Autora do original em inglês: @apparentlyavery
Tradução e revisão: @moonllight_girl
Esta história não é minha, todos os direitos de "This is Us" pertencem à autora @apparentlyavery. Essa tradução foi autorizada. Não copiem ou repostem.
Boa leitura!
~Moon
.............................................................
Yu Hao estava em frente ao guarda-roupa às 18h cerca de uma hora antes do início da festa. Ele ia caminhando para pegar Zi Xuan por volta das 18h45 para eles irem juntos à festa, no carro da mãe de Zi Xuan. Seus pais iam sair hoje à noite e eles esperavam chegar em casa muito tarde.
Mas primeiro ele tinha que decidir o que vestir.
Um moletom? Casual demais.
Uma camisa de botão? Muito arrumado.
Seus olhos viram uma camiseta azul na parte de trás do guarda-roupa. Então ele a pegou lentamente. Tirou a camisa que ele usava e com uma das mãos, ele vestiu a outra, olhando para si mesmo no espelho assim que terminou.
Ele se sentiu bem, ajustando a cintura e os ombros. Vestiu um moletom azul pastel claro, com um desenho de cacto no canto. Yu Hao não conseguia lembrar por que ele tinha comprado aquilo ou para quê. Mas ele acabou gostando dele.
Ele se dirigiu ao banheiro, escovou os dentes para que ficassem mais brancos e passou um pouco de colônia de seu pescoço. Ele queria que esta noite fosse incrível, algo que Zi Xuan se lembraria para sempre.
Depois de pegar sua mochila, ele se preparou para ir. Levaria cerca de dez minutos para caminhar até a casa de Zi Xuan, então ele saiu, um pouco ansioso para chegar lá. Ele andava rápido, e acabou chegando cinco minutos mais cedo. Ele andou até a porta de Zi Xuan, respirou fundo, levantando seu braço para bater na porta.
A porta se abriu e Yu Hao ficou cara a cara com a sorridente Qian Ru, irmãzinha de Zi Xuan. Yu Hao deu um passo para trás, evitando seu olhar muito próximo.
"Oi, Yu Hao", ela sorriu. "Zi Xuan está no andar de cima. Você pode entrar, se quiser". Ele sorriu, um pouco nervoso e foi entrando.
A casa de Zi Xuan não era enorme, mas era melhor que a dele. As cores eram principalmente brancas e verdes, e fazia o lugar parecer muito zen e relaxante. Ele sentou-se no sofá verde claro, tentando ficar a menos de um metro de distância de Qian Ru.
Ela sorriu para ele. "Você e Zi Xuan estão juntos agora, certo?"
"Sim, nós estamos." Ele deu um leve sorriso. "Desculpe por isso... eu...". Ele disse, esfregando a nuca.
"Oh, tudo bem". Ela sorriu fracamente. "Só quero que... quando vocês se casarem, por favor, não deixem de me convidar para o casamento".
Yu Hao riu disso, foi incapaz de se controlar. Ele não tinha certeza se era por causa do fato de que ela achava que Zi Xuan não a convidaria para o casamento. Claro que ele iria, com seu "complexo de irmã", que ele vivia zombando dele.
Zi Xuan desceu correndo as escadas, ainda correndo para fechar os botões na camisa. Uau! Ele estava lindo!
Uma camisa escura, quase vermelha com botões de mogno, e com pontos azuis escuros, acompanhados por uma calça jeans azul bem justa. Seu cabelo estava bem penteado e, surpreendentemente, não usava seus óculos pretos tão característicos.
Yu Hao ficou surpreso. Ele não sabia o que dizer. A única coisa que saiu de sua boca foi "Onde estão seus óculos?"
Ele se amaldiçoou por dizer isso, mas Zi Xuan riu mesmo assim.
"Estou usando lentes de contato, não se preocupe". Ele sorriu, dando a Yu Hao um elogio. "Você está maravilhoso".
Yu Hao olhou para baixo como se ele tivesse esquecido o que ele estava usando, então voltou os olhos para Zi Xuan, obviamente perturbado. "Você também".
Zi Xuan quase segurou a mão de Yu Hao antes que uma voz o fizesse recuar.
"Zi Xuan!" Sua mãe gritou. "Nós estamos indo embora. Por favor, voltem à meia-noite. Qian Ru estará vigiando".
Ela sorriu para Hsia Yu Hao.
"Então... prazer em conhecê-lo, Yu Hao. Certifique-se de que Zi Xuan não traga uma namorada para casa... e, por favor, mantenha-o longe de problemas!
Ela brincou, fazendo Yu Hao corar. Ele já estava planejando quebrar as duas regras.
"Ok! Divirtam-se!" Ele sorriu e esperou que o carro deles saísse da garagem. No momento em que a porta da garagem se fechou, Zi Xuan se virou para Yu Hao.
"Pronto para ir?" Ele estendeu a mão, que Yu Hao alegremente segurou, levantando-se do sofá.
"Sim, claro."
VOCÊ ESTÁ LENDO
THIS IS US - Fanfic de Crossing the Line
FanficDois meninos do Ensino Médio apaixonados por vôlei navegam juntos pelo mar agitado do amor na juventude. O que poderia separá-los? Esta é uma tradução da fanfic This is Us Autora do original em inglês: @apparentlyavery Tradução e revisão: @moonllig...