ZHIHU ASK TRUNG ( dịch sang bản Việt )

61. Có câu chuyện nào ngọt ngào để kể cho bạn gái trước khi đi ngủ không?

Dịch bởi: Lavender - 薰衣草
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/294692727

#1 [6770 likes]
Không tính là câu chuyện nhỏ, nhưng mà rất ngọt đi.
Ps: người yêu của tôi giúp tôi chụp ảnh màn hình
(ảnh: 1-15)
Hi vọng mọi người sẽ thích nhaa. Mọi người đều sẽ có mấy câu chuyện tình yêu ngọt ngào như này thôi!

> [873 likes]: ngọt ngào quá đi mất, cái đứa cẩu độc thân như tôi tại sao lại đọc phải bài này chứ!!

> [729 likes]: mời hai người đi kết hôn

> [686 likes]: náo nhiệt như thế đều là của mấy người, tôi cái gì cũng không có!

> [127 likes]: hôm nay vì tình yêu của người khác mà rơi lệ rồi
13 tháng 11 năm 2019, cập nhật mới hơn một chút
Đã chia tay được một thời gian, những việc có thể làm tôi đều làm cả rồi, nhưng vẫn không giữ được, những kí ức đẹp đẽ ở đây tôi sẽ không xóa đi. Những người không biết trân trọng người khác thì không đáng được yêu thương.
Tóm lại là, tôi hy vọng rằng mọi người có thể tìm được một người có trách nhiệm, có chủ kiến, đáp ứng được yêu cầu của bạn, mà không phải một người, bạn kéo tay nhưng cô ấy đều không dám tiến về phía trước.
Cũng cảm ơn mọi người đã luôn yêu thích tôi.

