Lirik lagu Typhoon Teens / 台风少年团

TF家族 - 美人鱼 [Mermaid]

Cover by TF家族 (TF Family)

Original song by 林俊傑 (JJ Lin)

———

TF家族 - 美人鱼 (Měirényú) lyrics

我在沙灘劃個圓圈
Wǒ zài shātān huá ge yuánquān
屬於我們安逸世界
shǔyú wǒmen ānyì shìjiè
不用和別人連線
bù yòng hé rén Lián Xiàn
我不管你來自深淵
Wǒ bùguǎn nǐ láizì shēnyuān
也不在乎身上的鱗片
yě bù zàihu shēn shàng de Línpiàn
愛情能超越一切
àiqíng néng chāoyuè yīqiè

只要你在我身邊
zhǐyào nǐ zài Wǒ shēnbiān
所有蜚語流言
suǒyǒu fēi yǔ liúyán
完全視而不見
wánquán shìérbùjiàn
請不要匆匆一面
qǐng bùyào cōngcōng yīmiàn
一轉身就沉入 海平線
yī zhuǎnshēn jiù chénrù hǎi píng xiàn

傳說中你為愛甘心被擱淺
chuánshuō Zhōng nǐ wèi ài gānxīn bèi gē qiǎn
我也可以為你潛入海裏面
Wǒ yě kěyǐ wéi nǐ qiánrù hǎi lǐ miàn
怎麼忍心斷絕
zěnme rěnxīn duànjué
忘記我不變的誓言
wàngjì Wǒ bùbiàn de shìyán
我眼淚斷了線
Wǒ yǎnlèi duànle xiàn

現實裏有了我對你的眷戀
xiànshí lǐ yǒule Wǒ nǐ de juàn liàn
我願意化作雕像等你出現
Wǒ yuànyì huàzuòdiāoxiàng děng nǐ chū xiàn
再見 再也不見
zài jiàn zài yě bù jiàn
心碎了飄蕩在海邊
xīnsuì le piāodàng zài hǎi biān
你抬頭就看見
nǐ tái tóu jiù kàn jià

你 你抬頭就看見
nǐ nǐ tái tóu jiù kàn jiàn

ENGLISH TRANSLATION:

I drew a circle on the beach
It belongs to our easygoing world
You don’t need to join with anyone else
I don’t mind that you came from the abyss
I also don’t care about the scales on your body
Love can transcend everything

As long as you’re by my side
All the gossip and rumors
I’ll completely turn a blind eye to
Please don’t be in a hurry
To sink into the sea’s horizon

Legends say you willingly placed yourself in the shallows for love
For you, I could also submerge myself in the ocean
How can you be so cruel to break it off?
You’ve forgotten my unchanging promise
The broken line of my tears… 

In reality, I feel emotionally attached to you
I’m willing to become a statue, waiting for you to appear
Goodbye, we’ll never meet again
Heartbroken, ripples floating at the seaside
If you raise your head, you’ll see
If you, if you raise your head, you’ll see