Tirando de las cuerdas

Capítulo 11: Costura de costuras.

Nota del traductor: si se que hace mucho que no actualizo pero estaba con problemas médicos y medicado con tres pastillas así que supongo que lo entenderéis

//

No lo poseo, y tal vez nunca lo haga; quieres saber por que ¡Porque podría tener rabia sangrienta! ¡No es broma!

///

Tirando de cuerdas

"¿No deberían estar las cuerdas bajas en la parte inferior?" - Jules Shear

///////////

Después de la "muerte" de Sakura, los concursantes recibieron un indulto de veinte minutos, lo que les dio tiempo para aceptar lo que había sucedido y para que un pequeño equipo de Chuunin despejara adecuadamente la arena de escombros y sangre. La mayor parte del tiempo permaneció en silencio en la sala grande, excepto por los sonidos del equipo de limpieza trabajando y unos pocos susurros. Solo el equipo de arena parecía particularmente impasible con el desarrollo, sin preocuparse por la pérdida de una sola kunoichi Konoha, incluso si se suponía que la Arena y la Hoja eran aliados. Finalmente, sin embargo, no pudieron suspender el proceso por más tiempo y la junta comenzó su inevitable ciclo a través de los nombres restantes.

"Naruto ..." comenzó Kakashi al ver a su estudiante empujando la pared contra la que había estado desplomado durante la mayor parte de los últimos veinte minutos. "No tienes que forzarte a hacer nada". En algún momento durante el descanso, Naruto se había quitado las gafas, dejándolas colgar de su cuello para que Kakashi pudiera ver sus ojos azules y pedregosos.

"Está bien Sensei". Todo sobre el rubio parecía silenciado de repente; su tono, la forma en que se levantaba, incluso su cabello usualmente vibrante parecía apagado. "Todavía soy parte de esta competencia, ¿no?" Él entonó lentamente, como si probara cada palabra antes de permitirles rodar sobre sus labios sin ningún lustre o emoción real.

Kakashi quería decir algo entonces, ¿tal vez una tranquilidad? Tal vez una condolencia? Incluso podría haberle preguntado a Naruto cómo se sentía. Sin embargo, el Jounin de pelo gris nunca había sido un parangón de estabilidad emocional, ni de manejar el dolor particularmente bien. Al final, él solo asintió en silencio y miró el escenario con ojos oscuros cuando la junta finalmente se detuvo con dos nombres.

"Vamos Akamaru, solo hagamos esto", gruñó Kiba mientras miraba a su oponente a través de la arena; Su propia voz carecía de su habitual entusiasmo insaciable. El pequeño perro blanco que montaba en su chaqueta dio un suave suspiro de aprobación, después de haber leído el tono de la habitación. Saltaron sobre la barandilla en el mismo momento en que Kankuro lo hizo, o "Sabaku no Kankuro", como lo nombró la junta. Naruto se preguntó qué tenía que hacer para obtener un epitafio como ese; Parecía bastante genérico para un shinobi Sunagakure.

"Entonces, ¿eres mi oponente?" Kankuro se enojó, sus rasgos se convirtieron en una mueca mientras una mano golpeaba impacientemente contra el bulto envuelto en su espalda. "Todos los que esperan un mutt ... oh, y su perro, por supuesto".

Kiba, naturalmente, se enojó por el insulto, impetuoso e impaciente que era, y gruñó algo ininteligible que puede o no haber beneficiado a Akamaru más que a los espectadores. Naruto solo suspiró; él y el resto de los novatos sabían que un Kiba enojado era más y menos peligroso. Sus ataques se volvieron más salvajes y viciosos, pero perdieron precisión; eso sería fatal si las sospechas de Naruto sobre Kankuro fueran ciertas.

El partido comenzó e inmediatamente Kiba apresuró a su oponente sin pensarlo dos veces, y se puso a cuatro patas como los perros a los que los Inuzuka estaban tan vinculados. Kankuro solo pareció sobresaltado brevemente por el estallido de la velocidad, Kiba apareció dentro de su guardia en solo unos segundos. Se reclinó, pero obviamente no lo suficiente como para escapar del alcance de las manos de Kiba, de repente, mientras levantaban su rostro, causando que más de unos pocos Genin se estremecieran. Kankuro solo retrocedió, sin gritar de dolor; se reveló rápidamente por qué cuando su 'cara' se desmoronó.