Érase una vez un sueño (Larry Stylinson) - Traducción

El sueño que anhelas - Capítulo 1

El dibujo del muñeco de nieve del plato de papel le guiña un ojo a Harry y se asoma por detrás de las dos barras de toffee que quedan. De alguna manera, Harry terminó solo en un pequeño círculo de personas a las que no conoce y, sin embargo, insisten en hacerse preguntas como si fueran viejos amigos. El BAU fomenta la comunicación interna y la cooperación, pero generalmente dentro de un contexto de trabajo.

Gregory, o George, o como se llame, preguntándole a Harry si va a trabajar durante las vacaciones se siente extraño, incluso si es una pregunta que se espera en la fiesta de Navidad de la oficina. Este es un tema con el que no puede, sin embargo, evitar que una sonrisa se levante en su rostro.

"No este año. Tengo la semana completa, desde el veintitrés hasta el día de Año Nuevo".

"¡Oh,  que suerte!"

"¿Grandes planes?"

Harry entiende su emoción; el tiempo de descanso prolongado es raro "Diría que sí: Una visita a la familia en California con mi novio".

Caroline, o Carol, se ríe. "Él debe tener estándares bajos si esos son grandes planes".

Harry pone mala cara. "Nunca ha estado en California". No está muy seguro de por qué se está explicando a un grupo de extraños. Louis estaba feliz de descubrir la costa oeste, lo había dicho. Y había conocido a la madre y la hermana de Harry a través de Skype antes, también les había hablado unas cuantas veces por teléfono, no eran extraños. Harry seguía recordándose a sí mismo estos hechos cada vez que notaba lo nervioso que estaba Louis por el viaje.

"California no es el problema, amigo. Son los suegros", gime Gregory, luego da una palmada en el brazo de Harry. "Estoy seguro de que tu madre es perfectamente encantadora, sin embargo. Tienes una foto de ella en tu escritorio, ¿verdad?''

Una pequeña línea aparece entre las cejas de Harry. "Sí."

Es una foto vieja, desde antes de que incluso se fuese de casa para ir a la universidad, de su madre mostrando su colección de figurillas de cerámica en los estantes detrás de ella.

Una de las otras mujeres del grupo le sonríe. "Estoy segura de que tu novio lo pasará muy bien", dice amablemente.

Harry asiente distraídamente. "Sí. Gracias." Él instintivamente mira alrededor del mar de cabezas en el salón de actos, las líneas en su frente se profundizan cuando no logra ver a Louis. "Yo espero que sí..."

Se aleja, y después de otro barrido de la habitación, se separa del grupo con un rápido "disculpad". Louis había necesitado un poco de persuasión para venir a la fiesta, con su aversión a las multitudes y encontrarse con extraños. Le había llevado semanas aceptar reunirse con el equipo de Harry cuando se mudó a Quantico por primera vez. Se había acercado a Nick con el tiempo, pero Harry tenía la clara impresión de que la franqueza de Cara lo intimidaba, y no se había animado demasiado con Azoff.

Harry revisa su teléfono por mensajes de texto o llamadas, pero no hay ninguno. Tirando de su labio inferior, se detiene y observa la habitación, decidido a ser racional y no pensar lo peor. Louis podría haber ido al baño o salido a tomar un poco de aire si se sentía abrumado. Sus ojos se posan en la salida de emergencia que conduce a la escalera, que nadie usa, incluso cuando los ascensores están llenos y son lentos.

Él espera que la puerta chirríe cuando la empuja, pero no lo hace. Lo deja caer detrás de él, entrecerrando los ojos en la penumbra antes de encontrar el interruptor de la luz a lo largo de la pared desnuda. Su respiración se apresura en un suspiro de alivio cuando mira hacia arriba para ver a Louis sentado en las escaleras cerca del primer rellano.