THIS IS US - Fanfic de Crossing the Line

CAPÍTULO 15 - THIS IS US

Autora do original em inglês: @apparentlyavery

Tradução e revisão: @moonllight_girl

Esta história não é minha, todos os direitos de "This is Us" pertencem à autora @apparentlyavery. Essa tradução foi autorizada. Não copiem ou repostem.

Boa leitura!

~Moon

..................................................................................

Zi Xuan parou no meio do caminho, olhando profundamente nos olhos de Yu Hao, procurando um rastro daquele lampejo de brincadeira que ele sempre carregava, mas não encontrou nada. Yu Hao estava completamente sério, e isso o assustou um pouco.

Zi Xuan o puxou para o lado da rua. "Você está me pedindo em casamento?"

"Hã? Não... quero dizer... sim... eu acho?" Yu Hao respondeu. "Estou dizendo o que minha mãe estava pensando. Eu estava esperando que você concordasse".  Ele soltou a mão de Zi Xuan, movendo-a, esfregando a nuca. "Eu acho que não é bem isso. Na verdade, eu disse a ela que estava indo depressa demais. Eu disse que você não aceitaria". Ele sorriu, mas era obviamente forçado. "Vamos apenas voltar para o hotel".

Zi Xuan arregalou os olhos, observando Yu Hao e o puxando de volta pela camisa. "Eu não estou rejeitando você... eu só estou questionando você. E a faculdade? Nós dois ainda teremos que enfrentar isso. Nós... nós nem mesmo sabemos se vamos estar na mesma faculdade... e quatro anos é muito tempo para ficarmos separados".

O rosto de Yu Hao ficou frio em um instante. "Então você não está me rejeitando, você está terminando comigo?"

Ele cerrou os dentes e falou fervilhando, segurando as lágrimas. "Eu não sou um idiota, Zi Xuan! Eu não estou pedindo para você se casar comigo! Eu tenho dezessete anos, eu sei que todo mundo diz que aos dezessete anos de idade todos vivem um romance no ensino médio. Eles sempre dizem que esse tipo romance não dura para sempre, que, na verdade, você não ama, você está apenas "experimentando" ou está com tesão, ou seja lá o que for!" Ele sentiu o aperto de Zi Xuan afrouxar e o empurrou para longe.

Zi Xuan passou de namorado amoroso para um treinador de vôlei gelado em um segundo. Ele quase interrompeu as palavras de Yu Hao, mas se forçou a ouvir.

"Por que você age como se não se importasse? Eu te amo tanto e nunca ouvi você me dizer isso de volta, nem uma única vez".

Ele olhou para a calçada, sentindo as lágrimas escorrendo pelas suas bochechas quentes. "Tudo que importa para você é o vôlei!"

Eles ficaram na calçada por alguns segundos, cada um parecendo mais magoado que o outro, até que Yu Hao recuou, correndo o mais longe que pôde, ignorando o elevador do hotel e subindo as escadas.

Abrindo a porta do quarto, ele nem mesmo olhou para Jia Jun, ele entrou no banheiro e trancou a porta. Yu Hao então sentou no chão e derramou seu coração em lágrimas.

Ele pensava no momento em que ele resolveu dizer a Zi Xuan, como ele estava feliz. Quão feliz ele tinha sido. Quão felizes eles estavam juntos, ou talvez tivessem sido. Ele se sentiu tão... tão... tão usado. E não foi a primeira vez que ele sofreu esse tipo de dor.

Por que ninguém consegue me amar de verdade? Ele pensou, desejando que ele não se machucasse mais.

Depois de cerca de quinze minutos, Jia Jun veio inspecionar seu coração partido.

"Hey, uh, Yu Hao, você está bem?" Ele perguntou, tentando soar o mais sincero possível, já que ele odiava Yu Hao por ter roubado o coração de Zi Xuan.

"Não". Uma voz chorosa veio de trás da porta do banheiro. "E eu nunca vou ficar bem de novo".

Jia Jun franziu a testa, ouvindo aquele cara dizer essas palavras, ele não sabia o porquê, mas elas o fizeram se sentir... estranho.

"O que você quer dizer? Aconteceu alguma coisa com Zi Xuan?" Ele franziu os lábios, esperando que Yu Hao pudesse responder.

"Sim, aconteceu. Nós terminamos. Eu estava querendo que as coisas fossem rápido demais". Ele disse, fungando. "Eu só... eu só achei... eu pensei que ele fosse especial. Mas parece que o que eu queria era demais para ele... Eu pensei que ele estaria disposto a fazer isso por mim". Yu Hao pôs o rosto nos joelhos. "Eu sou estúpido".

"Você não é... você não é estúpido". Jia Jun engasgou, embora odiasse Yu Hao, ele sabia que o time dependia dele, e se o seu atacante continuasse chorando e gritando no banheiro, não havia como vencerem a competição.

"Olha, não é sua culpa, ok? Nós todos cometemos erros. Tenho certeza de que Zi Xuan irá perdoá-lo em breve. Vocês são um casal de ouro de qualquer maneira".

Um grito foi ouvido de dentro do banheiro. "Éramos! Nós éramos um casal de ouro!" Ele gritou, fazendo Jia Jun revirar os olhos.

"São. Eram. Foram. Tanto faz. Tenho certeza de que você vai se recuperar em breve e, em seguida, vocês se tornarão o melhor casal de todos os tempos. Mas, esta noite, você tem que se concentrar em ganhar o jogo, não em Zi Xuan, nem em mais ninguém". Jia Jun suspirou suavemente. "Ok?"

Ele quase caiu quando a porta se abriu e Yu Hao sorriu para ele. Ele balançou a cabeça, andando até onde sua bolsa estava e colocando seu uniforme de vôlei nela. "Ok. Eu darei o meu melhor para vencermos".

Jia Jun colocou a mão no ombro de Yu Hao.

"Pelo time".

"Pelo time".