Lana, la fille de Sam Winchester. #Supernatural

Chapitre 24: Le tableau hanté (Part 3)

Les Winchester sont dans l'impala, ils viennent de revenir de la maison de ventes aux enchères, et même après avoir brûlé le tableau cette nuit, celui-ci est revenu comme par magie.

Sam: Je ne comprends pas, Dean, on a brûlé cette fichue chose.

Dean: Oui, merci Capitaine Évident. Très bien, nous devons juste trouver un autre moyen de nous en débarrasser. Des idées ?

Sam: D'accord, d'accord. Eh bien, dans presque toutes les histoires sur les peintures hantées, c'est toujours le sujet de la peinture qui les hante.

Dean: Ouais. Nous avons donc besoin de comprendre tout ce qu'il y a à savoir sur cette famille et ce tableau effrayant. C'était quoi leurs noms déjà ?

---------------------------

Dean et Sam qui tient Lana par la main, parlent au propriétaire d'une boutique de livre d'occasion, pour obtenir des informations sur la famille d'Isaiah Merchant.

Propriétaire: Vous avez dit la famille Isaiah Merchant, n'est-ce pas ?

Sam: Oui c'est ça.

Dean s'approche, souriant et feuilletant un vieux livre avec des images de fusils. 

Propriétaire: J'ai déterré toutes les traces de l'histoire locale que j'ai pu trouver. Alors, êtes-vous des mordus de crime ?

Dean: Ouais. Pourquoi demandez-vous ?

Propriétaire: Eh bien ...

Il brandit un article de journal et pointe un article à côté. On peut y lire «La famille du père Slaughter, se tue».

Dean: Oui. Ouais, ça sonne juste.

Lana tend les bras vers son père. Sam la soulève pour la porter dans ses bras.

Sam: Toute la famille a été tuée ?

Propriétaire: Il semble que cet Isaiah, a coupé la gorge de ses enfants, de sa femme, puis de lui-même. Il était coiffeur de métier, il a utilisé un rasoir.

Sam: Pourquoi l'a-t-il fait ?

Propriétaire: Regardons. Ahh ... 

Le propriétaire commence à lire.

Propriétaire: Les personnes qui le connaissaient décrivent Isaiah comme ayant un tempérament sévère et froid. Il contrôlait sa famille avec une poigne de fer. Sa femme, euh, deux fils, et sa fille adoptive... Ouais ouais ouais ... Il y avait des rumeurs disant que sa femme allait emmener les enfants et partir. Ce que vous savez bien sûr à cette époque, euh ... alors, à la place, le vieil Isaiah ... eh bien, il les a tous tués.

Il passe sa main sur sa gorge avec les bruits appropriés, en riant. Dean se joint à lui, mais s'arrête quand Sam le regarde.

Dean: Est-ce que ça dit ce qui est arrivé aux corps ?

Propriétaire: Juste qu'ils ont tous été incinérés.

Sam: Quelque chose d'autre ?

Propriétaire: Oui. En fait, j'ai trouvé une photo de la famille. C'est juste ici... quelque part.