Безумец в моей голове

Глава 11. Поездка в Берн

На следующий день после  праздничного ужина нас учили правилам этикета: как представляться,как правильно держать ложку и так далее по этой муре. Думаю, что каждый знает, какие отношения у этикета с девушками двадцать первого века. Правильно, отстойные!"Но ты же сама хотела на бал! Теперь терпи, хахахаахахахахаах!!!"И, как вы поняли, такие отношения с этикетом и у меня...

- Ден зи даран, юнэ дамен: алес воз зи браухен ум, айне эхт даме цу вердн - даз син гуте манирен! Дамен ситцен има офрехт, мормлен зи нихт унд кауэн зи нихт, зови нихт юбле шпрахе!( Запомните, юные дамы: все, что нужно для того, чтобы стать настоящей леди -это хорошие манеры)! - громко вещала нам фрау Гуттерман.

- Унд воз ист, вен их кайне эхт фрау зин вел(А что,если я не хочу быть настоящей леди)? - насмешливо спросила Кэт Принстон, крася свои ногти.

- Вот это наглость! - сказала мне Джи Хан шепотом, сочувствуя фрау Гуттерман. - И как ты с ней уживаешься?

- Понятия не имею, честно ответила я и начала смотреть шоу под названием:"Как Гуттерман ругается".

- Эс канн айнфах нихт цейн( Такого просто не может быть)! Олле юнэ дамен воллен эхт дамен цейн( Все юные дамы хотят стать настоящими леди)! Унд венн йеман них вел, вирд эр ес борон( А если кто - то не хочет, то он об этом пожалеет)... Ви ду вермисст Принстон(Как и вы, мисс Принстон). Ду вирст биштрафт(Вы наказаны). Ду вирст гауте нихт нах Берн гехен(Вы не поедете сегодня в Берн). Их хоффе ду ферштист, юнэ дамен(Надеюсь, вам ясно, юные дамы)? Воллен зи мисс Принстон фелер нихт ферпассен(Не будете повторять ошибок мисс Принстон)?

- Найн, фрау Гуттерман(Нет, фрау Гуттерман)! - хором ответили мы, а Кэт начала возмущаться:

- Ви каннст ду ес ваген(Да как вы смеете)?! Вайст ду юбергапт, вер майне елтерн зинд(Вы хоть знаете, кто мои родители)?!!!

-Ее вопли так смешно звучат на немецком! - смеялась Джи Хан. Я не могла не согласиться, так как тоже лопалась от смеха.

- Дер унтерихт ист ворбей, юнэ дамен( Урок окончен, юные дамы), - сказала фрау Гуттерман. - Зи кёнен оф айне райз гехен(Вы можете собираться в поездку). Вир фарен йедох ин айнер штунде лос(Однако через час мы уже уезжаем).Алсо баиль дих(Так что поторопитесь)!

"Юные дамы"  повскочили с мест и побежали наряжаться, едва не сбив при этом фрау Гуттерман. Кэт, выходившая из кабинета последняя, с силой захлопнула дверь, едва не лишив фрау Гуттерман носа. Последняя только вздохнула.