Érase una vez un sueño (Larry Stylinson) - Traducción

Capítulo 3

En octubre, Louis redujo sus horas en la tienda de música para dar clases de piano a los niños. Al principio, no estaba seguro de cómo tratarlos. Tenía la sensación de que los niños podían sentir que algo no estaba bien con él: los niños de James no hicieron más que mirarlo, con los ojos muy abiertos y solemnes, hasta que Harry los hizo reír. Más de un padre le había dicho, bromeando, que no tenía que ser tan amable con los niños. Pero eran delicados en sus ojos; como regla general todavía en su mayoría sin tocar por el dolor y la muerte. Y si lo habían experimentado en sus cortas vidas ... más razón para ser gentiles.

También escuchó a algunos padres hablar una vez con los padres de un amigo de su hijo sobre el profesor de piano con 'necesidades especiales'. "¿Creo que podría ser autista o algo así? Pero él es muy bueno con Lily".

Louis no puede evitarlo, pero a veces piensa en que Harry querría tener hijos en el futuro y cómo Louis no puede verse a sí mismo como un padre en absoluto. Ha mejorado, pero la idea de tener un hijo bajo su cuidado lo aterroriza. ¿Qué pasa si tiene uno de sus episodios y lo deja en el parque? Y se estremece al exponer a ese niño a ser ridiculizado y abusado por tener como padre a Louis, quien, según le parece claro, no puede pasar por  normal, pase lo que pase. Ya es suficientemente malo para Harry. Él sabe que la gente se pregunta qué está haciendo Harry con él. No puede culparlos; él también se lo pregunta. Intenta no insistir en eso ... pero se lo pregunta.

Está contento de no tener ninguna clase el viernes. No está en condiciones de estar cerca de los niños. Tampoco puede enfrentar a los clientes. Muy nervioso y preocupado, Louis se esconde en la sala de almacenamiento y hace el inventario y el mantenimiento del instrumento.

Cuando sale del trabajo, le dice a Niall que está bien y rechaza una oferta para ir al pub a cenar. Louis camina a casa tan rápido como puede y se encierra dentro, no es que haga nada, pero se siente como si estuviera al borde de un precipicio y podría caer en cualquier momento y perderse. No quiere.

Se sienta junto a la ventana con Liszt sonando de fondo, casi quemando las rodillas en el radiador de debajo de la repisa de la ventana mientras acaricia la tortuga de Harry, una y otra vez, hasta que pierde toda la sensación en la punta de sus dedos y ya no puede distinguir la textura de la concha.

Terry se anima a medida que cae la noche y comienza a exigir ser alimentado. Louis lo alimenta, se lava las manos y se entrega a la comodidad de un tazón de cereal en lugar de comida real, acurrucado en el sofá mientras trata de prestar atención a una película.

Harry todavía no ha llamado en su horario habitual. No es raro, si está atrapado en un caso. Pero hoy eso pone a Louis aún más nervioso.

A las 12:35 am Louis toma el teléfono y lo llama él mismo.

Harry necesita tres tonos para contestar, y cada uno de ellos se siente como una puñalada en el pecho.

"Lou. Mierda. No me di cuenta de que era tan tarde ".

"Está bien. ¿Cómo estás?'' La voz de Louis tiembla.

Harry debe poder oírlo porque su voz pierde su apresuramiento. "Estoy bien. De Verdad. Finalmente estamos progresando en el caso. No puedo esperar para llegar a casa".

Louis se muerde el labio. "¿Pronto?"

"Pronto."

Louis no puede pensar en nada que decir, pero está contento solo al escuchar a Harry respirar por la línea con la confusión de papeles y el murmullo de voces en el fondo. "¿Sigues trabajando?"

Harry hace un ruido de asentimiento. "Tenemos un poco de prisa. Las cosas son sensibles al tiempo", explica distraídamente.

Louis zumba, el latido de su corazón finalmente se desaceleró después de lo que pareció un día entero de taquicardia recurrente. Pasan unos minutos hasta que Harry vuelve a hablar.