Chu Lian se sentó a un lado de la cama y repasó todo lo que había sucedido en su mente, tratando de recordar algunos detalles que había leído en la novela. Luego se quitó el pañuelo blanco escondido debajo de las sábanas. [1] Usando una aguja de plata que había encontrado, Chu Lian se pinchó el dedo anular, dejando que la sangre brotara y goteara sobre el pañuelo blanco. Finalmente, ella guardó el pañuelo.
[Este pañuelo blanco se utiliza como prueba de la virginidad de la novia. Si no hay sangre en el después de la noche de bodas, o bien significaba que la novia no era una virgen (una gran cosa en la antigua China) o que la pareja no había consumado el matrimonio. Cualquiera de los dos podría hacer que el matrimonio fuera anulado, y el futuro de la novia se arruinaría, así como la reputación de su familia. Otras familias pensarán dos veces en casarse con las solteras de la familia de la novia también.]
Se había quedado huérfana a una edad temprana en el mundo moderno y había crecido pobre. Después de un período de dificultades y trabajo duro, batallando con los esquemas de otros en su trayectoria profesional mientras aprendía a tener dos caras, finalmente se había hecho una vida mejor. Por lo tanto, Chu Lian no era en absoluto ingenuo. De hecho, ella era bastante inteligente y tenaz. Ella sabía esperar y observar la situación.
Aunque había estado esperando un romance perfecto y genuino, no significaba que fuera una absoluta tonta.
Todo lo que había ocurrido justo ahora era suficiente para pensar. Incluso estaba empezando a sospechar que el actual He Changdi podía estar en una situación similar a la de ella, y ya no era el original He Changdi.
Chu Lian creía en sí misma. Ella no era una persona suave que alguien pudiera pisotear.
Lo más importante en este momento era dar sentido a la situación.
Dicho esto, Chu Lian se sintió bastante afortunada de tener algún conocimiento previo de lo que iba a suceder.
¡Aunque ya no era muy clara sobre la situación actual, no iba a simplemente sentarse allí y ser humillada! Si He Changdi todavía era el original He Changdi, entonces a ella no le importaría jugar bien con él y tratarlo como su verdadero esposo. Sin embargo, si He Changdi había cambiado y se había convertido en un bastardo, entonces no lo dejaría jugar con ella como quisiera.
Después de consolidar sus pensamientos, Chu Lian se hundió en las auspiciosas mantas rojas y se deslizó en la tierra de los sueños en unos pocos momentos.
"¿Cuál es la situación allí?" Una figura alta y flaca, oculta bajo la tenue luz de las velas, interrogó a una criada discreta.
"Respondiendo al tercer joven maestro, la tercera joven señora ya se ha ido a la cama".
"¡¿Qué?!" La mano que He Changdi había estado sosteniendo detrás de su espalda se apretó abruptamente en un puño, sus nudillos se volvieron blancos.
La reacción de Chu Lian fue completamente fuera de las predicciones de He Changdi. ¡Había evitado ir a la cámara nupcial para humillarla, pero no había pensado que esa perra todavía pudiera dormir tan fácilmente!
Al recordar todos los eventos que habían ocurrido en su vida pasada, He Changdi sintió que solo el odio brotaba dentro de él. No podía cambiar su matrimonio, pero no permitiría que esta mujer que ocupaba el cargo de su esposa legal pasara sus días en paz. De lo contrario, ¿cómo podría soportar el dolor que ella le había infligido en su vida anterior?
Mientras que la mayoría de las personas atesoraban cada momento de su noche de bodas, He Changdi odiaba que esta noche no pudiera pasar más rápido. Quería ver la expresión fea de su buena esposa cuando ella no pueda entregar el pañuelo blanco que actuaba como una prueba de virginidad al día siguiente.
Como era de esperar, antes de que saliera el sol, después de despertarse de su profundo sueño, Chu Lian escuchó el suave susurro de la ropa que se estaba quitando. Las velas de boda aún estaban encendidas, por lo que podía ver claramente a la persona que estaba de pie junto a la cama con solo abrir un poco los ojos.
