Chu Lian asintió. Por supuesto que iba a tratar bien a su suegra. Aunque solo había conocido a Madame Liu unas cuantas veces, Chu Lian podía decir que su suegra era una persona íntegra, amable y gentil.
Si no lo fuera, Matriarca He no le habría gustado tanto, al menos, no al punto de visitar personalmente el patio de la señora Liu. El hecho de que lo hiciera decía mucho.
Para cuando los dos terminaron su paseo y regresaron a Qingxi Hall, estaba cerca del almuerzo.
Cuando el sirviente principal Liu vio que las dos jóvenes madame habían llegado, llamó a las sirvientas para que comenzaran a servir la comida.
Las dos hijas de la señora Zou ya habían sido traídas al salón por sus niñeras y estaban sentadas. Con el apoyo de sus sirvientas, Matriarca He también se acomodó en su asiento.
La mesa redonda se llenó rápidamente de platos. Sin embargo, a pesar de la vista feliz que hizo la fiesta, Matriarca He suspiró. "Todas las damas de nuestra familia están aquí, excepto tu madre ... ¡Si ella estuviera lo suficientemente bien como para sentarse aquí con nosotros!"
Después de las palabras de Matriarca He, todos en la mesa se hundieron en silencio. El sirviente principal Liu notó que la atmósfera se había vuelto mala y rápidamente trató de cambiar el tema. "Señora, mire aquí: ¡hoy hay hasma!"
Hasma fue uno de los ingredientes alimenticios más valiosos. Era bueno para la belleza y para mantener los pulmones sanos. En la era moderna, era famoso por su precio caro. Aunque Chu Lian era un entusiasta, debido a sus limitaciones económicas, no había visto ningún plato hecho con hasma antes.
Después de escuchar a la criada principal Liu señalar el hasma, Chu Lian desvió la mirada y vio un pequeño cuenco de esmalte con un patrón de tortuga verde. Estaba medio lleno de algo negro.
Chu Lian: ......
¿Esto fue hasma? Chu Lian no pudo reprimir las comisuras de su boca. Ella realmente debería haberlo sabido mejor. Teniendo en cuenta los acontecimientos que se habían producido en los últimos días, debería haber abandonado todas y cada una de las expectativas que tenía para la cocina aquí. ¡No había esperanza para la maldita comida de la Gran Dinastía Wu! Ella estaba mejor no esperando nada. De esa manera, al menos no estaría decepcionada todo el tiempo.
A ella no le habría importado si fuera cualquier otro ingrediente, ¡pero esto era hasma! Incluso si tuviera el dinero, no necesariamente podría comprarlo. De hecho, lo colocaron en un wok y simplemente ... ¿lo hirvieron? ¿Así? ¡Y hasta se convirtieron en algo tan negro y poco apetecible, como si fuera una cocina venenosa de artes oscuras! ¿Quién ... quién incluso se atrevería a comer esto?
El interés de Chu Lian se había despertado al principio, pero al mirar un plato de hasma como este, ella no podía reunir el deseo de comérselo.
Chu Lian se encogió de nuevo en su asiento. Alguien más podría tener esa 'delicadeza' en su lugar ...
Después de que el siervo principal Liu le recordara lo mejor de la comida, Matriarca He se recuperó de su tristeza y sonrió a sus dos nietas. "La Emperatriz viuda fue la que envió este hasma; es un manjar muy raro. Es bueno para las mujeres, ¿por qué no lo comparten las dos más adelante?"
Madame Zou había comido hasma antes y sabía de sus beneficios. Algo de su anticipación brillaba en sus ojos, pero Chu Lian realmente no tuvo el coraje de comer ese plato negro.
Ella cortésmente dijo: "Ya que hay tan poca hasma, ¿por qué no la tienes, abuela? Mi cuerpo está perfectamente sano; ¡no hay necesidad de que me lo coma!"
Ya que Chu Lian lo había dicho, no sería aparentemente que Madame Zou tomara todo el hasma para sí misma, así que dijo algo en la misma línea.
No pudieron cambiar la mentalidad de Matriarca He, por lo que el siervo Liu dividió el tazón de hasma negro en tres partes. No era adecuado que los niños comieran, por lo que no le dieron nada a los dos niños pequeños presentes.
La sirvienta principal Liu estaba sonriendo mientras pasaba un plato blanco con el hasma a Chu Lian. "Tercera joven, señora, tiene mucha suerte, ¿no? Incluso la emperatriz viuda solo puede comer hasma una o dos veces al año. Ha logrado llegar justo en el momento adecuado para tener algo".
Chu Lian se sintió incómodo y quería llorar. Ella no quería estar aquí ahora, ¿de acuerdo? ¡No si eso significaba que ella tenía que comer eso!
Finalmente, ella no tenía otra opción. Chu Lian forzó ese pequeño tazón de hasma negro en su boca y en su garganta. Sinceramente hablando, sabía terrible. El hasma había sido frito y hervido tanto, que ahora era demasiado salado para incluso saborearlo. Lo único que su lengua podía discernir cuando se lo ponía en la boca era la sal; Todo el sabor original se había perdido completamente.
Después de que ella terminó de comerla, rápidamente la lavó con un tazón de sopa sin sabor.
Esta comida que tuvo en Qingxi Hall fue una de las más dolorosas que había tenido nunca.
ESTÁS LEYENDO
La Transmigradora conoce al Reencarnado
Historical FictionESTA NOVELA NO ES MÍA Esta obra es una traducción de la novela de Snow Mountain Mists, Xue Shan Lan,雪山岚. Traducida solo para fines de enseñanza y recreación, sin ningún tipo de ánimo de lucro. Si quieren leer la novela en inglés, aquí la pueden enco...