Ouritsu Ouji Gakuen VOL 1 (Traducción español)

Track 06 ~ Quédate un poquito más

Como pensé, la clase de baile no ha ido bien. Parece que a Chika no le gusta bailar. ¿A mí? Bueno... no odio la clase de baile. Mi postura está mejorando, creo que si hay un día en el que tenga que bailar esto puede ser útil...

*suena la campana*

Oh, ya son las 7 en punto ¿eh? Oh, lo siento. Tan sólo. No es nada... sólo es que dijiste que te tenías que ir a casa. Sí, estoy bien, de verdad que no es nada de nada. No... no es nada. Entonces tienes que irte... Después de todo, realmente debes irte cuando llega la hora.

Oye, ¿puedo acompañarte a casa? Tan sólo quiero asegurarme de que no desaparecerás frente a mis ojos, que mañana te podré ver de nuevo. Sé que estoy exagerando. Pero iré a casa cuando vea que entras a la tuya. ¿No puedo? Gracias por escuchar mi petición egoísta.

*salís de un lugar*

Hoy me lo he pasado muy bien. Me alegro de haber dado el paso y haberte invitado a salir. Hemos jugado juntos, y la manera en la que te probaste los zapatos que elegí fue muy tierna. Es como un sueño, todo ha pasado en un momento. El tiempo vuela... de repente me siento solo.

¿También te lo has pasado bien? Si es así me alegro. ¡Volvamos a salir juntos! Hay muchos sitios a los que quiero ir contigo. Como, a una tienda de deliciosos crepés o a una fuente en el bosque. Ah, hay muchas leyendas sobre esa fuente sabes.

¿Eh? Oh... Hemos llegado a tu casa... Cuando estoy contigo, siempre pienso que el tiempo nunca es suficiente. Incluso cuando siempre quiero pasarlo bien contigo, tienes que irte a casa y es como si volviera a mi niñez. Comparado con aquella vez, he crecido mucho. Creo que soy capaz de hacer otras cosas, pero no ha cambiado demasiado. Lo siento. He dicho cosas raras.

Te recogeré mañana. Si pienso en eso, el mañana no parece tan lejano. Por favor espera con ansias la merienda que prepararé. Cocinaré muchos de tus platos preferidos. ¿Qué te gustaría? He comprado un libro de cocina para poder hacer de todo. Entonces...

*suspiro*

Hablo demasiado... Te estoy reteniendo en la puerta de tu casa... Perdón ¡espera! Sólo un poco más... incluso si sólo es un poquito más está bien. Déjame estar así, siento abrazarte de repente. Incluso cuando sé que te veré mañana. Pero si nos despedimos ahora, siento que no te veré nunca más.

*risas*

¿Qué digo? Sé que es extraño, pero aún así, tengo miedo de dejarte ir. Vale, ahora estoy bien. Puedo sentirme seguro de que no te irás en el momento en el que me vaya. ¿Eh? ¿tú también te sientes segura? ¿me dejas que me quedé así un poco más?

Si dices cosas tan bonitas como esas no seré capaz de dejarte ir ¿no? Algún día deseo que nunca tenga que separarme de ti. Si es de esta manera, realmente me gustaría no dejarte ir. Bueno, entonces, nos vemos mañana. Gracias por el día de hoy. Buenas noches.

*en su propia habitación*

Las cosas para la clase de mañana están listas. Debería irme a dormir ahora. Me dormiré cuando le envíe un mensaje.

*sonidos de teclado*

Bueno, ya es media noche, a esta hora siempre siento que tengo roto el corazón. El sentimiento de que algo preciado se alejará de mí...

'Nos vemos mañana' uh... *suspiro*

Justo cuando soy capaz de verla de nuevo, es normal que no pueda estar siempre con ella. Es duro darme cuenta que al final terminaré molestándola. Soy muy infantil.

*sonido de notificación*

¡Su respuesta!

*risa*

'Espero con ansias esa merienda, nos vemos mañana <emoticono de tulipán> Buenas noches'

Sólo con un mensaje puede hacerme sentir aliviado. Soy un chico tan simple. Buenas noches. Espero que tengas dulces sueños.