Leyendas populares de terror

Kuchisake-onna

La Kuchisake-onna (口裂け女: mujer con la boca cortada) es un fantasma o demonio muy popular en Japón y Corea del Sur. Trata de una mujer que fue desfigurada y posteriormente asesinada por su esposo, convirtiéndose en un yōkai o gwishin, que viene siendo un espíritu demoníaco o alma en pena, que regresó para vengarse...

Leyenda

La historia de la Kuchisake-onna tiene tiempo en el período Heian (974-1185 d.C). La historia cuenta que hace muchísimo tiempo existió una mujer de gran belleza que se casó o era la concubina de un respetable, importante y honorable samurai (jardinero según otras versiones). A pesar de su matrimonio o de su relación, ella le era infiel con muchos hombres que la pretendían con quienes nunca dudó en sucumbir a los placeres carnales. Pero el marido o consorte un día se enteró de las infidelidades de su esposa, gracias a los rumores; por lo que un día, en un ataque de una ira increíble y de celos, la atacó con una katana (o unas tijeras de jardinería) y le cortó la boca de un lado a otro mientras le gritaba:

¿Piensas que eres hermosa? ¿Quién va pensar que eres hermosa ahora?

Desde entonces se dice que aquella mujer vaga en pena con su boca cortada, que se lo cubre con un tapabocas, que no es nada raro ya que muchos los utilizan para no respirar el aire contaminado, prevenir enfermedades o para no contagiar a alguien al estar enfermo; que es algo común en Japón. Cuando se encuentra con algún hombre (mujeres según otras versiones) ella les pregunta:

¿Soy hermosa? (¿Atashi kirei?)

Si la víctima responde que NO, entonces el espíritu le corta la cabeza con unas tijeras enormes que guarda consigo. En cambio, si se le responde que SÍ, entonces ella se quita la máscara, revelando una terrible cicatriz que se extienden de oreja a oreja, y les pregunta nuevamente:

¿Y ahora? (¿Kore demo?)

El espectáculo es tan impactante para la víctima, por lo que termina diciendo NO. Esto enfurece al espíritu, quien le parte a la mitad a su víctima.

Sin embargo, si le contesta que sí "solamente" le rasga la boca de oreja a oreja para que sufriera y fuera como ella, pero dejará que siga con vida. Y si se le responde afirmativamente las dos preguntas ella lo seguiría a su hogar y lo asesinaría. Un dato curioso de los términos japoneses: la palabra kirei, que significa 'hermosa', tiene similitudes morfológicas con el término kiru que significa 'cortar'. Asimismo, la palabra Watashi kirei tiene, en efecto, otra similitud con la palabra Watashi o kiru que significa 'Quieres que te corte'. Entonces también, a este punto, además de contestar con un sí a ambas respuesta, puede entenderse maliciosamente como una aceptación a ser mutilado...

En la mayoría de versiones es imposible de escapársele, pues puedes salir corriendo pero aparecerá frente a tí de nuevo, y no se irá hasta que le respondas.

Pero no todo está perdido, existen respuestas o acciones con las que puedes salvarte, son varios. Una de ellas indica que si le responde que sí a las dos preguntas, tranquilo y sin miedo, la mujer le entregaría un rubí mojado de sangre y se iría sin hacer nada.

Otra de ella es respondiendo "más o menos", causando a la Kuchisake-onna una confusión de sobre qué hacer, permitiéndole escapar a su víctima.

Si le responde "afirmativamente", así simplemente se salva de la ira del engendro. Otra forma de sobrevivencia era preguntarle "¿Y yo? ¿Soy hermoso?" causando una confusión de sobre qué responder, quedando pensativa; permitiendo escapar a su víctima. También puedes responder con la palabra: pomada. Pero debe ser cantada o recitada, ya que no le gusta el olor de la pomada.