THIS IS US - Fanfic de Crossing the Line

CAPÍTULO 5 - THIS IS US

Autora do original em inglês: @apparentlyavery

Tradução e revisão: @moonllight_girl

Esta história não é minha, todos os direitos de "This is Us" pertencem à autora @apparentlyavery. Essa tradução foi autorizada. Não copiem ou repostem.

Boa leitura!

~Moon

...................................................................................

Eles chegaram à festa um pouco tarde, entrando na enorme casa onde estava acontecendo. O som pesado da música ressoava na parede e no chão, tornando difícil ouvir. Zi Xuan piscou os olhos, ajustando-se à escuridão. Havia algumas luzes de festa ao redor, tornando o lugar animado e brilhante. Muitas pessoas tinham drinques em suas mãos, tomavam um gole e balançavam a cabeça no ritmo da música.

Cheng En viu o casal na porta, e se aproximou com uma cerveja na mão. Ele bateu no ombro de Zi Xuan, sorrindo largamente para o casal.

"É bom ver que você veio, mano!" Ele gritou, obviamente já um pouco bêbado, pois seu sorriso estava inacreditavelmente largo.

"Você quer uma bebida?"

Zi Xuan estava prestes a sacudir a cabeça num não, mas então Yu Hao disse: "Claro". Ele sorriu, virando-se para encarar um Zi Xuan de olhos arregalados.

"Eu não bebo". Zi Xuan sussurrou, se inclinando e aproximando suas cabeças. Yu Hao também sussurrou, "Eu sim".

Zi Xuan deu-lhe um sorriso sugestivo e eles começaram a seguir Cheng En. Chegaram à cozinha, onde era mais silencioso, mas cheio das pessoas mais esquisitas de sempre. Yu Hao podia sentir Zi Xuan tenso, mesmo que eles não estivessem se tocando.

Yu Hao olhou para trás, vendo o quão desconfortável seu namorado estava. Ele se virou, decidindo que uma cerveja não valia o desconforto de seu namorado. Ele segurou a mão de Zi Xuan, que não o questionou, e eles saíram pela porta.

Eles quase tinham feito isso quando Yu Hao ouviu uma voz familiar chamar seu nome. Ele congelou, fazendo Zi Xuan entrar em pânico ainda mais. Virando-se, ele ficou cara a cara com a pessoa que ele nunca mais queria ter visto.

Ela sorriu para ele.

"Olá, Cha Yan". Ele sorriu meio sem graça.

Sua ex-namorada que tinha lhe dado tanto trabalho. Ela conhecia um lado completamente diferente dele, aquele lado mais agressivo que ele revelou quando brigou com Zi Xuan ao pedir para se juntar ao time de vôlei. O lado que ele deixou de ser desde que tinha se apaixonado por Zi Xuan.

Ela o olhou de cima a baixo, seus olhos pararam ao ver a mão de Zi Xuan segurando a dele. Ela riu maliciosamente, fazendo Zi Xuan estufar o peito ligeiramente. Ele não era um cara agressivo, mas ele iria de bom grado defender seu Yu Hao a qualquer custo, como naquela noite fora do bar onde Yu Hao trabalhava.

Yu Hao sentiu a mão de Zi Xuan apertar a dele. Cha Yan levantou uma sobrancelha. "Eu vejo que você já me superou". Ela riu novamente.

Yu Hao zombou, revirando os olhos. "Oh, por favor. A irmãzinha dele teria sido uma namorada melhor para mim do que você". Zi Xuan ri com esse comentário.

"E quando eu disse que nunca mais queria ver você de novo eu estava falando sério". Com um movimento aparentemente educado, ele se virou, murmurando um adeus.

Zi Xuan, sentindo-se muito mais confortável agora, pegou a outra mão de Yu Hao, e o puxou para a pista de dança, no meio de todas as pessoas. Ninguém estava realmente dançando, estavam somente conversando e se balançando com a música, mas isso não incomodava o jovem casal.

Com as mãos de Zi Xuan nos seus quadris, ele descansou nos ombros do namorado. Talvez de alguma forma alguém os tenha visto, porque em um momento, a música pesada foi desligada, e uma música romântica calorosa ao som do violão começou a tocar.

A música era em inglês, mas Zi Xuan sabia que a letra era muito significativa. Ele olhou para cima, encontrando os lindos olhos castanhos de Yu Hao, estudando-os, tentando memorizar cada partícula de ouro neles.

"For you, I would travel to outer space

(Por você, eu viajaria para o espaço)

Take a bullet to heart just keep you safe.

(Levar uma bala no coração apenas mantê-lo seguro)

For you, anything for you.

(Por você, qualquer coisa por você)

With you, all the years just fade away,

(Com você, todos os anos desaparecem)

Like a dream in my arms, but I'm wide awake.

(Como um sonho em meus braços, mas estou bem acordado)

With you, whenever I'm with you".

(Com você, sempre que estou com você).

Zi Xuan se sentiu entorpecido com a emoção, tão apaixonado pelo cara na frente dele. Como ele poderia ter previsto isso quando eles se conheceram? Quando Yu Hao o empurrou e o desafiou para uma partida de vôlei. Como ele poderia saber que alguns meses depois eles estariam dançando juntos?

Ele sempre havia investido demais no vôlei para se preocupar com relacionamentos. Costumava ser entediante para ele e para todos ao seu redor, mas agora ele sabia que Yu Hao poderia ser o seu primeiro.

Foi seu primeiro beijo, seu primeiro amor, e hoje à noite, talvez, a primeira vez em que ele perderia algo muito importante...

Com um sorriso doce, Yu Hao se inclinou em seu ouvido. "Em que você está pensando?", ele perguntou.

Zi Xuan olhou para os lábios de Yu Hao e respondeu, "Em você", ele continuou descaradamente, como se fosse uma pergunta estúpida, "Em que mais eu poderia estar pensando?"

Yu Hao corou, inclinando-se e conectando seus lábios aos de Zi Xuan. Eles se beijaram quando a música terminou, mas de repente ouviu-se um grito estridente, fazendo com que eles se afastassem imediatamente e todos os olhos se virassem para eles.

______________________

Nota da autora: A música usada aqui é "With You", de Tyler Shaw. Quando ouvi no rádio outro dia fiquei com os olhos marejados porque se encaixa muito com esse casal.
______________________

[Moonlight_girl:  eu ouvi e adorei 💗]