#2 [43658 likes]
(lược dịch phần mới update)
Ban đầu chỉ là vài câu chuyện nhỏ trong đầu, không nghĩ rằng bình luận của tôi sẽ hot như thế, vừa viết bài vừa run rẩy luôn đây.
Cảm ơn sự yêu thích của mọi người, tôi sẽ cố gắng đây
Đây là mấy câu chuyện tự nghĩ ra, sẽ còn cập nhật nữa nhaa
1. Ngày xửa ngày xưa, có một chú chó lang thang và một chú mèo lang thang. Cả hai đều dựa vào nhau mà sống trong một tiểu khu nhỏ. Chú mèo lang thang có bộ lông rất đẹp, lại biết tỏ ra thông minh, rất được mọi người thương yêu. Chú chó đi lạc lại rất thành thật và trung thực, chỉ lặng lẽ tìm đồ ăn trong thùng rác. Là chú mèo đi lang thang duy nhất trong tiểu khu, từ trước đến nay không thiếu người cho mèo nhỏ cá khô. Mà mèo nhỏ thường xuyên trộm dấu đi một ít, mang đến trước mặt của chú chó: “nè, đồ ngốc nghếch, thử cái này đi, nó ngon hơn nhiều so với đống đồ ăn mà cậu bới ra từ thùng rác đấy”. Mỗi lần như thế này, chú chó đều ngẩng đầu nhìn mèo nhỏ, sau đó tiếp tục lặng lẽ gặm khúc xương gãy. Ngày hạ cứ dần dần trôi qua, đáng tiếc lại không kéo dài bao lâu, trong tiểu khu lại có thêm 1 chú mèo đi lạc, chú mèo đi lạc mới đến này đẹp hơn mèo con nhiều, có khả năng sẽ nhận được số cá mà trước kia chỉ thuộc về mèo nhỏ. Đồ ăn mèo nhỏ nhận được đã ít nay lại còn ít hơn. Thế là mèo nhỏ buồn bã và ủ rũ cả ngày. Chú chó liền đến cạnh nó mà hỏi: “làm sao thế?”. Mèo con ấm ức hỏi: “tôi không đáng yêu có phải không?”. Chó liền trả lời: “không có, cậu đáng yêu lắm”. Mèo nhỏ ướt mắt hỏi lại: “cậu lừa tôi! Tôi đáng yêu như thế, tại sao cậu trước giờ không ăn cá khô của tôi?”. Chú chó nghe xong liền quay đầu chạy, để lại mèo nhỏ nằm khóc dưới đất, khóc đến thương tâm, lúc sau liền thấy chó chạy lại, vừa thở hổn hển vừa đặt chiếc túi trên miệng đến trước mặt mèo nhỏ. “Tôi...tôi làm sao không ăn chứ, cá cậu cho tôi đều ở đây, tổng cộng 23 miếng, tôi mỗi tối đều có đếm mà!”. Mèo nhỏ nhìn túi cá đến đỏ mặt, lí nhí nói: “nhưng chú mèo mới đến đẹp hơn tôi nhiều!”. Chú chó liền tiến đến, xoa đầu mèo nhỏ mà nói: “nhưng tôi chỉ thích cậu”
2. Trước đây, ở một vùng núi thanh bình có một đạo quán, trong đạo quán có 3 thầy trò ở trọ. Một đạo trưởng có bộ râu trắng và hai người đồ đệ. Đại đồ đệ lớn hơn tiểu đồ đệ 11 tháng, là một người lão thành, chín chắn và chăm chỉ. Tiểu đồ đệ là 1 người ngây thơ hồn nhiên và không muốn bị gò bó, nàng có đôi mắt trong veo như con nai nhỏ, điều nàng nghĩ cả ngày là làm thế nào để sư phụ không chú ý đến mấy cái trò tinh quái của mình. Một ngày nọ, nhân lúc sư phụ đang ngủ, tiểu đồ đệ liển lén lút cạo đi hai bên bộ râu trắng của người. Lúc đạo trưởng thức dậy, phát hiện bộ râu của mình đã bị cạo mất, thì vô cùng tức giận, liền phạt tiểu đồ đệ đến phòng canh đan, nếu luyện không thành đan thì không được bước chân ra khỏi phòng nửa bước. Phòng luyện đan to như thế, đừng nói đến bóng người, ngay cả tiếng gió cũng không có. Tiểu đồ đệ thích tự do đi lại giờ bị ấm ức quá rồi, thì lại nhìn thấy sư tỷ của mình mang một cuốn sách đến, gõ cửa bước vào ngồi trước mặt nàng, yên tĩnh đọc sách. Tiểu đồ đệ cảm thấy kỳ lạ, tại sao sư tỷ, người luôn biết tự kỷ luật và tuân thủ các quy tắc, không đi tu luyện, mà lại xuất hiện ở đây? Tiểu đồ đệ liền lặng lẽ bước đến, hỏi: “tỷ hằng ngày đều chỉ biết luyện công tu hành, không cảm thấy khó chịu sao?”. Đại đồ đệ không đáp lại, tiểu đồ đệ lại hỏi: “tỷ có phải rất ghét muội không?”. Đại đồ đệ bỏ cuốn sách xuống, nhìn chằm chằm vào nàng “tại sao muội lại hỏi như thế?”. Tiểu đồ đệ cúi đầu, chân nhỏ cọ cọ lên sàn, lẩm bẩm: “muội thường ngày đều gây rắc rối, lại hay lôi tỷ vào, thánh thư nhàm chán như vậy, tỷ nguyện ý luyện cả ngày, mà lại không nguyện ý cùng muội chơi, không phải ghét muội thì là gì chứ?”. Đại đồ đệ trả lời: “Ta ngày ngày tu luyện, là vì sư phụ nói, chỉ có khi nào trở nên mạnh mẽ, mới có thể bảo vệ được người mình thích. Ta không phải là ghét muội, thật đó!”. Tiểu đồ đệ càng cúi thấp đầu, đôi tai đỏ ửng bị lộ ra, chỉ để lại búi tóc cao cao hướng về sư tỷ, nhẹ nhàng ừ một tiếng, sau đó nũng nịu nói: “Thật thì là thật, tỷ còn sờ mặt ta làm gì...”
3. Có một chàng thiếu niên, thích một cô gái nọ, không dám làm phiền, lại không biết làm thế nào để bày tỏ. Mỗi ngày sau tiết tự học buổi tối, cậu đều bí mật đi phía sau cô gái, đưa cô ấy về nhà. Một ngày, cậu thiếu niên như thường ngày đi sau cô gái, đưa cô về tận nhà, trên đường trở về nhà một mình, bỗng dưng đèn đường bị hỏng và chập chờn, cậu dừng lại vệ đường, ngập ngừng nhìn vào cái bóng đang lắc lư giữa ngã tư tối đen. Ngay lúc này, cậu liền nhìn thấy, cô gái mà cậu rõ ràng chứng kiến đã bước vào cửa nhà mình, lại xuất hiện bên cạnh cậu, đưa tay giữ chặt cậu mà nói: “đừng sợ, đó chỉ là bóng cây thôi” sau đó kéo cậu đi về phía trước. Mặt cậu liền đỏ ửng, ưỡn ngực mà nghiêm túc nói: “ai...ai sợ chứ, tớ rất can đảm đó!”. Cô gái nhẹ nhàng ừ một tiếng, quay đầu cười ngọt ngào nhìn về phía chàng trai, gãi gãi bàn tay cậu, nói: “vậy chắc là tớ nhìn nhầm rồi, người mà tuần trước bị con mèo hoang ở ngã tư dọa sợ phát khóc, chắc chắn không phải cậu rồi...”
> [994 likes]: câu chuyện đầu tiên chắc chắn có bẫy!!! Bạn gái của cậu có thể hỏi cậu: “anh cảm thấy ngoài kia có ai xinh hơn em có phải không???”