Người dịch: Rabbitlyn
Mùng một, Triệu Hữu Thời đến thăm cô chủ nhiệm, gọi điện cho dì Vương hàng xóm và bà Trạch chúc Tết, bà Trạch nhận được điện thoại vô cùng vui mừng: "Mẫn Mẫn, mau tới đây, Tiểu Thời gọi điện thoại tới chúc Tết mẹ này."
Một lát sau Triệu Hữu Thời chợt nghe thấy giọng Trạch Mẫn: "Năm mới vui vẻ, hôm nay em có bận gì không?"
Triệu Hữu Thời: "Em đến nhà cậu."
Tối qua mợ gọi điện thoại tới, biết chỉ có một mình cô đón giao thừa, vô cùng không đành lòng, hôm nay gọi cô qua ăn cơm, Triệu Hữu Thời không có lí do gì từ chối ý tốt của mợ.
Gọi xong điện thoại chúc Tết, cô dọn dẹp một chút, ra ngoài mua một số đồ mang đến nhà cậu, anh họ và chị dâu đang chơi với mấy đứa trẻ, thấy cô xuất hiện, nhiệt tình lôi kéo cô hỏi han, buổi trưa cùng ăn một bữa cơm, anh họ nói: "Nếu em có người bạn nào muốn tráng trí nhà cửa cứ tìm anh, anh hiện đang bán vật liệu xây dựng. Đúng rồi, em có biết sàn nhà Đắc An không, hiện tại anh đang làm đại lý cho bên đó đấy, chất lượng vô cùng tốt, nếu em muốn mua, anh sẽ bán giá ưu đãi cho em."
Triệu Hữu Thời cười: "Vâng, anh đưa danh thiếp cho em đi, nếu có người bạn nào của em muốn trang trí nhà, em sẽ bảo họ đến tìm anh."
Đối với Triệu Hữu Thời, Tết âm lịch là một khoảng thời gian dài dằng dặc, La La Giai, Hoa Sơn và Hứa Ninh đều không có ở đây, cô thậm chí muốn bay về Singapore, may mà cuối cùng đã kết thúc Tết âm lịch, Đại Lưu cũng đã trở lại.
Trạch Mẫn bận rộn chuyện công ty lên sàn chứng khoán, mấy ngày sau mới hẹn được Triệu Hữu Thời, đẩy cho cô mấy tờ giấy, trên đó ghi chép những chuyện Đại Lưu đã làm trong mấy ngày nay, lớn thì là chuyện đập vỡ một quầy hàng, nhỏ thì bị tiêu chảy chạy đến bệnh viện, Triệu Hữu Thời im lặng nhìn cười: "Người anh phái đi cũng tinh ý đấy chứ."
Trạch Mẫn cười lắc đầu: "Đại Lưu không gặp mặt ai, nhưng nếu gã gọi điện thoại thì điều này không nằm trong phạm vi khống chế của chúng ta."
Triệu Hữu Thời tiếp tục xem những phần khác: "Mời ba bàn cơm tất niên, mời khách hát karaoke, sửa điện thoại, mua bốn cây thuốc lá Trung Hoa, mua một chiếc máy tính bảng... Gã không thể có nhiều tiền như vậy, em chỉ cho gã "tiền đi đường" dư ra một chút mà thôi."
Trạch Mẫn: "Anh cũng cho một chút."
Bàn xong việc, Trạch Mẫn phải quay về công ty. Hôm nay anh hẹn Triệu Hữu Thời ở một nhà hàng mang đậm phong cách Hong Kong gần công ty, chính là muốn cùng cô ăn một bữa cơm, nhưng đến thời gian ăn còn không đủ, anh đã kín hết lịch rồi, Triệu Hữu Thời biết anh bận: "Anh mau trở về đi."
Trạch Mẫn liếc nhìn đồng hồ: "Còn hai phút nữa."
Triệu Hữu Thời khó hiểu, kết quả trong hai phút này Trạch Mẫn nhìn chằm chằm cô, mỗi lần kim giây chuyển động, anh lại che đồng hồ, dường như muốn làm cho thời gian chậm đi một chút.
Triệu Hữu Thời khó khăn lắm mới nuốt được nốt miếng thức ăn, rút khăn tay ra lau miệng: "Em cũng ăn xong rồi, đi thôi."
BẠN ĐANG ĐỌC
[Full] [Re-up] Kim Bính - TƯƠNG TƯ HỮU THỜI
General FictionTên khác: Tương tư hệ Hữu Thời Tác giả: Kim Bính Người dịch: Rabbitlyn Nguồn: https://rabbitlyn.wordpress.com/ Bìa: n.phg Văn án "Em cảm thấy anh tàn nhẫn, em cảm thấy anh ghê tởm, vậy anh sẽ khiến cho em nếm trải cảm giác bị một người ghê tởm, tàn...