Deception (italian translation)

Chapter 9: Hate the Game

Mi giro rapidamente per guardarlo in faccia. Indossa dei stretti jeans scuri, una flanella blu e un cappellino.

"No." Respiro.

"Non sono stupido, Charlie. E veramente non dovresti stare da sola ad una festa come questa." Ringhia

"Non sono venuta da sola." Borbotto.

"Con chi sei venuta?" Harry e' sempre piu' vicino a me e la sua faccia e' leggermente sopra la mia. Non dirlo, Charlie.

"Con chi, Charlie?" chiede, questa volta più dolcemente.

"Niall." Chiudo gli occhi.

"E lui ti ha lasciata sola? Sai quanti ragazzi potrebbero...ho intenzione di ucciderlo" Dice e vedo i suoi occhi diventare neri. Comincia a camminare davanti a me con i pugni serrati e io entro in panico.

"Perché ti preoccupi?" Dico ad alta voce. Lui si blocca e si gira per guardarmi. L'alcool sta sicuramente giocando con il mio cervello.

Improvvisamente fa un passo indietro, c'e' cosi' tanta intensità nei suoi occhi che quasi cado. "Perché." Respira, e' cosi' vicino che posso sentre ll suo respiro sulla mia pelle, sento perfino il suo profumo e cerco davvero di non indietreggiare.

"Se qualche ragazzo ti fara' del male, quello saro' io" Ringhia, non riconosco piu' i suoi dolci occhi verdi. Sono scomparsi.

"Troppo tardi." Sussurro e i suoi occhi si trasformano in grigi. Lo urto passando vicino a lui e cammino verso dove ho lasciato Niall, per prima vado immediatamente in cucina.

Prima che arrivi al bar, Jo si butta su di me con gli occhi spalancati.

" Lui è qui" Morde nervosamente le sue labbra.

"Ne sono consapevole". Gemo

" Mi dispiace Charlie, non sapevo che sarebbe venuto. Lui non viene mai a queste feste. Lui e il suo piccolo gang non viene mai."

"Va tutto bene, sto solo provando a trovare un passaggio al dormitoio, sono veramente stanca." Cerco di sorridere. Prima che Jo provi a convincermi a rimanere,la sorpasso e vado verso le scale dove mi siedo sul gradino inferiore. La musica è così enfatica e ho davvero voglia di abbassare lo sguardo per non vedere la gente che praticamente scopa davanti a me.

Quando vedo qualcuno cadere giù vicino a me, scuoto la testa.

"Charlie..." Niall inizia.

Lo interrompo. " Va tutto bene Niall, davvero. Lascia perdere. So che non vuoi parlare di lui e dovrei smettere di mandare avanti questa storia." Sospiro. Si siede più vicino a me e io annuisco cosi' che lui metta il suo braccio intorno a me.

" Devo dirti una cosa Charlie." Sussurra. Sollevo la testa dalla sua spalla e lo guardo.