Deception (italian translation)

Chapter 8: Tom & Jerry

«È l'ultimo questo?» mi chiede Niall. Ho avuto solo due scatole, per lo piu' riempite con oggetti decorativi di Mary Kall. Lei ed io abbiamo elaborato un piano così che io possa ancora lavorare durante la scuola. Volevo ancora abitare li', ma non era possibile.

Guardo i due letti vuoti di fronte a me e sospiro. Ho sempre la peggiore fortuna soprattutto con qualcosa come compagni di stanza.

"Penso che ti piacerà qui" Niall dice sorridendomi , cosi' decido di sedermi su uno dei materassi piu' normali che ci siano al mondo.

"Lo spero. Pensi che capiteremo nella stessa classe di musica?" Chiedo. Lui alza le spalle e tira fuori una lampada da uno dei miei comodini.

"Niall?"

"Si?"

"Grazie per... avermi aiutato questa settimana". Sorrido e noto un enorme sorriso apparire sul suo volto. . Negli ultimi giorni, dal mio incontro con Harry nel mio appartamento a Koffee Kall, Niall decise di aiutarmi di "stare lontano" da lui. Sarebbe venuto ogni mattina e Niall passerebbe i turni con me. Davvero non volevo avere niente a che fare con lui.

"Cosa succede se miei coinquilini già mi odiano?" Chiedo a Niall.

«Allora immagino che te lo meriti.» Sorride e io lo colpisco sul braccio. Guardo tutte le carte che dovevo ancora compilare per il signor Payne. Mi ero registrata con il nome di Charlie Wilson, così che nessuno possa farmi delle domande sul mio passato. Ho tagliato i capelli fino alla spalla prima di trasferirmi qui questa mattina nella speranza di sembrare un po più diversa dalle immagini online.

Charlie Parker è andata.

-

Niall se ne va troppo presto e io mi ritrovo nella solitudine della mia nuova stanza del dormitorio. Parte di me vuole stare qui per due giorni fino a quando non cominci la scuola. L'altra parte di me, invece, vuole esplorare il campus.

Finisco per rimanere nel mio dormitorio, non volendo essere riconosciuta da qualcuno che ha frequentato la gara un paio di notti fa.

" Tu devi essere Charlie" Sento. Giro immediatamente la testa verso la porta dove trovo una ragazza con almeno venti borse. Annuisco, sedendomi.

"Stai frequentando Harry Styles vero?"

"Che cosa? No!" Quasi grido. Lei alza le spalle come se non mi credesse e trascina le sue cose, dopo circa cinque viaggi avanti e indietro, al suo letto.

"Sono Joana Marks, la migliore conquilina che tu possa avere." Mi fa l'occhiolino. Osservo i lunghi capelli neri e la sua perfetta pelle olivastra. Sembra come se qualcuno l'avrebbe tirata fuori da un film, forse come Megan Fox.

«Ho probabilmente tutti gli abiti mai creati così siamo apposto per le feste. Soprattutto per il Matt Fratt , la festa di stasera" Dice.