The Wife Is First [PT-BR]

Capítulo 12 - Servir ao lado da cama

Capítulo 12.

A caligrafia vermelhão era visivelmente macia e imatura. Olhando para ele, este livro parece existir há alguns anos. Mu Han Zhang folheou todo o conjunto de livros, um por um. Descobriu-se que ele já estava trabalhando muito desde que era muito jovem. Não era de admirar que Jing Shao fosse capaz de derrotar o Xiongnu na adolescência, se elevar acima de seus dois irmãos imperiais e também receber um título, o de "Cheng Wang" antes deles.

"Wang Fei, fui perguntar à irmã Zhi Xi." Yun Zhu apareceu e se moveu na frente da mesa enquanto sorria.

"O que você perguntou?" Mu Hanzhang, vendo-o sorrir, colocou o livro na mão com o restante dos volumes e o devolveu ao seu lugar original.

"Anteriormente, o horário para ir à cama de Wang Ye era estabelecido pela Esposa Secundária. Todo mês ela recebia vinte dias e as outras duas concubinas recebiam quatro cada." Yun Zhu, pensando na expressão de Zhi Xi quando falava, não pôde deixar de rir. "Esses oito dias são quando a esposa secundária está menstruada ."

(Apesar de ser escrita assim rs, sabemos que isso é uma metáfora chinesa, e o eufemismo para “menstruar” é como “Água Corrente de Girassol” ou algo do tipo)

Mu Han Zhang olhou para o pequeno servo que tinha um rosto com um sorriso maligno e, impotente, balançou a cabeça. Ter uma garota ainda não casada como Zhi Xi explica esse tipo de coisa, ele realmente é...

"Mas Wang Ye esteve em guerra durante todo o ano e raramente passou a noite na Corte Oeste." Yun Zhu temia que seu mestre se sentisse desconfortável em seu coração, então rapidamente acrescentou uma frase.

"Tão jovem, mas tão astuto, você entende muito." Mu Han Zhang tocou na cabeça de Yun Zhu.

"É claro, meu tio disse que, em alguns anos, será hora de encontrar uma esposa para mim", Yun Zhu balançou a cabeça com orgulho e pegou o livro ao lado: "Wang Fei não tem o problema da menstruação. Por que não mandar Wang Ye para a Corte Leste por 25 dias, e o resto dos dias dá a cada um deles. "

"Como pode ser isso?" Mu Han Zhang caiu na gargalhada. Se ele organizasse dessa maneira, ele temia que, muito rapidamente, fossem espalhados rumores sobre ele invejando os benevolentes e criando uma reputação desfavorável para si mesmo. Embora, pensando na dor que sentira na sala nupcial naquele dia, ele ainda tivesse medos remanescentes. Se ele tivesse que fazer isso a maior parte do mês, seria muito difícil de suportar. Franzindo as sobrancelhas, ele abriu o livro de flores de peônia. Todos os registros anteriores estavam todos lá, e estavam da mesma maneira que ele ouvira de Yun Zhu. Ensopados no meio do livro, alguns papéis. Nelas estavam escritos os novos arranjos que Madame Song havia planejado. O significado era mais ou menos o de ser dividido no dia quinze de cada mês. A primeira metade do mês,

"A primeira esposa de qual família não reserva pelo menos 18 dias? A esposa do lado realmente planejou bem." Yun Zhu ficou de lado e não pôde deixar de enrolar os lábios. Esses dois anos, quando a esposa do lado foi quem cuidou da casa, sua quantia mensal de prata nunca aumentou. O envelope vermelho que recebia no final do ano era menor a cada ano. No entanto, as poucas camareiras que ela trouxe com ela tinham um emprego bastante confortável e lucrativo. Todos os servos na mansão do príncipe estavam insatisfeitos há muito tempo com ela.