|ေက်ာ္ေအာင္|
[သင္၏သစၥာမရွိေသာ]
နည္းနည္းေတာ့ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ႏိုင္ေစမယ့္ ဝတၳဳမ်ဴိးပဲ ... မူရင္း စာေရးသူ ေတာ္လစတြိဳင္း ရဲ႕ အယူအဆ ေတြက လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕ အျမင္မွာ ကသိကေအာက္ႏိုင္စရာ ႀကီးျဖစ္ေနလိမ့္မယ္... အဲ့လူအမ်ားႀကီးထဲ ကိုယ္တိုင္ေတာင္ ပါဝင္ႏိုင္ေသးတယ္... ေသခ်ာတာက ေတာ့ သူ႔အယူအဆေတြကို လူေတြကနားလည္လက္ခံႏိုင္ဖို႔ အေတာ့္ကို လိုပါေသးတယ္...ဒါမွမဟုတ္ ဘယ္ေတာ့မွ လက္မခံၾကမွာလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္... ဒီဝတၳဳအရ တစ္ခါတစ္ေလ လည္း သူဘာကို ဆိုလိုခ်င္လဲ လြယ္လြယ္ပဲ နားလည္တယ္... တခါတေလ က်ေတာ့ ဘာကိုဆိုလို ခ်င္မွန္းကို နားမလည္တာ... အဲ ... အကုန္ျခံဳၾကည့္ရင္ေတာ့ သူ က မိန္းမေတြကို ႏွိပ္ကြပ္ ခ်င္တဲ့ လူလို႔ပဲ ျမင္ရတယ္... မိန္းမေတြအေပၚ အျမင္က်ဥ္းေျမာင္းတဲ့ သူေပါ့ ... ဒါကလည္း သူ႔ ဘဝမွာ ၾကံဳေတြ႕ဖူး တဲ့ အေတြ႕အၾကံဳအရလည္း ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္...
Okay ဝတၳဳအေၾကာင္းေျပာမယ္... ေယဘုယ်အားျဖင့္ ၂ပိုင္း ခြဲလို႔ရမယ္ကြာ... ရထားေပၚ လူတစ္စု စကားဝိုင္းဖြဲ႕ေျပာၾကတဲ့ အပိုင္း... ေနာက္ အဓိကဇာတ္ေဆာင္ ေပါဇညီရွက္ က သူ႔ရဲ႕ အိမ္ေထာင္ေရးအေၾကာင္း ကို ေျပာျပတဲ့ အပိုင္း...
ပထမ ပိုင္းက နည္းနည္း နားလည္ရခက္တယ္... သူတို႔ေျပာတဲ့ စကားေတြကို ကိုယ္ဥာဏ္မမီတာ လည္း ပါတယ္... ေျပာၾကတဲ့ စကားေတြကေတာ့ မိန္းမေတြရဲ႕ ေကာင္းျခင္းဆိုးျခင္းေတြအေၾကာင္းအသားေပး ပါပဲ... ဒုတိယပိုင္း ... ဒါကမွ ဇာတ္လမ္းလို႔ ယူဆလို႔ရတယ္... အမ်ဴိးသမီးကို သဝန္ေၾကာင္လြန္းၿပီး သဝန္ေၾကာင္တာကို ထုတ္မျပ မာနကလည္း ရွိေနေသးေတာ့ ျမံဳေန... ျမံဳတာ မ်ားလာေတာ့ ေနာက္ဆံုး ေပါက္ကြဲ ထြက္ကုန္ၿပီး ကိုယ့္ဇနီးကိုယ္ သတ္မိတာပဲ... သူ႔ဇနီးက သူစြပ္စြဲသလို ဂီတဆရာနဲ႔ ေဖာက္ျပန္တာလည္း ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္... မျဖစ္ခ်င္လည္း မျဖစ္ဘူးေပါ့ ... ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း မရွိၾကလို႔ ဒီလိုျပႆနာျဖစ္တယ္ပဲ ျမင္တယ္... အဲ ... ဒါကေတာ့ ကိုယ့္ရဲ႕မေတာက္တေခါက္အေတြးပါ... ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒီ ဇာတ္ေဆာင္ဦးေလးႀကီးက တအားအေတြးမ်ားၿပီး အားအားေန ဇနီးကို မေကာင္းခ်ည္း ျမင္ေနတယ္လို႔ လဲ ျမင္ရေသးတယ္... ကိုယ္လည္း မိန္းကေလးဆိုေတာ့ကား ဒီလိုျမင္မိတာပါ... အိမ္ေထာင္မႈ တစ္ခု စတည္ကတည္းက အဆင္ေျပမေနၾကဘူး... အဲ့လ္ုိဆိုျပန္ေတာ့လည္း သူတို႔ ၂ေယာက္စလံုးက အဆင္ေျပေအာင္ ညႇိယူျခင္းေတြလည္း မေတြ႕ရဘူး... သားသမီး ၅ေယာက္ဆိုတာ နည္းတဲ့အေရအတြက္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး... ဒါေတာင္ တက်က္က်က္နဲ႔ အဆင္မေျပၾကဘူး ဆိုတာ စိတ္ပ်က္စရာေတာ့ နည္းနည္းေကာင္းတယ္... ဇနီးသည္က သားသမီးေတြအတြက္ စိုးရိမ္ေတာ့လည္း စိုးရိမ္ေနတာပဲလို႔ ျငဴစူသလိုေျပာတယ္... မစိုးရိမ္ ျပန္ေတာ့ မစိုးရိမ္ဘူး ေျပာျပန္တယ္... တေန႔တျခား လွလာတဲ့ ဇနီးသည္ကို ေကာင္းေကာင္းမကိုင္တြယ္ႏိုင္ဘဲ သဝန္ခ်ည္း တိုေနၿပီး မာနတစ္ခြဲသားနဲ႔ စိတ္ကို ထုတ္မျပျခင္းက သူကို္ယ္တိုင္ ဂီတဆရာ ဆီ တြန္းပို႔ေနတာပဲ...ဇနီးသည္ ကို သတ္လိုက္တဲ့ အခန္းကေတာ့ ဇာတ္လမ္းရဲ႕ အထြဋ္အထိပ္ပဲ... သူ႔စိတ္ထဲ ထင္ရာျမင္ရာေတြနဲ႔ စိတ္မထိန္းႏိုင္ပဲ တမင္သတ္ခ်င္လို႔ သတ္တဲ့ အခန္းေပါ့... စိတ္ထိန္းလည္း မထိန္းႏိုင္ဘူး ဒါေပမယ့္ သိရက္သားနဲ႔ တမင္သတ္လို႔ အဲ့လိုေျပာတာ...
အကုန္ျခံဳလိုက္ရင္ေတာ့ သူ႔အမွားလည္း မကင္းတဲ့ အိမ္ေထာင္ေရးတစ္ခုေၾကာင့္ မိန္းမေတြကို အခ်ိန္ျပည့္ ႏွိပ္ကြပ္ အခ်စ္ဆိုတာ ဘယ္လို အဓိပၸါယ္မွ မရွိဘူး ထိုင္ေအာ္ေနတဲ့ ဦးေလးႀကီးတေယာက္ရဲ႕ ရႈပ္ေထြးျခင္းေတြပါပဲ... နားမလည္ႏိုင္ျခင္းေတြ ရရွိၾကမွာပါ...
