Quiet Nights |NamKook|Traducción|

Capítulo 5

Este capítulo es bastante largo y es la continuación del capítulo anterior que yo dividí en dos sino quedaba infinito. De cualquier manera este es un cap muy soft uwu 💟 voteeen.

Había cantado las dos primeras canciones que habían venido a su mente, sin querer que Namjoon pensara que estaba esperando un cumplido. Después de la tercera canción, Namjoon habló, diciendo un silencioso "Cantas hermoso".

Jungkook se detuvo, respondiendo un pequeño "gracias", antes de reanudar sus divagaciones sobre la próxima canción, partes con las que estaba teniendo dificultades, si debía o no cantarla la próxima vez que tocara, cosas que le gustan de las letras.

Los sollozos apenas audibles habían parado hace tres canciones. Jungkook mantiene la conversación entre canciones, pero ahora está bastante seguro de que Namjoon se había quedado dormido. Demasiado temeroso de que el silencio lo despertaría si se detenía, Jungkook sigue cantando suavemente hasta que el reloj marca la 1am.

"¿Namjoon?", Pregunta suavemente. No hay respuesta, lo que le hace soltar una sonrisa. "Buenas noches".

Al día siguiente su almuerzo de las 3 pm de tocino hecho en microondas y papas fritas BBQ se ve interrumpido por el sonido de un mensaje de texto. Se mete un puñado de papas fritas en la boca y se aleja de su computadora portátil, su tarea felizmente abandona.

Sus manos ansiosas toman el teléfono, pero solo es Taehyung quejándose de un idiota exigente frente a él en la fila de Starbucks. Honestamente, tal vez, esperaba que Namjoon le enviara un mensaje de texto, disculpándose por lo de anoche o bromeando sobre ello.

Taehyung le dice que se encuentre con él en el departamento de Hoseok, por lo que lo hace. Hoseok por primera vez está realmente allí en su propio apartamento. Esta tranquilo, lleno de luz solar amarilla en las paredes blancas, limpio, excepto por algunos libros dispersos y cajas de juegos medio abiertas.

"Hola"se dirige a Hoseok quien está asomándose fuera de la cocina.

"Oye", le responde."No hay nadie más que yo", sonríe, atrapando a Jungkook mirando por el pequeño pasillo.

Jungkook asiente y cae sobre el sofá, tratando de parecer indiferente. "Taehyung no está aquí entonces".

Él piensa que escucha un murmullo "Claro, Taehyung no está aquí" de Hoseok y finge no hacerlo.

El sillón gime bajo el peso de Hoseok cuando toma asiento. Toma un bocado de nugget de pollo y mira a Jungkook. "Yoongi vendrá más tarde también. Sin embargo, no he tenido noticias de Namjoon en un par de días. A veces hace eso, simplemente desaparece de la tierra por unos días y reaparece, y dios no lo quiera, que alguien intente preguntarle dónde diablos estaba"

"Pero él salió con Yoongi anoche", dice, sintiendo una tonta necesidad de defender a Namjoon.

Se mantienen en silencio por unos segundos mientras Hoseok mastica. "Oh, ¿él lo hizo?"

La cara de Hoseok es casi difícil de leer, bueno para la cara de Hoseok de todos modos. Esta burlándose, pero hay algo más allí ahora, considerando seriamente lo dicho, después de la pregunta no formulada de "¿Cómo sabes dónde estaba?"

El hecho de que Hoseok no haga la pregunta, intentando no avergonzarlo, agrega un tono de seriedad a esto.

De cualquier manera estaba agradecido; de ninguna manera iba a decir "Lo sé porque Namjoon me llamó llorando anoche y le canté hasta que durmiera" La sensación de mareo corre por su cuerpo ante la idea, ya que eso es, después de todo, exactamente lo que sucedió.

Hoseok hace una pausa para comer, mirando la pequeña sonrisa que arruga los ojos de Jungkook mientras dobla la esquina de un menú para hacer un triángulo una y otra vez. Por alguna razón, su expresión apuñala algo profundo dentro de el.