More than friends (Eruri) [traduction FR]

Chapitre 7:

Suis-je vraiment en train de laisser cela se produire? pensa Levi. Erwin avait scellé leurs lèvres. Ils se caressaient les lèvres. Il emprisonna Levi en posant ses mains dans le dos de ce dernier.

"-Non.."haletai Levi.
"-On ne peut pas... faire ça" avait t-il dit entre deux respirations. Erwin posa sa tête sur l'épaule de Levi:
"-Je t'aime Levi". C'était les quatres mots qui étaient sortis de la bouche d'Erwin. Les joues de Levi prirent une teinte rosée.
"-À la seconde où je t'ai vu, je suis tombé amoureux de toi" Erwin se redressa et plongea son regard dans celui de son vis-à-vis.
Ils ne se regardaient pas l'un et l'autre, ils se fixaient simplement dans les yeux. Comme si par une fenêtre ils pouvaient voir l'âme de l'autre.

"-Tu sais que je ne te ferais jamais de mal" prononça Erwin brisant le silence qui s'était installé.
"-Que veux-tu dire?" Levi prononça ces mots puis il se recula légèrement et fixa son regard sur ses pieds.
Mais Erwin posa l'une de ses mains sur son épaule et de l'autre il lui releva le visage.
"-Tu sais très bien ce que je veux dire." Il marqua une pause.
"- Ce gars, Eren qui a brisé ta confiance. Je ne te ferai jamais cela! Tu entends? Je tiens trop à toi pour te faire cela." Un sourire se forma sur le faciès d'Erwin.
"- Je ne sais pas quoi te dire Erwin..."

Je t'aime Levi... Je t'aime Levi... Ces quatres mots se répètaient inlassablement dans sa tête.
Il prit les mains d'Erwin dans les siennes et releva son regard vers lui.
"-Je t'aime aussi...vraiment" s'exclama Levi.

2 mois plus tard:

"-Levi peux-tu venir à mon bureau un instant?" Demanda Erwin sur le répondeur de Levi. Il prit le téléphone et démêla rapidement me câble:
"Bien sûr, j'arrive de suite."
(Ndt: Vous savez c'est les répondeurs américain vous pouvez décrocher pendant que la personne qui vous appelle et laisse son message)
Il raccrocha et se dirigea vers le bureau d'Erwin.
Le suspens avait presque tué Levi.
De quoi allaient-ils parler? se demanda Levi.

Puis il arriva nez à nez avec la grande porte du couloir. Alors qu'il s'apprêtait à toquer à cette dernière, il remarqua qu'elle était déjà entre-ouverte. Il poussa la porte et entra. Erwin le remarqua:
"Oh Levi c'est toi. Assis-toi." Levi ferma la porte derrière lui et s'asseya sur le fauteuil marron, celui sur lequel il avait passé son entretien d'embauche. Erwin commença à parler:
"-Je me pose des questions à ce sujet depuis un moment déjà et je me demandais si tu voudrais bien emménager avec moi au manoir?
-Erwin..je ne sais pas. Je veux dire c'est un grand pas dans notre relation "répondit Levi en s'aggripant aux accoudoirs.
"-C'est exactement pour cela que je te le demande. Je pense que je veux que notre relation devienne plus sérieuse" surenchérit Erwin.
oh my God il veut que j'emménage avec lui? Levi était un peu surpris il hocha involontairement la tête oh shit...plus de retour en arrière possible.
"-Je suis heureux que nous soyons sur la même longueur d'ondes" Erwin souria.

Levi avait pris le bus pour aller au travail ce matin là. Erwin lui proposa de le ramener chez lui. Levi accepta l'offre. Quand fut venu l'heure de quitter le bureau,  il le nettoya et partit rejoindre Erwin au parking.
Levi aperçu Erwin monter dans une Chevrolet Impala bleu foncé. 

"-Je ne savais pas que tu conduisais ta propre voiture."  Dit Levi en grimpant sur le siège passager.  "Oui, j'ai ma propre voiture, cependant je ne l'utilise pas très souvent ."  Il démarra le contact de la voiture et le moteur se mit à ronronner.  Ils commencèrent le trajet . Erwin déposa Levi devant l'appartement  d'Hanji. 

" -Merci pour le trajet."  Dit Levi en ouvrant la porte, mais Erwin attrapa son poignet et tendit la main pour le rapprocher . 
"- Qu'est-ce qui ne va pas? C'est ici que je vis.
- Et si nous allions chez moi? Juste pour la nuit."  Blague-t-il?  Pensa Levi.  " - Allez, tu vas sérieusement dire non?"  Plaisanta Erwin . 
"-Quelque chose ne va pas?" demanda Erwin . 
"- Eh bien en fait ... oui."  Levi dégagea  son poignet de l'emprise de son vis-à-vis . Il regarda par la fenêtre. 
"- Tout d'abord, tu  m'as demandé d'emménager avec toi ... nous n'avons organiser qu'un seul rendez-vous. Et puis on s'est dit je t'aime qu'une seule fois. " Levi regarda Erwin dans les yeux.
" - Je ne suis même pas sûr que c'était un date... "dit Levi. Erwin lui sourit.
" - Je t'aime Levi, donc je voudrais toujours ce qui est le mieux pour toi ... "

Il se pencha en arrière de sorte à  rouvrit sa porte.
"  - Tu peux y aller si tu veux. "Erwin plaça ses mains sur le volant et regarda en avant. Il entendit alors la porte se fermer  regarda à côté de lui, sur le siège passager pour voir levi toujours assis.
"- Mais je pensais-" Erwin commença mais levi leva la main pour le faire taire.
" - Tais-toi et conduis .." Erwin gloussa doucement et se recula sur la route.
"- Tu serais vraiment perdu sans moi." marmonna Levi.

"Je sais."

______________________________________
Re VOILÀ LE CHAP EN ENTIER OULALALA ☺️☺️☺️ La traductrice. Bientôt le chap 8