[EDIT/HOÀN] Có Một Vị Quan Văn Eo Rất Nhỏ

Chương 3

Lý Tầm khi còn làm chức vụ ở văn quan có viết một bài thơ, chỉ là tác phẩm chơi qua loa, viết xong liền quăng ra sau gáy, ai biết có phải cố tình hay không bài thơ này lại gây phiền toái cho hắn.

Văn nhân không có việc gì làm liền thích ngầm giải đoán thơ văn của người khác, trong bài thơ Lý Tầm viết vừa vặn có chữ "tiền", gần cùng một câu tiếp theo liên tiếp, ý tứ chính là tiền tài chỉ là vật ngoài thân nhưng lại gây chật vật, không có cũng được. Trời mới biết liền bị người khác giải thích ra đây là ám chỉ đương kim thiên tử.

Bị người lấp lấy hùng hồn đem ra bẩm báo, Lý Tầm thầm nghĩ có bản lĩnh ngươi đừng dùng tiền, không đúng vậy là bất kính với đương kim thiên tử.

Hắn quay đầu vẫn là muốn hướng hoàng đế kêu oan.

Hoàng đế đối với chuyện này không có ý kiến gì, lại khá có hứng thú hỏi Lý Tầm rốt cuộc viết thơ gì.

Lý Tầm cười gượng: "Hồi bẩm bệ hạ, chính là *du hí tác phẩm, không ra gì."

*du hí: mua vui/vui chơi

Hoàng đế dứt khoát không để ý đến âm mưu bàn luận của thần tử, thỉnh giáo: "Trẫm gần đây cũng muốn làm thơ, ái khanh không ngại niệm lại vài câu?"

Lý Tầm không thể làm gì khác hơn là đáp lại.

Hoàng đế vừa nghe, phát hiện cũng có chuyện như vậy, cuối bài thơ đúng là có hai câu nói đến chuyện tiền tài phú quý dễ sinh sầu lo, 一 còn nói không bằng nâng chén rượu say giác ngộ, quả nhiên chỉ là người khác nghĩ quá nhiều.

Nhân tiện nói: "Chu ái khanh lo ngại, trẫm lại cảm thấy thơ này của Lý đại nhân khá có tình thú, cũng không phải là ám chỉ. Huống hồ ta mênh mông đại quốc, chẳng lẽ còn không cho phép một bài thơ*?"

*Chương này hoàng đế nói "Huống hồ ta đất nước rộng lớn, chẳng lẽ còn không dung được một bài thơ?" là mượn từ một câu chuyện trong《 Chính trực ký 》, ghi lại là bài thơ của một người Tống di dân đến nước Lương bị kẻ thù vu cáo, nói hắn "Phỉ báng triều đình, có tâm hướng về nhà Tống", cuối cùng Lễ bộ phán quyết nói: "Thi nhân ngâm thơ về tình, không thể vu cáo là phỉ báng, cũng không phải đường đường một cái Thiên triều không thể dung được người." (chú thích của tác giả)

Hoàng đế đã lên tiếng, Chu đại nhân còn có thể làm sao, cũng không thể oán hận hoàng đế, không thể làm gì khác hơn là hô to vạn tuế khen thiên tử thánh minh, nói xong quyết đoán xin cáo lui.

Lý Tầm cũng không nghĩ tới hoàng đế cư nhiên lại giúp mình, phảng phất tưởng nằm mơ, hồ đồ nói cám ơn, lại nghe hoàng đế nói: "Trẫm cơ bản là nhớ tới ái khanh xử sự cần cù và thật thà, tâm lí muốn ban thưởng một vài thứ, mà ái khanh đều cho rằng phú quý sinh sầu lo, vậy chuyện ban thưởng này có thể là sẽ không lặp lại, miễn cho ái khanh lại sầu lo."

Lý Tầm trong lòng hồi hộp một chút, phảng phất như bỏ lỡ mấy trăm lượng hoa tuyết bạc ròng, nước mắt ròng ròng trong lòng, nói: "Đều là bệ hạ ban thưởng, thần sao dám giả vờ thanh cao."

Hoàng đế nói: "Ồ? Vậy là ái khanh là tình nguyện sinh sầu lo cho chính mình cũng không nỡ phụ lòng hảo ý của trẫm?"

Lý Tầm gật đầu nhanh chóng: "Bệ hạ thánh minh."

Hoàng đế nhẫn cười nói: "Ái khanh chân thành như vậy, trẫm cũng là vạn vạn không muốn ái khanh sinh sầu lo, thôi, việc này là không cần nhắc lại."

Không! Ta tức nổ máu mắt!

Mắt thấy ván đã đóng thuyền, bạc sắp tới tay vẫn là bay mất, Lý Tầm gần như muốn hộc máu, lòng như tro nguội.

=======