RIVERDALE: THIS IS WHAT MAKES US GIRLS.

outtake. лучшее лето в моей жизни

-t-i-w-m-u-g-

~ Мо­жет быть, это та ночь, ког­да мои сны да­дут мне знать, что все звез­ды ста­ли ко мне бли­же ~

      — Фор­сайт Пенд­лтон... кто?

      — Эли­забет, мне не­ког­да тра­тить вре­мя на по­ис­ки его до­кумен­тов. Най­ди его кон­такты в ра­бочей поч­те и поз­во­ни. И ска­жи, что он мо­жет прис­ту­пить к ра­боте на сле­ду­ющей не­деле.

      — Да кто он-то, ты мне ска­жешь??? Ма­ма?

      Ле­то пе­ред вы­пус­кным клас­сом дол­жно бы­ло стать луч­шим ле­том в жиз­ни Эли­забет Ку­пер. Она и её две луч­шие под­ру­ги — Ве­рони­ка Лодж и Ше­рил Блос­сом пла­ниро­вали отор­вать­ся по пол­ной, вку­сить час­тичку сво­боды и слег­ка по­шалить, сос­та­вив пла­ны на ка­нику­лы ещё вес­ной.

      Но, по­хоже, пла­ны ма­тери аб­со­лют­но не сов­па­дали с пла­нами до­чери.

      — Этим ле­том ты бу­дешь по­могать мне и от­цу в ре­дак­ции. Те­бе нуж­ны свои день­ги, нуж­на прак­ти­ка, и, как хо­роший ра­бото­датель, я обес­пе­чу те­бя и тем, и дру­гим, а ещё и хо­роши­ми ре­комен­да­тель­ны­ми пись­ма­ми.

       «Ага, ко­торые я на­пишу са­ма се­бе», — по­дума­ла Бет­ти и зло вы­дох­ну­ла.

      — Но ма­ма! Это пос­леднее ле­то, мое ле­то пе­ред вы­пус­кным клас­сом!!! Я хо­чу про­вес­ти его так, как мы зап­ла­ниро­вали с де­воч­ка­ми!

      — У те­бя бу­дет не­пол­ный ра­бочий день и за­кон­ные вы­ход­ные. Вот тог­да и мо­жешь про­водить их так, как хо­чет­ся те­бе.

      Бет­ти не мог­ла от­ка­зать ма­тери, прек­расно по­нимая, что, ес­ли хо­тела спо­кой­но вы­жить в до­ме в пос­ледний год стар­шей шко­лы, то дол­жна вы­пол­нять её при­казы. Имея спе­цифич­ные от­но­шения с ро­дите­лями, де­вуш­ка зна­ла, что с этой жен­щи­ной луч­ше не спо­рить. Её от­цу бы­ло пле­вать, муж­чи­на спих­нул за­боту о до­чери на же­ну, и мис­сис Ку­пер ус­та­нови­ла свои по­ряд­ки для де­вуш­ки: от­личные оцен­ки, иде­аль­ная ре­пута­ция, одоб­ренные под­ру­ги. Ос­ме­лишь­ся ос­по­рить — зак­ры­тый час­тный ин­тернат ра­душ­но рас­пахнёт свои две­ри. В об­мен мис­сис Ку­пер не доп­ра­шива­ла де­вуш­ку о том, как имен­но её дочь про­води­ла это сво­бод­ное вре­мя.