Helyszín: Hibbant, Köztér
Zápfej és Fafej karddal, pajzzsal felfegyverkezve jön
ZÁPFEJ Na, Fa, most már aztán semmit se fogunk zsebre vágni.
FAFEJ Az nem is tanácsos. Mivelhogy aki zsebre vág valamit, azt nyomban dutyiba vágják.
ZÁPFEJ Nem érted. Úgy kirántom a kardom, hogy olyant még nem ettek.
FAFEJ Hát ebben már igazságod lehet. Kirántott kardot még bizonyára nem ettek.
ZÁPFEJ Ha én fölindulok, akkor mindjárt vágok.
FAFEJ Tudod, mit vágsz? Pofákat. De nem a másokét. Ahhoz te nehezen indulsz föl, komé.
ZÁPFEJ De csak jöjjön ide egy Haddock-kutya, tudomisten, fölindulok.
FAFEJ Nézd: aki fölindul, az mozog, ennélfogva, ha fölindulsz, el is indulsz. a bátor azonban áll.
ZÁPFEJ Nem áll. Mihelyt megpillantok egy Haddock-kutyát, föl is indulok, meg is állok, mint a cövek. A Haddock-ék minden pereputtyát fal mellé szorítom.
FAFEJ De mi nem lányokkal harcolunk, komé.
ZÁPFEJ Bánom is én. Én senkivel se ösmerek irgalmat: ha a férfiakat letepertem, következnek a lányok.
FAFEJ Csakhogy ezt ám a gazdánk nem hagyja helyben.
ZÁPFEJ Majd helybenhagyom őket én.
FAFEJ Érzed annak a súlyát, amit most mondasz?
ZÁPFEJ Majd megérzik a lányok: nagydarab marha ember vagyok.
FAFEJ Marha vagy, annyi szent, nagy marha. Rántsd ki a fringiád, jön két Haddock-cseléd.
ZÁPFEJ Kard-ki-kard. Köss beléjük elül, én majd födözlek hátul.
FAFEJ De én már hátul se födözlek föl.
ZÁPFEJ Sose félts engem.
FAFEJ Félt a nyavalya.
ZÁPFEJ Ne sértsük meg a törvényt: hadd kezdjék ők.
FAFEJ Én majd elsétálok előttük: pofákat vágok rájuk. Értsék, ahogy akarják.
ZÁPFEJ És ahogy merik. Én pedig fügét mutatok nekik. Tűrjék, ha van hozzá pofájuk.
Bélhangos, Drago jön
BÉLHANGOS Nekünk mutatja kend azt a fügét?
ZÁPFEJ Csak úgy fügét mutatok.
BÉLHANGOS Nekünk mutatja kend azt a fügét?
ZÁPFEJ (félre Fafejhez) Te, megsértjük avval a törvényt, ha azt mondom, hogy nekik mutatom?
FAFEJ (félre Zápfejhez) Dehogy.
ZÁPFEJ Nem kendteknek mutatom, csak úgy fügét mutatok.
FAFEJ Talán belénk akar kend kötni?
BÉLHANGOS Dehogyis akarok belekötni kendtekbe.
FAFEJ Mert ha akar, állok elébe: az én gazdám van olyan úr, mint a kendé.
BÉLHANGOS De nem különb.
ZÁPFEJ No jól van, komé, jól van.
FAFEJ (félre Zápfejhez) Mondd, hogy különb: itt jön a gazdánk egyik atyjafia.
DU LIEST GERADE
Romeo és Júlia
JugendliteraturÍgy élt Rómeó és Júlia. De mi van, ha mi most átírjuk az egészet? Jó ne úgy értsd, mint a filmverziót, csak a szereplőkre gondoltam. MEGVAN! Mit szóltok egy kis Így neveld a sárkányodat feelinghez? Már meg is vannak a szereplők. Romeo Hablaty Júlia...
