ZHIHU ASK TRUNG ( dịch sang bản Việt )

115. RADIO: NHỮNG NGƯỜI HIỂU BẠN, XỨNG ĐÁNG VỚI PHẦN ĐỜI CÒN LẠI CỦA BẠN

[ZHIHU] BẢN THẢO RADIO: NHỮNG NGƯỜI HIỂU BẠN, XỨNG ĐÁNG VỚI PHẦN ĐỜI CÒN LẠI CỦA BẠN.
_________________

Tác giả: Bản thảo Radio Cảm Xúc.
Người dịch: Mục Dã
_________________

Một khoảng thời gian trước đây, trên Zhihu có một chủ đề rất hot, đề cập đến: Chúng ta nên chọn người bạn đời như thế nào cho phần đời còn lại của mình?

Có người nói rằng, cuộc sống đã đủ vất vả, hãy tìm một người có thể mang lại hơi ấm cho mình.

Có người lại nói, tình yêu đến cuối cùng cũng trở về là những chai sạn, gạo, dầu, muối, hãy tìm một người có thể chung sống.

Sau này, khi trưởng thành rồi, chúng ta bắt đầu dần hiểu ra, rằng: hóa ra, "thích", "có hợp không", "có ở bên nhau được hay không", là ba chuyện khác nhau.

Tôi nhớ có lần, khi xem một talk show, Lâm Tâm Như đã chia sẻ về lý do mà bố mẹ cô ấy ly hôn khi người bố hất bồ hóng vào chậu lan của mẹ. Cô ấy nói rằng, mẹ của cô ấy là một người phụ nữ sống rất tế nhị, cho dù chỉ là một mẩu rác bị ném xuống sàn nhà, đều phải dọn dẹp sạch sẽ, ăn mặc chỉnh tề, chưa kể đến những ngày lễ trong tuần cũng sẽ được chuẩn bị chu đáo để làm kỷ niệm. Mẹ luôn sống một cuộc sống rất đơn giản, nhưng đều có thể khiến nó trở nên đầy thú vị, để cuộc sống bình thường không còn bình thường nữa.

Nhưng, cha của cô lại là một người đàn ông có thể tùy tiện ném quần áo và tất khắp nơi, ngấu nghiến thức ăn và không bao giờ nhớ đến ngày kỷ niệm sinh nhật của từng thành viên trong gia đình mình. Vì vậy, sau lần cha hất tung gạt tàn thuốc, mẹ đã nói với cô: "Đời người quá dài, mẹ hy vọng con có thể hiểu.". Sau đó, bà đã lựa chọn ly hôn.

Sau này, khi Lâm Tâm Như 16 tuổi, cha dượng của cô đã xuất hiện, ông sẽ bảo vệ những chậu hoa và cây cảnh mà mẹ cô nuôi, ông sẽ nắm tay mẹ cô, cùng nhau đi dạo, ông cũng sẽ mang về một vài cành cây, hoa cỏ để cắm vào bình trong phòng. Một lần mẹ bị ốm, bên đầu giường có một bó hoa loa kèn và hoa quả thì được cắt thành từng miếng nhỏ, để trong bát sứ sạch sẽ, người cha dượng ngồi cạnh giường bệnh, đọc sách cho mẹ nghe, dường như giữa họ không thể có ai khác. Nhìn thấy cảnh này, sống mũi cô bỗng cay xè, cuối cùng cô cũng hiểu được câu nói đó của mẹ mình. Một đời người, là quá dài.

Vậy đó, một đời người là quá dài, giữa những năm tháng dài đằng đẵng, bạn nên ở bên những người có thể trò chuyện với bạn và hiểu được bạn.

Rất nhiều người thích bạn, bởi vì bạn rất xinh đẹp; có người lại bởi vì bạn là một sự lựa chọn thích hợp; cũng có người cho rằng bạn là đối tượng thích hợp để kết hôn. Nhưng với tôi thì người mà tôi đang đợi phải là một người thích tôi chỉ vì tôi là tôi, không liên quan gì đến những tốt đẹp mà người ngoài nhìn thấy.

Đối diện với anh ấy, tôi có thể cởi bỏ mọi ngụy trang và là chính mình mà không cần phải lo lắng, tôi có thể chia sẻ niềm vui của mình với anh ấy, tâm sự mọi rắc rối vụn vặt và những vấn đề nhỏ nhặt của tôi, còn anh ấy sẽ luôn dịu dàng dõi theo tôi và đồng hành cùng tôi.