Wangxian- Undercover, a Mo Dao Zu Shi ff

Note iniziali

Prima di procedere con la lettura della storia, è importante sapere che i nomi dei personaggi saranno usati in maniera differente rispetto alla versione originale di Mo Dao Zu Shi.
Nella novel, i protagonisti per riferirsi ad una certa persona arrivano ad utilizzare perfino tre nomi diversi, tuttavia per non compromettere il facile collegamento tra nomi e volti ho apportato delle modifiche. Se durante la lettura riscontrate delle difficoltà, potete controllare questo schema contenente una breve spiegazione sull'uso dei nomi.

Antica Cina

•Nome proprio:nome dato alla nascita dai genitori (es:Lan Zhan);
•Nome di cortesia:nome assegnato dopo il compimento della maggiore età al posto del nome di nascita (es:Lan WangJi);
•Titolo:è come un moderno nome d'arte/soprannome (es:Hanguang-Jun).

Modern!au

Ho giocato con i nomi propri e i nomi di cortesia, mescolandoli e dando origine ad abbreviazioni e soprannomi, che i personaggi useranno quando parleranno in confidenza. Ovviamente, a volte i nomi propri e i nomi di cortesia sono invertiti rispetto alla novel.
Di seguito, tutti le varianti dei nomi dei personaggi che saranno presenti nella storia:

•Nome: Wei Wuxian;
Soprannome: Wei Ying;

•Nome: Lan Wangji;
Soprannome: Lan Zhan;

•Nome:Jiang Wanyin;
Soprannome: Jiang Cheng;

•Nome: Wen Qionglin (usato raramente. La maggior parte delle volte troverete scritto il nome);
Soprannome: Wen Ning;

•Nome: Xiao Xingchen;
Abbreviazione: Xingchen;

•Nome: Song Lan;
Soprannome: Zichen;

•Nome: Chengmei (usato raramente. La maggior parte delle volte troverete scritto il nome);
Soprannome: Xue Yang;

•Nome: A-Qing;
Soprannome: nessuno (nella novel, non si conosce altro nome se non questo);

•Nome: Lan Xichen;
Soprannome: Lan Huan (usato raramente. La maggior parte delle volte troverete scritto il nome);

•Nome: Meng Yao (usato raramente. La maggior parte delle volte troverete scritto il nome);
Soprannome: Jin Guangyao;

•Nome: Nie Mingjue;
Soprannome: Chifeng-Zun

•Nome: Nie Huaisang;
Abbreviazione: Huaisang;

•Nome: Su She
Soprannome: nessuno;

•Nome: Mo Xuanyu;
Abbreviazione: Xuanyu.

Ps. Essendo questa una modern, i personaggi non hanno i capelli lunghi. Se vi agevola nella lettura, potete pensare agli attori di The Untamed per la fisionomia.
Gli aggiornamenti verranno pubblicati il fine settimana, anche se potrebbe esserci qualche ritardo per via del pesante editing e della stesura degli ultimi capitoli.