Diaries of a Broken Family - KAISOO (Traducción)

Entrada 21

9 de septiembre, 2013.
Querido Ilji,

Él sólo estaba ahí... sin moverse, sin abrir los ojos, sin hablar, sólo silencio. [Mancha de lágrima] Sus ojos están cerrados y su respiración pesada como sustento de vida.
beep, beep, beep-

Es el único sonido que he escuchado en cuatro horas. Eso, y el sonido de Mamá sollozando. Ha estado mirando a Papá por el último par de horas, diciéndole no nos dejes, por favor no te vayas, quédate. ¡Nunca quise decir que le odiaba o que le quería muerto! [mancha de lágrima] ¡Nunca quise decirlo literalmente! Ilji, ¡Está muriendo! [mancha de lágrima] ¡Su corazón está fallando incluso después de la operación! ¡Él fue quien recibió el disparo por mí! ¡Debería haber sido yo! [mancha de lágrima]

Cuando Jongmin y yo estábamos en el armario alguien abrió la puerta de mi cuarto y pensé que era Mamá. Abrí un poco la puerta y vi que no era Mamá... era Minsoo. Mi corazón se detuvo cuando vi a ese monstruo. Estaba todo de negro, buscando algo en mi cuarto. Había un objeto en su mano... era un instrumento metálico de muerte, una pistola.

"Ven, JunMin." Gruñó. Me estaba esforzando en no sorber, tenía que proteger a Jongmin, tenía que asegurarme que esté a salvo. Me senté silenciosamente en el armario, meciendo a Jongmin, rezando para que Minsoo no abriera la puerta. "JunMin, sal del closet, ¡Sé que estás ahí!"Había descubierto mi ubicación... sabía que estaba ahí pero no sabía que Jongmin también. Lo dejé y salí del armario. No me atrevía a levantar la vista del suelo pero pude sentir el instrumento apuntando hacia mí.

"¿No había nadie ahí contigo?" Preguntó y negué con la cabeza tratando de contener las lágrimas. "No tomes esto personal, JunMin, sólo estoy vengándome de Kyungsoo. Él alejó a mi hijo de mí... es hora que tome al suyo."

No había nada más que miedo doliendo a través de mi cuerpo, cuando le oí cargando el arma. Pensé que iba a ser para mí. Cuando me apuntó, pensé que la muerte sería la única manera en que encontraría la felicidad. Aunque no miraría crecer a mi familia, pensé que lo harían bien. El tiempo disminuyó cuando escuche el fuerte sonido de la pistola. Una vez leí que cuando mueres, toda tu vida se proyecta en siete segundos después de la muerte. Lo extraño fue que nada se proyectó.

Escuché un golpe y cuando levanté la vista, vi a Papá en el piso con sangre desde su pecho.

Él había recibido el disparo por mí.

Mamá derribó a Minsoo y logró dejarle inconsciente. Todo iba tan rápido, mi cuerpo estaba diez segundos delante de mi mente.

"JunMin, ¡Toma a Jongmin! ¡Kyungsoon está en nuestra habitación! ¡Llama a la policía!" Escuché débilmente a Mamá. El sonido de la pistola aún sonaba en mis oídos. No me di cuenta y corrí al armario para tomar a Jongmin, quien estaba durmiendo. No me percaté y corrí a la habitación de Mamá y Papá. Marqué 1-1-9. Cuando la señorita en la línea me preguntó cuál era la emergencia, no sabía, me congelé. ¿Cómo le iba a explicar sin hablar? No quería pero, tome la lámpara de cristal que estaba en el velador y la destrocé contra la pared, haciendo llorar y despertar a los bebés.

Intenté calmarles pero estaban tan aterrorizados, y yo también. Mi Papá podría estar muerto y Mamá estaba en la habitación, en el intento de asesinato. Cuando pensé en eso, salí del cuarto de huéspedes y encontré a Mamá inconsciente en el suelo y Minsoo había desaparecido. Había escapado...

Me acerqué a Mamá y le moví rápidamente, aún seguía inconsciente y Papá, no estaba seguro si estaba vivo [mancha de lágrima] puse mi mano sobre su pecho sin estar asustado de tocar sangre. Traté de sentir un latido. Estaba ahí, pero bastante débil. Pensé que iba a morir pronto. Perdón, por haber deseado antes que muriera. [Mancha de lágrima]