[DC] [ShinRan / GinShi] Tổng hợp những Oneshot

[ShinRan] Tạm biệt

Title : Sayonara (tạm biệt)

Author: Tsume12

Rating: T

Thể loại: drama. Angst

Pairing: ShinRan

Một dấu hiệu của sự ra đi, người bạn đồng hành cuối cùng.

Nguồn: https://www.fanfiction.net/s/11067616/1/Sayonara

Trans’s notes:

fic dịch đầu tiên về ShinRan của bạn translator. 🙂fic dịch đã được sự đồng ý của tác giả Tsume12fic xin per đã lâu, nhưng đến nay mới hoàn thành, thực sự là ban đầu ta rất thích cái tên Sayonara, cực kì thích, lại đọc qua thấy có vẻ cảm động nên muốn dịch. :)). nhưng mà dịch xong rồi ta chỉ muốn băm vằm tên Shin ra 1 trận. ai bảo hẳn hèn yếu quá, ai bảo hắn lại lần nữa làm cho Ran đau khổ,ai bảo hắn lừa dối Ran như thế, lừa dối đến hết cả cuộc đời.hic, ta muốn fic vui tươi mà sao lại đi dịch fic buồn thế này. :((     thực ra ta đọc cũng không buồn lắm đâu, nhưng mà tại vừa dịch vừa nghĩ thêm ngoài lễ nữa nên cảm xúc hơi nặng nề xíu.nhiều chỗ ta chém gió, ai muốn hiểu 100% thì đọc bản gốc nha.

P/s: ta chỉ dịch vì thích, không vì mục đích thương mại.

Ok?let’s start.

Sayonara: tạm biệt, thường dùng khi cách xa trong một thời gian dài hoặc mãi mãi.

“Kudo…” Haibara nhìn cậu ấy một lúc lâu, rồi thở dài, hơi gật đầu “Tớ có thể hiểu, cậu cứ ở đây tự suy nghĩ một vài phút nhé. Bác Agasa cầm điện thoại, nếu cậu cần thì cứ bảo bác ấy. 5 phút nữa tớ sẽ trở lại. mọi thứ gần như đã bắt đầu hết rồi.”

Shinichi gật đầu với cô gái nhỏ trước mặt “nếu đây là lần cuối cùng … tớ không thể bắt cô ấy đợi lâu hơn nữa. cô ấy nên từ bỏ… và cách tốt nhất chính là…”

“Để cô ấy nghĩ cậu đã chết. bạn của cậu ở Interpol sẽ giúp cậu giải quyết những vấn đề liên quan. Đưa tớ cái cà vạt của cậu, tớ có thể dùng nó để giúp nữa. Và sẽ tốt hơn nếu cậu thay đổi sự thật đi một chút,… có lẽ vậy. Tớ sẽ nghe máy khi cậu kết thúc”

____

“Sonoko, đừng nói thêm với tớ về mấy chàng trai cậu mới gặp nữa.” Ran cười trừ, vừa vui vừa tức. Sonoko biết rõ cô đang đợi Shinichi trở về sau những vụ án mà cậu ấy bị cuốn vào, nhưng Sonoko luôn muốn dẫn cô đi tới những nơi có thể gặp được những anh chàng đẹp trai.

Điện thoại rung lên, ngắt đứt cuộc nói chuyện.

“Hả, ai vậy nhỉ?” Ran đứng dậy, ngoài người ra bàn để lấy điện thoại “Alo?”

“Ran?” giọng nói nhẹ nhàng từ đầu dây kia truyền tới.

“Shinichi?” Ran hoảng hốt, vừa vui vừa giận đan xen nhau.

Sonoko bật dậy đứng trên một chiếc ghế dài trong khi ông Mori dừng lại nơi ngưỡng cửa

“Có ai ở đó không, Ran?”