O Tango de Nós Dois

Rosas Vermelhas, Rosas Brancas

Notas iniciais:

Olá, pessoal! Voltei! Desculpem a demora. Muita coisa aconteceu na minha vida e a inabilidade de escrever foi o que mais atrasou a história. Enfim, espero que gostem do capítulo e vamo botar fogo no parquinho!

********

"First there is desire
Then... passion!
Then... suspicion!
Jealousy! Anger! Betrayal!
Where love is for the highest bidder,
There can be no trust!
Without trust,
There is no love!
Jealousy.
Yes, jealousy...
Will drive you... Mad!"

"Primeiro, há paixão.
Então, desejo!
Depois, suspeita!
Ciúmes, raiva, traição!
Onde o amor é a maior aposta,
Não pode haver confiança!
Sem confiança,
Não há amor!
Ciúmes.
Sim, ciúmes...
Vai deixá-lo... Louco!"

*Tradução livre do primeiro trecho de "O Tango de Roxanne"

*************************

Eu ainda estava visivelmente constrangido.

Romina observou nossas expressões, falou qualquer frase em espanhol (que soava carregada de desgosto) e saiu da sala, nos deixando novamente sozinhos. Sentamos no chão e começamos a bebericar o chá. Iniciei qualquer conversa, tentando evitar o assunto do que acontecera antes.

- Estes biscoitos são deliciosos, Otabek. Onde compraste-os?

- Na verdade, eu os preparei.

- Incrível! Já podes me passar a receita...

- Infelizmente, Plisetsky, essa receita está em minha família por gerações e apenas aos seus membros é permitido o conhecimento oculto.

Respondeu o professor em tom jocoso.

- Uma pena. Eu poderia comê-los para sempre...

- Hm... Se bem que... Eu poderia abrir uma exceção para ti. Desde que não contes à Romina, é claro.

Otabek piscou e eu sorri amplamente. Era realmente notável o quão bem me sentia perto daquele homem. Conversamos sobre bobagens e ele me contou algumas histórias sobre sua infância nas milongas argentinas. Uma vida bem fascinante, ao contrário da minha.

- ... E então, encontrei-os no banheiro, juntos. Contei para os meus pais e Romina nunca mais fora a qualquer milonga sem a presença deles.
Terminou Otabek, em risadas.

- Não te envergonhas de ter delatado tua irmã?
Perguntei, também rindo.

- Eu era um adolescente bobo, Yuri. E, como irmão mais novo, não media muito as consequências de meus atos.

Rimos mais um pouco e terminamos o chá. Já era tarde, porém, desejava ficar algum tempo mais. Nossa conversa estava tão agradável...

- Sabe... Sinto falta dos meus pais. Embora eles tenham convencido Romina a vir para a Inglaterra com apenas uma frase, eu demorei quase 2 meses para decidir-me. Acho que tive medo de afastar-me deles por motivos de... Ser adotado, sabe?

- Acho que lhe entendo um pouco. Também sou muito chegado ao vovô. Ele é tudo o que tenho e me afastar dele seria muito difícil. Ele também não pode mais manter-se sozinho, então...