More than friends (Eruri) [traduction FR]

Chapitre 2:

Levi roula vers un bâtiment et sortit de la voiture. Il mit les clés dans sa poche et marcha jusqu'au gratte-ciel .

Lorsqu'il entra dans le bâtiment, il était d'une tel élégance qu'il faillit pleurer. Il regardait autour de lui un peu perdu.
"- Excusez-moi, monsieur puis-je vous aider avec quoi que ce soit?" dit une dame qui se dirigea vers lui en souriant.
"- Euh, oui je viens pour une demande d'emploi ."
Elle fit un geste de la main vers l'ascenseur.
"- Oui, pour les demandes d'emplois c'est au dernier étage, où quelqu'un vous accompagnera au bureau de M. Smith, c'est lui qui déterminera si vous êtes embauché ou non."

Levi se dirigea vers l'ascenseur et attendit que celui-ci s'ouvre. Les portes s'ouvrirent et laissèrent apparaîtrent un homme vêtu d'un uniforme de groom*
"- À quel étage vous rendez-vous ?" demanda t-il tandis que son doigt planait au dessus de nombreux boutons.
"- Euh, au dernier étage s'il vous plait."
Levi et le groom restèrent silencieux alors que l'ascenseur atteignait le dernier étage. La cloche sonna et les portes s'ouvrirent.
"- Passez une bonne journée monsieur!" s'exclama le groom et les portes se refermèrent. Un homme en smoking interpella Levi.
"- Je crois que vous êtes ici pour voir M. Smith ?"demanda t-il.
Levi hocha la tête et l'homme en costume lui désigna une pièce au bout du couloir.
"- C'est son bureau."

Le cœur de Levi se mit à battre plus vite alors qu'il se dirigeait vers le bureau. Il n'avait pas postulé pour un emploi depuis longtemps et était loin d'être charismatique. Il espèrait qu'il ne raterai pas cet emploi .

Il toqua à la porte. Une voix profonde lui répondit :
"-  Entrez!"
Levi tourna la poignée de la porte qu'il ouvrit en grinçant. La pièce était plus grande que ce à quoi il s'imaginait. Il vit un homme blond assis au bureau .
"- Asseyez-vous" dit-il à Levi qui ferma la porte derrière lui.
Levi était donc assis dans un confortable fauteuil marron devant un bureau acajou. Levi s' agitait avec nervosité.

"Calme toi Calme toi c'est juste un entretien."

Il réfléchit et prit calmement une profonde respiration. Le blond leva les yeux de sa paperasse et vit Levi assis devant lui. Il retira ses lunettes de lecture et les mit de côté.
"- Bonjour, je m'appelle Erwin Smith et je suis à la tête de cette entreprise. Y a t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aujourd'hui?"
Levi mit sa main dans sa poche et tendit à Erwin son CV plié, légèrement froissé.
"- Euh, moi je m'appelle Levi Ackerman et je suis venu pour un emploi...et j'aimerai un emploi en tant qu'écrivain ou..." c'était tout ce que Levi pu dire avant qu'Erwin ne l'a coupé.
"- Vous êtes engagez!" s'exclama Erwin.
Levi était choqué qu'il avait pu lire son CV aussi vite.
"- Vous commencez Lundi. Je suis trop excité." Il se pencha sur le bureau et attrapa la main de Levi.
"- Je suis heureux de vous avoir rencontré Levi."

Levi ferma la porte de son appartement et vit Hanji en train de préparer le déjeuner.
"- Hey! Comment s'est passé ton entretien?" demanda Hanji.
Levi lui attrapa les mains et la regarda dans les yeux.
"- J'ai eu l'emploi!"lui annonce t-il. Hanji eu le souffle coupé, elle couvrit sa bouche avec sa main. Elle enroula ensuite ses bras autour de Levi et lui fit un câlin.
"C'est génial Levi!"
Hanji recula et dit:
"- Désolé Levi, je sais que tu n'aimes pas toucher les autres."
Hanji fut surprise quand Levi la serra dans ses bras.
"- Merci de m'avoir aidé tout ce temps Hanji." Il s'éloigna et la regarda dans ses yeux rempli de larmes.
"- Putain Levi!" dit t-elle en s'essuyant les yeux.
"- Je deviens émotive maintenant." Elle souria puis regarda le four de la cuisine.
"- Oh merde! Le poulet va brûler!" s'exclame t-elle. Levi roula des yeux de façon sarcastique et se dirigea vers sa chambre. Il y entra.
"- Et si j'écoutai un peu de musique?" se dit Levi et il regarda à travers sa collection de CD. Il en prit un étiqueté #Mixtape3. Levi se laissa tomber sur son lit et ferma ses yeux pour écouter une musique apaisante. Il a immédiatement su ce que c'était.
"It's a little bit funny, this feeling inside, I'm not one of those who can easily hide. I don't have much money but boy if I did, I buy a big house where we both could live..." ce sont les paroles qui sortirent du lecteur CD.
"- Cette chanson d'Elton John...je ne l'avais pas entendu depuis longtemps, ma mère me la chantait."
Alors que Levi écoutait la chanson, il n'arrêtait pas de penser à Erwin. Qu'en était-il de lui? Était-ce son sourire? Était-ce son accueil chaleureux?

Levi n'arrivait pas à comprendre, mais il savait qu'il voulait être plus que de simple amis.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Groom*: personne employé(e) pour l'accueil d'une clientèle.

Trad des paroles de la chanson:
C'est un peu drôle, ce sentiment intérieur, je ne suis pas un de ce qui peuvent facilement se cacher. Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais si c'est le cas, j'achète une grande maison où nous pourrions vivre tous les deux.