#Opinion_and_Review
#Honey
#YK
#ေက်ာ္ေအာင္#သင္၏သစၥာမရိွေသာ
#ဘာသာျပန္
#မူရင္း#Leo Tolstoy#The Kreutza Sonata
ကမ႓ာေက်ာ္ ၀တၳဳတပုဒ္ျဖစ္သည့္ စစ္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ေရးခဲ့သည့္ ကမ႓ာေက်ာ္႐ုရွားစာေရးဆရာ Leo Tolstoy ေရးသည့္ ၀တၳဳတပုဒ္ျဖစ္သည့္ The Kreutza Sonataကို ဆရာေက်ာ္ေအာင္ က သင္၏သစၥာမရိွေသာ ဟူ၍ျမန္မာဘာသာျပန္ထားသည့္ ဘာသာျပန္ ၀တၳဳတပုဒ္ျဖစ္သည္။ ၀တၳဳတပုဒ္လံုးမွာ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္၁၃၀ေက်ာ္က ႐ုရွားႏိုင္ငံကိုအေျခခံၿပီး စာေရးဆရာ Leo Tolstoyကသူ႕အျမင္သူ႕အေတြးမ်ားစြာျဖင့္ေရးသားထားပါသည္။ ထိုေခတ္ကလည္း ထို၀တၳဳတြင္ ေရးသားထားသည့္အေတြးအျမင္ကို လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကမႀကိဳက္ၾကပါ။ အခ်စ္ႏွင့္အိမ္ေထာင္ေရး အေၾကာင္း အေတြးအျမင္တို႔မွာ ထိုေခတ္အေနႏွင့္ၾကည့္လွ်င္ အလြန္ေရွ႕ေရာက္လြန္းသည္။ လက္မခံႏိုင္စရာေတြကမ်ားေလသည္။ ထို၀တၳဳမွ အိမ္ေထာင္ေရးအေပၚအေတြးအျမင္၊ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာအေတြးအျမင္၊ မိန္းမသားတို႔အေပၚ ျမင္ၾကသည့္အေတြးအျမင္ တို႔သည္ ျမန္မာ တို႔ (၂၀၀၀ခုႏွစ္မတိုင္ခင္အထိဆိုလွ်င္)အေတြးအျမင္အေနျဖင့္ဆို လက္ခံရခက္သည့္ အေနအထားမ်ဳိးျဖစ္ေပသည္။ အခုေနာက္ပိုင္းတြင္ေတာ့ သိပ္မေျပာတတ္။ အိမ္ေထာင္ေရးတို႔၊ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာတို႔အေပၚ အယူအဆ သေဘာထားတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း တခ်ဳိ႕ေတြ၏ခံယူခ်က္မ်ား အရင္ႏွင့္မတူ ေျပာင္းလဲလာသည္ကို ေတြ႕ေနရသည္။ လူတိုင္းကိုေတာ့မဆိုလို။ တခ်ဳိ႕တခ်ဳိ႕ ေခတ္လြန္လြန္းသူမ်ားတြင္သာ ေျပာင္းလဲႀကီးေျပာင္းလဲလာျခင္းပင္။ ၀တၳဳထဲတြင္ ထူးျခားသည့္အခ်က္တခ်က္ ေပ်ာက္ဆံုးေနသည္။
"နားလည္မႈ"ဆိုသည့္အခ်က္ပင္။ အိမ္ေထာင္တခု ဘ၀တခုစလိုက္ၿပီဆိုသည္ႏွင့္ သားႏွင့္သမီး တိူ႕ႏွင့္အတူ ပိုင္ဆိုင္လာရသည့္မိသားစုတစုမွာ အခ်င္းခ်င္း နားလည္မႈ ေဖးမမႈ တိုင္ပင္မႈျဖင့္သာ ဘ၀ကိုတည္ေဆာက္သင့္ေပသည္။ သို႔ေပမယ့္ ၀တၳဳထဲက မိသားစုမွာ လင္ေကာ မယားေကာ ေ၀းကြာၿပီး သံသယ ေတြျဖင့္ခရီးဆက္ေနၾကျခင္းမွာ အေပါင္းဖက္ဦးမတည္ေတာ့ဘဲ အႏႈတ္ျဖင့္သြားေနေသာ ခရီးတခုဘ၀တခုျဖစ္ေနေပၿပီ။ သားသမီးငါးေယာက္ ထိရိွေနၿပီပဲ။ ကိုယ့္အတၱႏွင့္ ကိုယ့္သံသယျဖင့္ ကိုယ့္အရိပ္မည္းကိုယ္ျပန္ေျခာက္လန္႔ၿပီး အျပတ္ျပတ္ႏွင့္ႏွာေခါင္းေသြးထြက္ၾကရသည္ထက္ဆိုးခဲ့ၾကရေလသည္။ ေဒါသစိတ္သည္ ေမာဟစိတ္လႊမ္းေစၿပီး တဒဂၤအတြင္းပင္ မိသားစုၿပိဳကြဲရေလသည္။ ခင္ပြန္းျဖစ္သူေကာ၊ဇနီးျဖစ္သူေကာ ႏွစ္ဖက္စလံုး ၾကက္ေျခခတ္ေတြနဲ႔ သံသယေတြနဲ႔ ဇာတ္လမ္းအဆံုးဟာ မလွမပျဖစ္ခဲ့ရေလသည္။
ႏွင္း
#ေက်ာ္ေအာင္#သင္၏သစၥာမရိွေသာ
#ဘာသာျပန္
#မူရင္း#Leo Tolstoy#The Kreutza Sonata
#14#Days#14#Books#Challenge
#21Apr2019
