estava faltando para sempre. O velho "Tio Abe", profetizando e terminando com a sra. Peter Sloane, que suspirou, era de se esperar, pela última vez, Timothy Cotton, que, como sra.Rachel Lynde disse que "tinha finalmente conseguido morrer depois de praticar por vinte anos", e o velho Josiah Sloane, que ninguém conhecia em seu caixão porque tinha os bigodes bem aparados, dormia no pequeno cemitério atrás da igreja. E Billy Andrews era casado com Nettie Blewett! Eles "apareceram" naquele domingo. Quando Billy, radiante de orgulho e felicidade, mostrou a sua noiva emplumada e ensopada no banco de Harmon Andrews, Anne largou as pálpebras para esconder os olhos dançantes. Lembrou-se da tempestuosa noite de inverno das festas de Natal, quando Jane havia se proposto para Billy. Ele certamente não havia quebrado o coração por causa de sua rejeição. Anne se perguntou se Jane também havia proposto Nettie para ele, ou se ele havia reunido coragem suficiente para fazer a pergunta fatídica. Toda a família Andrews parecia compartilhar seu orgulho e prazer,da sra. Harmon no banco para Jane no coro. Jane havia se demitido da escola Avonlea e pretendia ir para o oeste no outono.

"Não posso conseguir um namorado em Avonlea, é isso", disse a sra. Rachel Lynde com desdém. "DIZ ela acha que vai ter saúde melhor no oeste. Nunca soube que sua saúde era ruim antes.

"Jane é uma garota legal", Anne dissera lealmente. "Ela nunca tentou atrair a atenção, como alguns fizeram."

"Oh, ela nunca perseguiu os garotos, se é isso que você quer dizer", disse a sra. Rachel. "Mas ela gostaria de se casar, tanto quanto qualquer um, é isso. O que mais poderia levá-la para o Ocidente a algum lugar abandonado cuja única recomendação é que os homens são abundantes e as mulheres escassas? Não me diga!

Mas não foi em Jane, Anne olhou naquele dia com desânimo e surpresa. Foi em Ruby Gillis, que se sentou ao lado dela no coro. O que aconteceu com Ruby? Ela era ainda mais bonita do que nunca; mas seus olhos azuis eram muito brilhantes e brilhantes, e a cor de suas bochechas era freneticamente brilhante;além disso, ela era muito magra; as mãos que seguravam o hinário eram quase transparentes em sua delicadeza.

- Ruby Gillis está doente? - perguntou Anne à sra. Lynde quando voltavam da igreja para casa.

"Ruby Gillis está morrendo de consumo galopante", disse a Sra. Lynde sem rodeios."Todo mundo sabe disso, exceto ela e sua família. Eles não vão desistir. Se você perguntar a eles, ela estará perfeitamente bem.Ela não tem sido capaz de ensinar desde que ela teve esse ataque de congestionamento no inverno, mas ela diz que vai ensinar novamente no outono, e ela está atrás da escola de White Sands. Ela estará em seu túmulo, pobre menina, quando a escola de White Sands abrir, é isso.

Anne escutou em silêncio chocado. Ruby Gillis, sua velha colega de escola, morrendo?Isso poderia ser possível?Nos últimos anos eles haviam se distanciado; mas a velha gravata da intimidade entre a menina e a escola estava lá, e se fez sentir fortemente no puxão que a notícia dava ao coração de Anne. Rubi, o brilhante, o alegre, o coquete! Era impossível associar o pensamento dela com algo parecido com a morte. Ela cumprimentou Anne com cordialidade gay depois da igreja, e insistiu para que ela aparecesse na noite seguinte.

"Eu vou estar fora terça e quarta à noite", ela sussurrou triunfante. "Tem um concerto no Carmody e uma festa no White Sands. Herb Spencer vai me levar. Ele é meu último. Não deixe de vir amanhã. Eu estou morrendo por uma boa conversa com você. Eu quero ouvir tudo sobre seus feitos em Redmond.