Promise This (Versión Español)

61. Capítulo Extra: Baba

Baba: Forma cariñosa de decir papá en árabe.

---

Sarah miraba fijamente la prueba de embarazo positiva que sostenía en su mano. Era la cuarta que se había hecho ese día desde que Hamdan se fue temprano en la mañana, y decidió tomar esa última después de acostar a Fatima y antes de que su esposo volviera a casa. 

Colocó la prueba en la encimera del baño junto con las demás. Tres tenía dos líneas y otra mostraba la palabra embarazada en la minúscula pantalla. Miró su reflejo en el espejo; rostro fresco, cabello largo y trenzado a un lado sobre el delgado tirante de su conjunto de pijama, deseando poder estar más emocionada con la inesperada noticia.

Escuchó la puerta de la habitación que se abría y la voz de Hamdan resonó hasta el baño. Rápidamente, Sarah abrió uno de los cajones y metió todas las pruebas de embarazo dentro. Hamdan continuaba hablando, seguramente estaba al teléfono y ella exhaló antes de seguir su voz hasta el vestidor.

Recargada en el marco de la puerta, lo observó; estaba sentado en el sillón, la kandura blanca se estiraba sobre la espalda encorvada. Hamdan se quitó el gorro de oración, lo dejó a un lado suyo y se rascó la cabeza.

La conversación estaba llegando a su fin, parecía que el día siguiente iba a ser uno bastante ajetreado. La llamada terminó, colocó el teléfono en el sillón junto a su "gorro", se puso de pie y giró, finalmente dándose cuenta de que ella estaba allí.

"Hola, hermosa." Le sonrió, caminando hacia ella.

"Hola." Le contestó Sarah luego de intercambiar un beso rápido en los labios. "¿Viste a Fatima?"

"Si. Me pareció tan grande..." Suspiró él, desabrochando los botones de su kandura. "No puedo creer que ya vaya a cumplir 18 meses."

"Una noche vendrás a casa y ella ya se habría ido a la universidad." Bromeó Sarah.

Hamdan resopló y negó con la cabeza. "Si es que quiere ir a la universidad."

Sarah se enderezó. "¿Disculpa?"

"Si. Digo..." Hamdan pasó por su lado para entrar al baño. "No todas mis hermanas han ido a la universidad y están bien."

A Sarah le sorprendió lo rápido que el enojo hizo que le ardieran los orejas, así que trato de mantener un tono calmado y se dio la vuelta para seguirlo. "Nuestra hija va a ir a la universidad, no tiene otra alternativa."

"¿Por qué?" Preguntó él encogiendo los hombros y quitándose su kandura para tirarla al cesto de ropa sucia.

Ella se detuvo unos segundos, esperando a que su esposo admitiera que estaba bromeando. Pero no fue así. Se quedó ahí parado en ropa interior esperando a que ella de verdad contestara la pregunta.

"Porque necesita tener una educación, Hamdan. El matrimonio y los hijos pueden esperar."

"¿Y qué pasa si ella no quiere?"

"¡No importa! ¡Va a ir de todos modos!" Arremetió Sarah. "Nació en esta posición ultra privilegiada, ¡podría ir a la universidad que quisiera! ¡Y no va a desperdiciar eso!"

"¿Por qué te molesta tanto esto? ¡Es una bebé!"

"¡Porque te necesito de mi lado! ¡Tenemos que ser del mismo equipo!" Gritó Sarah y Hamdan la veía anonadado. Ella tomó un respiro y regresó a su tono normal. "Quiero que ella salga a ver el mundo y que vaya a fiestas y que haga amigos de diferentes orígenes y que se enamore... ¿Sería tan terrible que ella experimente lo que yo tuve? Porque no pareciste tener ningún problema conmigo cuando nos conocimos."