陈情令 The Untamed + 魔道祖师 Mo Dao Zu Shi OST Lyrics [Pinyin/Eng/Indo/Hanzi]

《最是少年不可欺》Most Teenagers Can't Bully

Young Group's
Theme Song

Title :《最是少年不可欺》Most Teenagers Can't Bully
Singer : Zui Xue, Qi Peixin (Jin Ling), Guo Cheng (Lan Jingyi), Zheng Fanxing (Lan Sizhui)

Pinyin

[Zui Xue] Dānqīng mò bǐ
Yún jiān gāoyín zhú qīngfēng qù
Zìyì huī jiàn bù zhèn huàn líng
Bào jiàn chuānguò zhúlín

[Peixin] Xīnxuě yuànjǐng
Yún wén rùyǎn lán zhǐ rú jīn
Cháng mèng wèixǐng xuě làng jīngjí
Fēngyǔ yīshēn qīng

[All] Huāngyě gū yān yuǎn yóu sìyì
Shàonián bùkě qī
Báigǔ zhī jiān tóng sè chéngmíng
Yún shēn zhī chù fēngshuāng yuǎn xíng
Xuě jiān báiyī sǐshēng wú jī
Shàonián bùkě qī
Biàn jiàn zhǐ bǎi guǐ wǎngshēng qù
Diān zhuǎn guāngyīn

[Zui Xue] Yán xià fǔqín
Wànxiàng sēn luó sǐshēng tiānmìng
[Zui Xue / Guo Cheng] Yīshí yù jǐn ài zēng fēnmíng
Jiānghú jǐ fān mólì

[Fanxing] Xiāngféng wèi xìng
Fēng xuě lái jí zhòngshēng jiāng xǐng
[Zui Xue / Fanxing] Shānhé zhǎng yì cún yú tiāndì
Bù fù shàonián yìqì

[All] Huāngyě gū yān yuǎn yóu sìyì
Shàonián bùkě qī
Báigǔ zhī jiān tóng sè chéngmíng
Yún shēn zhī chù fēngshuāng yuǎn xíng
Xuě jiān báiyī sǐshēng wú jī
Shàonián bùkě qī
Biàn jiàn zhǐ bǎi guǐ wǎngshēng qù
Diān zhuǎn

[Zui Xue] Huāngyě gū yān yuǎn yóu sìyì
Shàonián bùkě qī
Báigǔ zhī jiān tóng sè chéngmíng
[All] Yún shēn zhī chù fēngshuāng yuǎn xíng
Shū tú zhījǐ zhào rì yuè míng
Zuì shì shàonián bùkě qī
Biàn jiàn zhǐ bǎi guǐ wǎngshēng qù
Diān zhuǎn guāngyīn

Eng trans

Painting landscapes and writing calligraphy
Singing aloud amongst the clouds while chasing after the cool breeze
Swinging our swords freely and casting arrays to call out spirits
Passing through the bamboo forest with swords in our hands

Watching snowfall and making wishes for the new year
In my eyes are people wearing symbols of flowing clouds and gold-shaded white peony
Not awakened from the long dream despite surging snow waves and adversities
Remaining carefree amidst the storms emerging

A lonely smoke curls up from distant wilderness, traveling afar with an unbridled heart
Youths that cannot be underestimated
Their eyes remain clear even when surrounded by piles of bones
Deep from the clouds, blizzards blow towards the distance
Wearing white robes amidst the snow, unrestrained by life and death
Youths that cannot be underestimated
Slaying hundreds of ghosts with our swords
Let our youth be fulfilled

Playing the zither under the roof
Awed by the majestic manifestations of nature, leaving our destiny in the hands of the heaven
Though born to an extravagant life, love and hate are still clearly distinguished
Toughening ourselves through experiences

Meeting each other is a blessing
The snowstorm came rapidly, awakening all mortals
Mountains and rivers have lasting memory, all happenings in this world are stored forever amongst the heaven and earth
As proof for our youth that is not in vain

A lonely smoke curls up from distant wilderness, traveling afar with an unbridled heart
Youths that cannot be underestimated
Their eyes remain clear even when surrounded by piles of bones
Deep from the clouds, blizzards blow towards the distance
Wearing white robes amidst the snow, unrestrained by life and death
Youths that cannot be underestimated
Slaying hundreds of ghosts with our swords
Fulfilling our youth

