Ouritsu Ouji Gakuen VOL 1 (Traducción español)

Track 09 ~ ¿Podría? My lady

Sólo un poco más. Está en el otro lado del bosque que rodea la escuela. Oh, lo siento. ¿Estás cansada? Ya está cerca. Aguanta. Si giramos por este camino... Ves, ya está a la vista. Es raro saber que hay una iglesia fuera de la ciudad.

Si vamos por estas escaleras llegaremos a la iglesia. Vamos a intentar ir. En el pasado, había veces en los que me dejaban en esta iglesia. Ocurría cuando mis padres estaban ocupados con su trabajo. Estos recuerdos son de antes de entrar en primaria, pero los recuerdo claramente.

Me sentaba en esta iglesia cada día. Esperaba aquí, quizás alguien vendría a jugar conmigo. Para niños pequeños estas escaleras tenían muchísimos escalones, ahora no son tantos. Recuerdo algo de cuando venía a esta iglesia. Había una niña que conocí aquí, cuando era pequeño.

Sí, justo antes de entrar a primaria, viniste a esta ciudad ¿no es así? Los dos, bueno, fue solo un tiempo, pero jugábamos juntos. Sí, tú y yo.

Traías la fiambrera con la merienda que hacía tu madre y venías de aventuras. Estaban estas largas escaleras que tratabas de trepar con todo lo que tenías. Entonces encontraste una iglesia. Como esta... y luego, había un niño pequeño.

Oh ¡por fin te acuerdas! Ahhh, eh, ¿qué pasa? ¿por qué me abrazas de repente? *risa* También quería encontrarme contigo. Incluso si el tiempo que pasé jugando contigo fue corto nunca te he olvidado. Incluso después de que dejaras de venir te seguí esperando.

El día que te vi por última vez, justo en ese día, de alguna manera me sentí como si debiera detenerte. Tenía el sentimiento de que no te volvería a ver... Pero no pude pararte. Uhm ¿recuerdas la promesa que hicimos?

La verdad es que cuando te olvidaste de mí, me dio miedo hablar del pasado. He estado huyendo. Incluso ahora mismo que estoy hablando de eso pienso que podría molestarte. Pero dejaré de huir, ahora me doy cuenta de lo más preciado. Mis sentimientos siguen siendo los mismos.

La promesa de que tú eres mi princesa y yo definitivamente te haría feliz. Mi princesa siempre serás tú. Hasta ahora y en un futuro, siempre. Por eso... ¿puedo tener tu mano my lady? Por favor, permíteme dar un beso como juramento.

Te amo. Realmente te amo como a nadie. Por favor déjame ser el único que tenga el privilegio de tocar tu mano. Querida ¿puedo tener tu respuesta? *suspira de felicidad* ¡Gracias! Yo también te amo. Todo este tiempo. Este sentimiento nunca cambió.

¿'Como un príncipe de verdad' dices? Pues sí. Pero eso es porque soy tu príncipe. Por fin te tengo. Ahora no te dejaré ir nunca más.