impulsive control disorder ☹ a.i. | magyar fordítás

három; két órányira

+

"Ki az a Robyn Flynn?" kérdezte Ashton halkan, nem akarta, hogy a lány meghallja. 

"Nem tudom, de őrült, az biztos." válaszolt Calum, amitől Ashton még jobban összezavarodott. Ashton ránézett Robynra, aki próbált belelapozni egy könyvbe, de a bilincsektől nehezen ment neki, ezért kicsit ideges volt.

Át akarta hajítani a könyvet a szobán, de a nő dühösen megállította.

"Nem értem." mondta Ashton. Sajnálta Robynt, amiért ilyen bátortalan volt. Elszomorította Ashtont.

"Ash, csak ne beszélgess vele, oké?" mondta Calum, de Ashton nem csinált semmit. Tovább bámulta Robynt.

Ashlyn és Calum beszélgetni kezdtek, Robyn gyomra pedig összeszűkült a látványuktól. Azt kívánta bárcsak neki is lehetnének barátai. Percekkel később Robyn és a nő elhagyni készültek a boltot, Ashton szemei elkerekedtek.

"Ne, várj!" kiabált Ashton, magára vonva Robyn figyelmét.

"Segíthetek?" kérdezte a nő elkeseredve. Ashton kényelmetlenül érezte magát a közelében, nem találta a szavakat. Robynnal akart beszélni, nem a nővel.

"Um, nem. Legyen szép napja." mondta Ashton szomorú mosolyt vetve Robynra, aki viszonozta ezt.

Ashton homloka ráncba szaladt a mosolyától. Olyan szomorú volt, szinte összetörte Ashton szívét.

Robyn miután elment, késztetést érzett arra, hogy sikítson. A bilincsek belevágtak a bőrébe, túl szorosak voltak.

"Szállj be." mondta Robyn anyja, a lány engedelmeskedett. Lassan leült az anyósülésre és várta, hogy az anyja levegye a bilincseket.

"Vacsoráig nem veszem le rólad a bilincseket." mondta anyja, a hangjától Robynt kirázta a hideg. Félt az anyjától, főleg ha ideges volt.

"De anya, fáj tőle a kezem!" panaszkodott Robyn, rángatva a kezeit a kocsiban.

"A vacsora csak két órányira van."

Robyn felnyögött. "Úgysem kapok enni." motyogta. Robyn elvárta, hogy az anyja rosszul érezze magát, de nem így volt.

+