A lonely smoke curls up from distant wilderness, traveling afar with an unbridled heart
Youths that cannot be underestimated
Their eyes remain clear even when surrounded by piles of bones
Deep from the clouds, blizzards blow towards the distance
Close friends embarking on different journeys like the sun and the moon
They are youths that cannot be underestimated
Slaying hundreds of ghosts with our swords
Let our youth be fulfilled

Terjemahan Indonesia

Melukis pemandangan dan menulis kaligrafi
Bernyanyi keras di antara awan sambil mengejar angin sejuk
Mengayunkan pedang kita secara bebas dan melemparkan susunan untuk memanggil roh
Melewati hutan bambu dengan pedang di tangan kami

Menonton hujan salju dan mengucapkan harapan untuk tahun baru
Di mata saya adalah orang-orang yang memakai simbol awan yang mengalir dan peony putih yang teduh
Tidak terbangun dari mimpi panjang meskipun gelombang salju dan kesulitan melonjak
Tetap riang di tengah badai yang muncul

Asap kesepian melengkung keluar dari hutan belantara yang jauh, bepergian jauh dengan hati yang tak terkendali
Anak muda yang tidak bisa diremehkan
Mata mereka tetap jernih bahkan ketika dikelilingi oleh tumpukan tulang
Jauh dari awan, badai salju bertiup menuju kejauhan
Mengenakan jubah putih di tengah salju, tak terkendali oleh hidup dan mati
Anak muda yang tidak bisa diremehkan
Bunuh ratusan hantu dengan pedang kita
Biarkan generasi muda kita terpenuhi

Bermain sitar di bawah atap
Terpesona oleh manifestasi alam yang agung, meninggalkan takdir kita di tangan surga
Meskipun terlahir dalam kehidupan yang mewah, cinta dan benci masih jelas dibedakan
Memikirkan diri kita sendiri melalui pengalaman

Saling bertemu adalah berkah
Badai salju datang dengan cepat, membangunkan semua manusia
Gunung dan sungai memiliki ingatan abadi, semua kejadian di dunia ini disimpan selamanya di antara langit dan bumi
Sebagai bukti bagi generasi muda kita yang tidak sia-sia

Asap kesepian melengkung keluar dari hutan belantara yang jauh, bepergian jauh dengan hati yang tak terkendali
Anak muda yang tidak bisa diremehkan
Mata mereka tetap jernih bahkan ketika dikelilingi oleh tumpukan tulang
Jauh dari awan, badai salju bertiup menuju kejauhan
Mengenakan jubah putih di tengah salju, tak terkendali oleh hidup dan mati
Anak muda yang tidak bisa diremehkan
Bunuh ratusan hantu dengan pedang kita
Memenuhi masa muda kita

Asap kesepian melengkung keluar dari hutan belantara yang jauh, bepergian jauh dengan hati yang tak terkendali
Anak muda yang tidak bisa diremehkan
Mata mereka tetap jernih bahkan ketika dikelilingi oleh tumpukan tulang
Jauh dari awan, badai salju bertiup menuju kejauhan
Teman dekat memulai perjalanan yang berbeda seperti matahari dan bulan
Mereka adalah anak muda yang tidak bisa diremehkan
Bunuh ratusan hantu dengan pedang kita
Biarkan generasi muda kita terpenuhi

Hanzi

醉雪：
丹青墨笔
云间高吟 逐清风去
恣意挥剑 布阵唤灵
抱剑穿过竹林

漆培鑫：
新雪愿景
云纹入眼 兰芷如金
长梦未醒 雪浪荆棘
风雨一身轻

合：
荒野孤烟 远游肆意
少年不可欺
白骨之间瞳色澄明
云深之处风霜远行
雪间白衣 死生无羁
少年不可欺
便剑指百鬼往生去
颠转 光阴

醉雪：
檐下抚琴
万象森罗 死生天命
醉雪/郭丞：
衣食玉锦 爱憎分明
江湖几番磨砺

郑繁星：
相逢为幸
风雪来疾 众生将醒
醉雪/郑繁星：
山河长忆 存于天地
不负少年意气

合：
荒野孤烟 远游肆意
少年不可欺
白骨之间瞳色澄明
云深之处风霜远行
雪间白衣 死生无羁
少年不可欺
便剑指百鬼往生去
颠转

醉雪：
荒野孤烟 远游肆意
少年不可欺
白骨之间瞳色澄明
合：
云深之处风霜远行
殊途知己 照日月明
最是少年不可欺
便剑指百鬼往生去
颠转 光阴

(Eng trans by : Chiisaineko Chan)