LIRIK LAGU EXO DAN TERJEMAHAN

3.4 THE FIRST SNOW (2013)

[D.O]
Cheotnun oneun ireon ohue neoege
Jeonhwareul geol suman itdamyeon gippeultende

[Kai]
Beolsseo illyeoni jinatneunde nan ajik miryeon
Gadeukhaeseo “sseulsseulhae” eoneusae honjatmal

([All] Sigyereul doedollyeo)

[Baekhyun]
Ilnyeon jeoneuro gal su itdamyeon

([All] Maeumeul doedollyeo)

[Baekhyun]
Jigeum urin dallajyeosseulkka

[Suho]
Yeah babo gateun soriji, geuraedo manyak

[All]
Neoreul mannamyeon

[D.O]
Nunmul cha olla

[All]
Babo gateun nan

[D.O]
Amu mal mothae

[Baekhyun]
Malhaejwo meri meri keuriseumaseu
Annyeong jal jinaeneungeoji
Nuni naerimyeon

[Chanyeol]
Meongdeun gaseumi
Modu hayahge

[Chanyeol]
Da deopyeojige doelkka

[Suho]
Mianhae jalhaejuji mothae

[D.O]
Huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon
Geu keuriseumaseu

[Chanyeol]
Bulbit gadeukhan georigeori
Honja georeosseo dadeul haengbokhae boyeo

[D.O]
Neoneun eonjena gonggicheoreom isseojul
Georan chakgage, meongcheonghi bonae

[Sehun]
Naega neomu mianhae

(Neomu heunhan yaegi)

[Baekhyun]
Jinago namyeon neomu sojunghae

(Hangsang jinachiji)

[Baekhyun]
Wae geuttaeneun moreuneun geolkka

[Chanyeol]
Jigeumeun dareul geoya malhaejugopa

Neoreul mannamyeon

[Suho]
Nunmul cha olla
Babo gateun nan

[Suho]
Amu mal mothae

[D.O]
Malhaejwo meri meri keuriseumaseu
Annyeong jal jinaeneungeoji
Nuni naerimyeon

[Kai]
Meongdeun gaseumi
Modu hayahge

[Kai]
Da deopyeojige doelkka

[Chanyeol]
Nunmurinji nun ttaemuninji

[Baekhyun]
Jeomjeom neo meolli meolli boideon
Geu keuriseumaseu

[D.O]
Jeongmal singihan iriya neoui
Saenggakmaneuro nunmul cha heureunimallya

[Chanyeol]
Tears are falling, falling, falling

[Kai]
Dasi neoegero gago sipeo

[Suho]
Museun irideun hal su isseo

[Baekhyun]
Jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo Girl

Neoreul mannamyeon

[D.O]
Nunmul cha olla
Babo gateun nan

[D.O]
Amu mal mothae

[D.O]
Malhaejwo meri meri keuriseumaseu
Annyeong jal jinaeneungeoji

Nuni naerimyeon

[Chanyeol]
Meongdeun gaseumi
Modu hayahge

[Chanyeol]
Da deopyeojige doelkka

[Suho]
Mianhae jalhaejuji mothae

[D.O]
Huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon
Geu keuriseumaseu

Neoreul mannamyeon
[Baekhyun]
Nunmul cha olla

([D.O] Nunmul cha olla)
(Babo gateun nan)

[Baekhyun] Amu mal mothae

([D.O] Amu mal mothaneun na ingeol)

[Baekhyun] Meri meri keuriseumaseu, jal jinaeneungeoji oh~

Nuni naerimyeon

[Kai]
Meongdeun gaseumi
Modu hayahge

[Kai]
Da deopyeojige doelkka

[Chanyeol]
Nunmurinji nun ttaemuninji

[Baekhyun]
Jeomjeom neo meolli meolli boideon
Geu keuriseumaseu

❤❤❤
Terjemahan dalam bahasa Indonesia
***

Sore ini salju pertama turun
Andai saja aku bisa meneleponmu, mungkin aku akan bahagia
Setahun sudah berlalu, tapi aku belum bisa melupakanmu
Pada akhirnya aku berbicara “Aku kesepian” pada diriku sendiri

(Memutar kembali waktu) Andai saja aku bisa kembali ke satu tahun yang lalu
(Membalikan hatiku) Akankah kita berbeda sekarang?
Ya, benar. itu mungkin pemikiran yang bodoh, tapi…tetap saja… andai

Jika aku bertemu denganmu lagi, akankah air mata ini menetes?
Bodohnya aku, yang tidak bisa berkata sepatah katapun
Katakan padaku “Merry Merry Christmas” “Hai” “Apa kabarmu?”
Saat salju mulai turun, akankah hatiku yang terluka akan pulih kembali?

Maafkan aku, aku terlalu jahat padamu waktu itu
Natal saat itu, penyesalan menghantuiku

Aku berjalan sendirian di jalanan yang gemerlap ini, semuanya terlihat bahagia
Mencoba memikirkan tetangmu, yang selalu ada seperti udara
Begitu bodohnya aku melepasmu begitu saja waktu itu, Maafkan aku

(Layaknya kisah romantis) Setelah waktu berlalu faktanya kau begitu berharga
(Semua selalu datang terlambat) Mengapa aku tidak
menyadarinya dulu?
Inginku katakan padamu, semua telah berbeda sekarang

Jika aku bertemu denganmu lagi, akankah air mata ini menetes?
Bodohnya aku, yang tidak bisa berkata sepatah katapun
Katakan padaku “Merry Merry Christmas” “Hai” “Apa kabarmu?”
Saat salju mulai turun, akankah hatiku yang terluka akan pulih kembali?

Ini tetesan air mata atau tetesan salju?
Natal saat itu, ketika aku menyadari kau semakin jauh dariku

Ini sungguh aneh, hanya dengan memikirkanmu membuat air mataku jatuh
Air mata yang terus jatuh jatuh jatuh
Aku ingin kembali padamu
Akan kulakukan apapun
Meskipun dengan menghilangkan semua kehidupanku dahulu sampai saat ini

Jika aku bertemu denganmu lagi, akankah air mata ini menetes?
Bodohnya aku, yang tidak bisa berkata sepatah katapun
Katakan padaku “Merry Merry Christmas” “Hai” “Apa kabarmu?”
Saat salju mulai turun, akankah hatiku yang terluka akan pulih kembali?

Maafkan aku, aku terlalu jahat padamu waktu itu
Natal saat itu, penyesalan menghantuiku

Jika aku bertemu denganmu lagi, akankah air mata ini menetes? (akankah air mata ini menetes?)
Bodohnya aku, yang tidak bisa berkata sepatah katapun (ini aku yang tidak bisa berkata sepatah katapun)
Katakan padaku “Merry Merry Christmas” “Hai” “Apa kabarmu?”
Saat salju mulai turun, akankah hatiku yang terluka akan pulih kembali?

Ini tetesan air mata atau tetesan salju?
Natal saat itu, ketika aku menyadari kau semakin jauh dariku

***