Schwerelos

Gold

I want to cut,
but no part of my body belongs to me.
I want to bleed,
but there isn't a single place they can't see.
I want to dive,
but my feet are steady on the ground.
I want to cry,
but I'm not allowed to make a sound.
I want to burn,
but my thoughts are made of smoke.
I want to fall,
but the ground is getting soaked.

Nothing is stopping me,
but everything is in my way.
Small lakes of shattered tears
are dipping my world into grey.
And the only thing
that could save my heart and soul,
is to be loved
as if my ashes were precious gold.

//

Ich möchte malen,
aber kein einziger Teil meines Körpers gehört mir.
Ich möchte bluten,
aber ihr verurteilt die Wunden, die meine Seele zieren.
Ich möchte tauchen,
aber meine Füße haben einen festen Stand.
Ich möchte weinen,
aber Salzwasser gehört nicht an Land.
Ich möchte brennen,
aber meine Gedanken wurden aus Rauch kreiert.
Ich möchte stehen,
aber es ist der Boden, der an Standhaftigkeit verliert.

Nichts hält mich auf,
aber alles steht in meinem Weg.
Zerbrochene Tränen
sammeln sich in kleinen Seen.
Schwere Tropfen
tauchen meine Welt in grau,
Worte verlassen meine Lippen,
ein Geheimnis, dem du nicht lauschst.
Ich gebe dir die Antwort auf eine Frage,
die mich in meine Träume verfolgt:
Um mich zu retten,
müsstest du mich lieben,
als wäre meine Asche kostbares Gold.