the lesser evil | jikook [çeviri]

bölüm on yedi (17)

Apartman zili çaldığında saat gecenin 10'uydu. Jimin kanepesinde kıvrılmış, bir akşam showunun tekrarını izliyordu. Hemen ayağa fırlamış ve derinlerine kadar korkuyla dolmuştu. Sadece görmezden mi gelmeliydi?

Ya Jungkook'sa? Ya Jimin'in ihbarcı olduğunu anladıysa? Ama öyle olsaydı gelişini bu denli belli etmezdi- çoktan Jimin'i öldürmüş olurdu. Jimin korkudan halsizleşmeye başlamıştı.

Zil yeniden çalmıştı.

Bu duruma daha fazla dayanamayan Jimin yutkunarak konuşma butonuna basmıştı, elleri terliydi. Polisi araması gerekirse diye diğer telefonunu yakınında tutuyordu. "M-Merhaba?"

Lütfen.

"Benim."

Jimin saniyelik tereddüt yaşamıştı. Bunun güvenli olup olmayacağını bilmiyordu, içeri girip onu öldürebilirdi. Jimin'in yaptığı şeyi bilse deliye dönerdi.

Ama..

Siktir, ne yapacağım?

Jimin dudağını ısırıp gardını indirmiş ve Jungkook'u içeri almaya karar vermişti. Hala kilidi açmamıştı.

Birkaç saniye sonra kapı tıklatılmıştı. Jungkook'un bu durumu garipseyip garipsemediğini merak ediyordu, sonuçta Jimin genellikle kapıyı anında açar ve Jungkook'un kendini içeri davet etmesine izin verirdi.

Endişeyle, Jimin yavaşça kapıyı açtı. Kapının yanında Chanyeol olayının onu korkutması sonucu satın aldığı beyzbol sopası duruyordu. Uzanılabilir bir mesafedeydi.

Jungkook kapıyı zorla açmaya çalışmamıştı. Jungkook, Jimin'in görüş açısına girer girmez bütün kaygıları eriyip gitmişti. Çenesi düşmüş, gözleri açılmıştı.

"Jungkook.." diye inildemişti, boğazı daralıyordu. Otomatikman kapıyı sonuna kadar açmış ve adamı içeri almıştı.

Belinde bir çift el yer edinmişti- temas zıplamasına neden olmuş ama aynı zamanda da rahatlatıp sakinleştirmişti. "Sorun yok."

Sorun yok?

"Nasıl yok- Jungkook.. N-ne oldu?"

Jungkook'un sol gözü koyu mavi bir renge bürünmüş ve şişmişti, alt dudağı kesilmiş ve o da şişmişti. Yanakları ise açık mor renkteydi. El kemikleri kırmızı ve yara dolulardı. Bir koluna da bandaj sarılmıştı. Yorgun ve iğrenç gözüküyordu. Jimin, onu bu halde görünce kalbinin kırıldığına yemin edebilirdi.