[Vietsub] BTS

이밤 (Tonight) _ JIN

KOREAN

이 밤이 지나면

널 볼 수 없을까봐 두려워

한없이 투명한 그 눈빛도

너무 익숙해진 그 촉감도

나를 보며 웃었던 얼굴도 이제

이제 너를 다시 볼 수 없을까

나의 하루하루에

니가 있고

너의 하루하루에

내가 있어

저 달이 지고 해가

떠오르면

나와 함께 했던 넌

없을까

내 눈을 감으면

함께했던 시간들이 떠오를 것 같아

내 눈을 감으면 또

행복했던 추억들만 생각날 것 같아

이 밤이 지나면

널 볼 수 없을까봐 두려워

이 밤이 지나면

나 홀로 남을까봐 두려워

.
.
.
.

VIET

Khi màn đêm qua đi

Tớ sợ tớ sẽ không thể nhìn thấy cậu nữa

Con mắt trong suốt ấy

Cái chạm quen thuộc, đã quá quen thuộc

Khuôn mặt luôn rạng rỡ nụ cười

Giờ tớ chẳng thể gặp lại cậu nữa

Mỗi ngày của tớ

Có cậu ở bên

Mỗi ngày của cậu

Tớ đều bên cạnh

Khi ánh trăng ngủ yên

Ánh dương kia ló dạng

Người đã từng ở bên tớ

Giờ liệu còn đây không?

Khi tớ nhắm mắt lại

Tớ nghĩ rằng thời gian chúng ta đã có với nhau sẽ ùa về.

Nếu nhắm mắt lại lần nữa

Tớ nghĩ tớ sẽ chỉ nhớ đến những kỷ niệm vui của chúng ta.

Khi màn đêm qua đi

Tớ sợ tớ sẽ không thể nhìn thấy cậu.

Khi màn đêm qua đi

Tớ sợ tớ sẽ bị bỏ lại một mình.

.
.
.

---
*Tự dịch nên không trôi trải lắm, mấy bạn thông cảm nha (^^)