陈情令 The Untamed + 魔道祖师 Mo Dao Zu Shi OST Lyrics [Pinyin/Eng/Indo/Hanzi]

《孤城》Lone Island

Yi City's Theme Song

Title :《孤城》Lone Island
Singer : Chen Zhuoxuan, Sun Bolun

Pinyin

[Male] Jì yuè qīngfēng píng shuǐ ruò xiāngféng yīfāng
Yī kē jiùshì chūxīn gòngdù de xiàngwǎng
Wēnróu xiāng dài zhāoxì tián shì táng
Mìngyùn què wúqíng cuò fàng

[Female] Zhōngjiù lù cūn chū shì yǒu bēi zhēnxiàng
Gānchángcùnduàn cǐshēng qīngcháng
Shàn è yáohuàng shéi yòu shēn xiàn yèzhàng
Ài gǔntàng hèn qiě bīngliáng

[Female] Hé jù xíng shìshàng
Zhè xīn cíyǎn máng yè huāngliáng
Wéiyǒu huǎng què bùkě yuánliàng zěn liǎo què jìwǎng

[Male] Liánmǐn què chuān xīn
Huàn xīng chén wù luò de sùmìng
Dé yījù cuò bùzài nǐ

[Female] Shuāng huá fú xuě shuāng jiàn shēn fù xiá cháng
Liú cèyǐn zài mèng lǐ chàngwǎng
Zhú qiāo rú qì cóngcǐ shēngsǐ wǎng
Shèng gūchéng zhuīyì wú fāng

[Male] Nàihé yuán zì tài nán xiě
[All] Yòu nán xù
Cóng hé lái yún dàn ér fēng qīng
Hàodàng tiāndì xiànshí huāngtáng zhí mí
Tīng fēng jì zhǐhǎo huìyì

[All] Hé jù xíng shìshàng
Zhè xīn cíyǎn máng yè huāngliáng
Wéiyǒu huǎng què bùkě yuánliàng zěn liǎo què jìwǎng

[All] Liánmǐn què chuān xīn
Huàn xīng chén wù luò de sùmìng
Dé yījù cuò bùzài nǐ

Yòu hé lái sūxǐng

Eng trans

Under clear moon and a light breeze we met by chance at that place like drifting duckweeds
Longing to remain true to the original aspiration of bringing salvation to people
Treating each other with kindness the days together are sweet like a candy
But fate is cruelly misplaced

Ultimately slaughtering the whole village and discovering the despairing truth of killing his dearest friend
Overwhelmed by grief, he repaid his deeds with his life
Swaying between good and evil, who is deeply entrapped in karmic debt?
Love is scorching, and hate is icy

Why be afraid of roaming this world?
Having him with kind heart and blind eye in this desolate night
Only lies cannot be forgiven, how can the past be forgotten?
His kindness pierced his heart
Leading to the mistaken end of Xingchen's destiny
He received the words "everything is not your fault"

The swords Shuanghua and Fuxue signify their owners chivalry
Leaving pity and wistfulness in my dreams
Bamboo tapping on the ground as if crying, life and death no longer matters
Only the lonely city is left for me to reminisce forever

Afterall the word "serendipity" is too hard to write
And hard to continue
How can anyone pretend as if nothing occurred?
The world is wide, reality is absurd and obsessed
Listen to the throbbing of the wind, this can only be understood

Why be afraid of roaming this world?
Having him with kind heart and blind eye in this desolate night
Only lies cannot be forgiven, how can the past be forgotten?
His kindness pierced his heart
Leading to the mistaken end of Xingchen's destiny
He received the words "everything is not your fault"

Why would he rewake?

Terjemahan Indonesia

Di bawah bulan yang cerah dan angin sepoi-sepoi kami bertemu secara kebetulan di tempat itu seperti bebek yang melayang
Kerinduan untuk tetap setia pada aspirasi awal untuk membawa keselamatan bagi orang-orang
Memperlakukan satu sama lain dengan kebaikan hari-hari bersama manis seperti permen
Tapi nasib adalah tempat yang salah

Pada akhirnya membantai seluruh desa dan menemukan kebenaran yang memberatkan tentang membunuh sahabatnya yang tersayang
Karena diliputi kesedihan, ia membalas perbuatannya dengan nyawanya
Berayun antara yang baik dan yang jahat, siapa yang terperangkap dalam hutang karma?
Cinta sangat panas, dan benci itu sedingin es

Mengapa takut mengarungi dunia ini?
Memiliki dia dengan hati yang baik dan mata yang buta di malam yang sunyi ini
Hanya kebohongan yang tidak bisa dimaafkan, bagaimana masa lalu bisa dilupakan?
Kebaikannya menusuk hatinya
Menuju akhir yang salah dari nasib Xingchen
Dia menerima kata "semuanya bukan salahmu"

Pedang Shuanghua dan Fuxue menandakan ksatria pemiliknya
Meninggalkan iba dan sayu dalam mimpiku
Bambu mengetuk tanah seolah-olah menangis, hidup dan mati tidak lagi penting
Hanya kota yang sepi yang tersisa bagiku untuk bernostalgia selamanya

Lagipula kata "kebetulan" terlalu sulit untuk ditulis
Dan sulit untuk melanjutkan
Bagaimana orang bisa berpura-pura seolah tidak terjadi apa-apa?
Dunia itu luas, realitas itu absurd dan terobsesi
Dengarkan debaran angin, ini hanya bisa dipahami

Mengapa takut mengarungi dunia ini?
Memiliki dia dengan hati yang baik dan mata yang buta di malam yang sunyi ini
Hanya kebohongan yang tidak bisa dimaafkan, bagaimana masa lalu bisa dilupakan?
Kebaikannya menusuk hatinya
Menuju akhir yang salah dari nasib Xingchen
Dia menerima kata "semuanya bukan salahmu"

Kenapa dia mengulangi?

Hanzi

男：霁月清风 萍水若 相逢一方
一颗救世初心共渡的向往
温柔相待 朝夕甜似糖
命运却 无情错放

女：终究戮村 出弑友 悲真相
肝肠寸断此生清偿
善恶摇晃 谁又深陷业障
爱滚烫 恨且冰凉

女：何惧行世上
这心慈眼盲夜荒凉
惟有谎却不可原谅 怎了却既往

男：怜悯却穿心
换星尘误落的宿命
得一句错不在你

女：霜华拂雪 双剑身负侠肠
留恻隐在梦里怅惘
竹敲如泣 从此生死枉
剩孤城 追忆无方

男：奈何缘字 太难写
合：又难续
从何来云淡而风轻
浩荡天地 现实荒唐执迷
听风悸 只好会意

合：何惧行世上
这心慈眼盲夜荒凉
惟有谎却不可原谅 怎了却既往

合：怜悯却穿心
换星尘误落的宿命
得一句错不在你

（又何来 苏醒）

(Eng trans by : Chiisaineko Chan)