ZHIHU ASK TRUNG ( dịch sang bản Việt )

1. MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG YÊU MỘT CÔ GÁI THẬT LÒNG LÀ NHƯ THẾ NÀO?

Người dịch : Tự

Trả lời : [+2060 lượt trả lời] [+16401 lượt quan tâm] [+11348 lượt xem]

Link : https://www.zhihu.com/question/322783932/answer/743683431
Đầu tiên hãy lấy một cốc nước lạnh, rồi tôi sẽ nói cho bạn những thực tế mà bạn không muốn nghe :
Người đàn ông thường xuyên tìm tới bạn, không hẳn anh ta thích bạn, khả năng lớn nhất mà anh ta tìm tới bạn là do "tỉ giá", vì bạn ra giá hơi cao nên đành phải tốn nhiều công sức hơn một chút.

Anh ta ân cần hỏi han, cũng không hẳn anh ta thích bạn. thậm chí là không hẳn quan tâm tới bạn. anh ta chỉ muốn xem thành quả anh ta đem tới cho bạn, là bộ dạng "được thích" như thế nào thông qua hình thức này mà thôi.

Anh ta trả lời tin nhắn của bạn trong tức thì, không hẳn vì chờ không nổi, mà do đang rảnh, vừa hay điện thoại ngay ở bên, tiện tay bạn gửi tin nhắn tới, cho nên nhắn lại một hai câu. Cứ thế nhịp nhàng đến vô tình.

Anh ta lúc nào cũng khen bạn ưa nhìn, chưa chắc đã thích bạn. Chẳng qua là cảm thấy nhan sắc của bạn cũng không tệ---trong thâm tâm đàn ông "ưa nhìn" và "có" là hai việc khác nhau. Giống như việc nhìn thấy một bông hoa, tiện miệng khen một tiếng, nhưng không nhất định khi đi qua rồi vẫn ngày đêm mong nhớ--- thậm chí không tới mức phải quay đầu lại ngắm một cái.

Anh ta luôn thề non hẹn biển, cũng chẳng thể hiện là anh ta thích bạn, cũng có lẽ trong trời đất ai ai cũng muốn yêu này, có phúc phận gặp nhau, thì thuận miệng hứa một câu, nói trắng ra là trong lòng không hề tồn tại một tí trách nhiệm nào với bạn hết, cho nên về cơ bản không suy nghĩ tới "dịch vụ hậu mãi" (after sales service) đi kèm.

Anh ta rất dễ ghen, cũng không hẳn là thích bạn, bạn có hiểu "tính chiếm hữu" là gì không ? Là thường xuyên được đi kèm với "Yêu", nhưng trên thực tế, đây là hai thứ có tính bao hàm lẫn nhau : "Anh không yêu em, cũng không muốn đối xử tốt với em, càng không có dự định để em bước chân vào cuộc sống của anh, anh chỉ muốn hưởng thụ những gì em bỏ ra một cách đơn thuần thôi. Em tốt đấy nhưng tôi ích kỷ không muốn cái "thẻ tín dụng" của mình bị người khác cướp mất.

Cho nên, trong rất nhiều cuốn tiểu thuyết tình yêu xuất hiện những tình tiết không hề có sức thuyết phục trong cuộc sống hiện thực.
Thôi, để đây nói vài câu tốt đẹp cho nghe, liên quan tới những gì bạn muốn nghe, những hành vi đó đều có thể được cải thiện, trải qua vài mối tình là tự khắc sẽ tỉnh ngộ.
Người đàn ông thật sự yêu bạn sẽ không tự đắc về tình yêu mà anh ta dành cho bạn, ngược lại và suy ra, anh ta mượn những thứ này một cách tùy tiện để thể hiện rằng anh ta yêu bạn nhường nào thì chắc chắn là không yêu bạn.
Trạng thái của một người đàn ông đã lỡ rơi vào lưới tình với bạn, là tính ổn định, sự thầm lặng, như nước chảy tí tách rồi cũng thành sông. Bởi vì sự xuất hiện của "Yêu", trong nhiều hoàn cảnh cũng không có khả năng tự nhìn nhận thấy được.

Những cử chỉ nhỏ nhất

Trong thời gian hai người hẹn hò đơn thuần, có thể biến từ một chàng trai cứng đầu thành cô công chúa nhỏ yêu kiều. Không phải là cầu xin trái tim của bạn mà là anh ấy bỏ hết mọi sự phòng bị, chỉ giữ lại mặt mềm mại nhất mà thôi.