Rejtélyes szám ➸ ChangLix (Fordítás) [BEFEJEZETT]

● 0.4

A következő nap Felix az ebédlő egyik asztalánál ült Chan-nal, de egyáltalán nem figyelt rá. Helyette Changbin-t nézte, aki kicsit távol ült két emberrel egy másik asztalnál.

- Figyelsz még rám? - Chan hangja kitörte őt kábulatából. 

- Um, igen? - Felix figyelmét barátja felé fordította. - De a biztonság kedvéért, megismételnéd újra az egészet?

Chan felnyögött és megfordult, majd az asztalra nézett, amely felé Felix bámult. - Oh, 
látom. - visszafordult és rá vigyorgott.

- L-Látod, mit? Fogd be, nem csináltam semmit. - Felix keresztezte karjait és elfordult.

A másik fiú a szemeit forgatta és enni kezdett. - Miért kedveled még őt? Annyira emo.

- Nem tudom. Úgy érzem, mélyen ő igazán lágy. (saját megjegyzés: itt a 'soft' szót használta az író; ha rosszul értelmeztem / fordítottam, szóljatok) - motyogta magának.

- Biztos az.

Felix felsóhajtott, majd elővette a telefonját. Talán ő is elfoglalhatja magát az ebéd többi részében. Az üzeneteihez ment és meglátta Bin nevét. Hümmögött, rákattintott, beírt egy gyors üzenetet és rányomott a küldésre. 

12:07

Én:

Hé, mi a helyzet?

Binnie♡:

ebédelek

Én:

Oh, én is!

Binnie♡:

a barátaim azt kérdezik, ki írt, szóval megyek

Én:

Aw :( miért számít, ha nekem írsz?

Binnie♡:

mert rajtuk kívül nincs más barátom?

Binnie♡:

kíváncsiak, úgyhogy viszlát

Én:

Oh :( rendben, akkor később beszélünk...

Kézbesítve

12:10

- Szomorú vagy? - kérdezte Chan.

Felix felnézett. Nem vette észre, hogy homlokát ráncolta. Gyorsan eltette a telefont és felöltött egy mosolyt. - Egyáltalán nem.

---

Felix felnyögött, átfordult a hátára és felnézett a hálószoba mennyezetére. Az elméje tele volt egy csomó gondolattal Changbin-ről és Bin-ről. Furcsa, hogy a nevük hasonló. Éppen azon tűnődött, vajon mi Bin valódi neve, amikor zümmögő hangot hallott. A telefonja felé fordult és elvette az ágya mellett álló kis szekrényről.

15:30

Binnie♡:

hé

Felix hangosan zihált. Tényleg Bin írt neki először? Miért? Nem vesztegette tovább az időt és gyorsan válaszolt.