[Full] [Re-up] Kim Bính - TƯƠNG TƯ HỮU THỜI

Chương 2: Thế giới động vật (2)

Người dịch: Rabbitlyn

Triệu Hữu Thời thừa nhận mình rất ghét nụ cười lưu manh và lỗ mãng kia, nó thể hiện cho sự châm biếm. Cô không rõ nụ cười kia là bất mãn vì cô đụng vào người không xin lỗi, hay là cười nhạo cô nấc quá khoa trương, bên má trái của cô vẫn còn hơi đau vì đá đụng vào. Chờ Trạch Mẫn đã hoàn toàn biến mất, cô mới đi đến trước mặt Tưởng Phương Dao, kéo cánh tay của cô ấy: "Đừng khóc, bỏ dao xuống."

Tưởng Phương Dao hiện giờ không còn cảm thấy uất ức, mà trong lòng chỉ còn buồn bực, giận dữ và xấu hổ, nước mắt không thể nói ngừng là ngừng ngay được, cô ấy cũng không muốn khóc, nhưng nhìn thấy con dao gọt hoa quả mình nắm trong tay, nước mắt lại không thể ngừng được: "Tưởng... Tưởng Phương Dao tớ xem như nhìn rõ Trạch Mẫn, thiệt thòi cho tất cả chúng ta gọi anh ta là đại ca, anh ta... anh ta chính là thủ lĩnh lưu manh!"

"Được rồi, được rồi." Triệu Hữu Thời lặng lẽ cầm cổ tay cô ấy, muốn rút con dao gọt hoa quả, lưỡi dao sắc bén, Tưởng Phương Dao nắm rất chặt, không rút ra được.

"Loại người như anh ta, mọi người... Tất cả mọi người đều bị anh ta lừa rồi, cái gì mà đại ca, cái gì mà ưu tú chứ, lưu manh mới là bản chất của anh ta, ở trường cũ... thầy giáo rất thích gọi anh ta về nói chuyện với học sinh mới, anh ta... Sao anh ta không dạy họ cầm dao đâm người chứ!" Tưởng Phương Dao khóc lóc, "Triệu Hữu Thời, cậu... cậu cách xa anh ta một chút, nhà hai người gần nhau như thế, cậu nhất định phải cách xa anh ta!"

Triệu Hữu Thời nói: "Tớ vốn không quen anh ta, cậu đừng khóc nữa, người kia bắt nạt cậu như thế nào?"

Tưởng Phương Dao nghe vậy, quyết định trút hết uất ức trong bụng một lần với Triệu Hữu Thời, cô nghe tới đâu nhíu mày tới đấy, dù sao cô cũng chưa bao giờ gặp phải chuyện này, thấy hai mắt Tưởng Phương Dao sưng đỏ, cô hơi đau lòng, rút khăn tay ra đưa cho cô ấy, thỉnh thoảng căm giận, hình ảnh trả thù hiện lên trong đầu. Đáng tiếc suy nghĩ thì của người khổng lồ, song hành động lại là của chú lùn, đành phải cắn răng nuốt vào bụng, hai cô gái cậu một câu tớ một câu, chỉ biết an ủi nhau suông, cho đến khi trưởng ca gọi, hai cô mới ngừng.

"Dao Dao à, được rồi anh cho em nghỉ một ngày, đừng ấm ức nữa, chúng ta không thể đắc tội được khách hàng lần này, vừa rồi bọn họ cũng bảo anh giải thích với em, người anh em của họ không biết giữ mồm miệng, em cũng đừng để bụng nhé?" Trưởng ca khéo ăn nói, lại nói với Triệu Hữu Thời, "Tiểu Thời, em đến đó hỗ trợ đi, đừng để cho bọn Tiểu Ngải qua đó, mấy cô nhóc đó chỉ thích buôn chuyện thôi. Em còn chững chạc một chút, đi đi, có anh ở đây với Dao Dao rồi."

Nơi khách đặt bao hết không phải là khu ghế lô mà là vị trí ở ngoài sảnh lớn bên cửa sổ, đối diện sông Thanh Nguyên, vừa nhìn được toàn cảnh, tầm nhìn lại trống trải. Triệu Hữu Thời thay đồng phục, món điểm tâm mới làm vừa vặn ra lò, cô bưng khay đi đến bên cửa sổ, thấy Trạch Mẫn đang ngồi nói chuyện với một người đàn ông khoảng ba bốn mươi tuổi, cách hai bàn của bọn họ có hai người đang ngồi, cảnh giác quan sát bốn phía, nhìn thấy Triệu Hữu Thời đến, bốn mắt đều chăm chú nhìn cô.