Radek se stále brodí v hovnech Brnišťským lesem. Najednou došel na konec lesa a vidí louku. Na ní někdo stojí a Radek plný naděje se za postavou rozeběhne. Když se k ní však přiblížil otočila se a Radek zjistil že je to jeho strejda Chad který se opil ČERVENÝM VÍNEM. Vzal Radka a začal ho píchat na místě