He Changdi era alto y delgado, pero no parecía demasiado flaco o débil. Con largas cejas y rasgos hermosos, exudaba un aura heroica. Al mirarlo bajo la tenue luz, la expresión fría y sombría que tenía durante el día se había ido. Sin eso, parecía tan guapo como un dios. Realmente estuvo a la altura de su título de "He Sanlang the Fair".
En este momento, He Sanlang finalmente encaja con su descripción en la novela.
Sin embargo, al pensar en los cambios de He Changdi, Chu Lian puso los ojos en blanco y los cerró, volviendo a dormir una vez más.
He Changdi había permanecido en el estudio durante más de la mitad de la noche con un estado mental inquieto. Era el comienzo del invierno, así que no importaba lo fuerte y saludable que estuviera, todavía sentía frío al final.
Se quitó casualmente la bata externa y la arrojó a un lado antes de apartar las cortinas de la habitación. [2. La alcoba aquí se refiere a un tipo de cama muy específico usado en la antigua China, llamado 'qian gong chuang', literalmente 'cama hecha con el trabajo de mil hombres'.
La escena que se desarrolló ante sus ojos hizo que su temperamento latente se encendiera de nuevo, como si hubiera sido rociado con gasolina.
Chu Lian estaba acurrucado en las cálidas mantas, durmiendo profundamente. Su cabello estaba ligeramente desordenado, y sus labios estaban inclinados hacia arriba. Estaba claramente muy cómoda, ¡y no parecía en lo más mínimo preocupada!
Mientras tanto, había estado sufriendo en el frío estudio, sofocado por sus emociones, sin siquiera tener el apetito de terminar su cena.
De repente, He Changdi sintió que su estrategia para darle a Chu Lian el hombro frío había sido completamente ineficaz, como si hubiera estado golpeando algodón.
Respiró profundamente y observó fríamente a la niña envuelta en las cálidas mantas. Luego retiró las mantas envueltas alrededor de Chu Lian con un fuerte tirón.
Chu Lian ya estaba acostumbrada a dormir sola, y le gustaba envolverse en sus mantas cuando dormía para conservar el calor. Cuando He Changdi tiró de las mantas de esa manera, no solo las mantas fueron retiradas. Chu Lian rodó junto con el tirón y terminó tendido sobre la mitad exterior de la cama.
He Changdi dejó escapar un suspiro de depresión y solo pudo sacar otro juego de mantas y moverlas hacia la parte interior y ahora vacía de la alcoba. Se arrastró silenciosamente para dormir.
Sin embargo, las sábanas frías en su cuerpo lo hicieron sentir aún peor. Ya no había un solo punto en su cuerpo que estuviera caliente.
Chu Lian se movió un poco y se envolvió con más fuerza las cálidas mantas. En su corazón, ella pensó para sí misma de mal gusto que He Sanlang simplemente podría morir congelado.
He Changdi respiró profundamente para calmarse y cerrar los ojos.
Sin embargo, antes de que las frías y heladas mantas de He Sanlang pudieran calentarse, algunos sirvientes más viejos de la casa principal vinieron para invitar a los recién casados a despertarse.
La sirviente principal Gui estaba de pie en la cámara exterior, intercambiando saludos de los dos sirvientes de la casa principal con el corazón en la garganta. Si la condesa Jing'an o Matriarca He descubren que el Tercer joven maestro no se había quedado en la habitación de la joven señorita anoche, ¿cómo podría la joven señorita vivir cómodamente en la propiedad del Conde Jing'an a partir de ahora?
A pesar de que Senior Servant Gui seguía recibiendo cuidadosamente a los sirvientes mayores junto con Xiyan, estaba a punto de colapsar por dentro. Finalmente, escuchó que Chu Lian le pedía a Jingyan que entrara con voz suave.
ESTÁS LEYENDO
La Transmigradora conoce al Reencarnado
Historical FictionESTA NOVELA NO ES MÍA Esta obra es una traducción de la novela de Snow Mountain Mists, Xue Shan Lan,雪山岚. Traducida solo para fines de enseñanza y recreación, sin ningún tipo de ánimo de lucro. Si quieren leer la novela en inglés, aquí la pueden enco...