Relación Íntima (COMPLETA)

Capítulo 66

De hecho, han pasado más de dos meses desde que se fue de casa, pero parece que pasaron años. Tan Xiao se recostó en el sofá y suspiró.

(NT: ¡Dos meses apenas! Yo esperaba por lo menos medio año xD)

La Sra. Tan sonrió y miró la cara de su hijo: "¡No luces delgado, estoy aliviada! ¡Wen Wen es quien te ha cuidado!" volviendo a mirar a la chica sonrojada: "Es un alivio haber puesto en tus manos a Tan Xiao"

Wen Wen negó rápidamente con la cabeza: "La tía me elogia demasiado, Tan Xiao ha cuidado bien de mí, y los fideos instantáneos que cocina son especialmente deliciosos."

Tan Xiao sonrió y dijo: "No me hagas daño, solo se cocinar fideos instantáneos."

(NT: "No me hagas daño" o "Perder" significa adular demasiado)

Tan Zhen se sentó junto a su hijo: "¿Comían fideos instantáneos todos los días?"

Wen Wen explica rápidamente: "No, a veces se comían cuando no había nada para comer por las mañana."

La Sra. Tan sonrió sorprendida: "¿Tenían hambre tan temprano en la mañana? Ustedes jóvenes..."

Tan Xiao interrumpió rápidamente sus palabras: "¡A veces dormíamos demasiado tarde!"

La Sra. Tan sonrió aún más sorprendida: "¿Oh? ¿Dormir demasiado tarde?"

Tan Xiao suspiró en silencio: "¡No! Solo yo, ¡A veces jugaba algunos juegos demasiado tarde!"

"Cómo que solo jugando juegos, ¿Y no pasabas tiempo con tu novia?"

Wen Wen explica: "No importa, Tan Xiao generalmente jugaba abajo. No podía escucharlo desde mi habitación arriba."

Tan Zhen y la señora Tan se miraron, y Tan Zhen se colocó de pie: "Tan Xiao, tengo que hablar contigo, ven al estudio."

Tan Xiao se fue con su padre. Wen Wen los miró a los dos con asombro: "Tía, ¿Dije algo malo?"

"No nos meteremos en los asuntos entre hombres" La Sra. Tan tocó la cabeza de Wen Wen: "Buena chica, solo tengo algunas pocas palabras intimas para preguntarte."

En el estudio, Tan Zhen se sentó en el escritorio y se paró frente a su hijo que estaba de pie enfrente: "¿Hasta qué punto llegaron tú y Wen Wen?"

"Compañeros de clase, estudiamos juntos en el exterior." Tan Xiao miró a su padre: "Además, es una amiga. Después de todo, vivir en una casa y cuidar de una mujer es lo que los hombres deben hacer."

"¿Amigos?" la expresión de Tan Zhen no es diferente de lo que acaba de decir: "¿Quieres decir que te envié a un lugar lejano, organicé una escuela, viviste en una casa, solo para hacerse amigos? ¿Solo para dejarle dormir arriba y jugar juegos? Recuerdo que la eficiencia con tu ex novia no era la misma."

Tan Xiao asintió: "Sí, eso es el pasado, lo pasado es lo pasado, y el presente es ahora."

"¿Qué pasa ahora? El caballero todavía está sentado en el caos. ¿Qué clase de hombre es mi hijo? Un padre conoce mejor."

(NT: "El caballero todavía está sentado en el caos" No estoy completamente segura de esta traducción, pero según lo que leí hace referencia y tiene su origen en Liu Xiahui que fue un gran hombre en la historia China. Una vez conoció a una mujer que no tenía dónde vivir, temía que se congelara y la abrazó, envolviendo su ropa y se sentó toda una noche en esta posición sin hacer ningún movimiento indecente.)

"Dije, que solo hay una persona en mi corazón..."

"¿Oh? ¿Entonces pretendes tener a esa puta en tu corazón para toda la vida y luego continuar casándote como una persona normal?"