「 misana 」 hyogo & osaka

december

december

the end of the year with you

i remember

ngày đông năm ấy, em vô tình bắt gặp chị giữa dòng người hối hả. cô gái tháng mười hai của em, với chiếc bánh kem nhỏ trên tay ngồi ngân nga khúc hát mừng sinh nhật. và rồi, chẳng hiểu vì sao, giọng ca của em lại cất lên hòa chung một nhịp với chị...

otanjyoubi omedoto

otanjyoubi omedoto

otanjyoubi omedoto yosomono-san

tanjyoubi omedoto!

ngày đông năm trước, em dắt tay chị đến chiếc ghế đá bên cây thông nơi chúng ta lần đầu gặp nhau. lại một ngày gần cuối năm bên nhau, cùng đón chị thêm tuổi mới. ngón tay em tinh nghịch với chút kem quẹt lên chóp mũi chị.

- chị lại già hơn em rồi!

ngày đông năm nay, mọi thứ vẫn trôi qua như thế, nhưng chỉ là trong một miền kí ức xa xôi nào đó.

- chị à, hứa với em là sẽ mãi luôn hạnh phúc có được không?

- ừm.