Quiet Nights |NamKook|Traducción|

Capítulo 11

prepárense para leer un poco de jungkook tóxico e inseguro y a joon una bolita triste y preocupada:((
.
.
.
.
.

Realmente se había preparado para dar lo mejor de sí. Las presentaciones fueron bien; estaba bastante seguro de que nadie podía sentir las llamas de los celos arrastrándose por su cuello cuando Jin abrazó a Namjoon al saludarlo.

Namjoon había envuelto un brazo alrededor de Jungkook mientras decía: "Este es mi Jungkook del que te estaba hablando" y Jin extendió su mano y dijo "Encantado de conocerte" y Jungkook estrechó su mano y dijo "Igualmente"y nadie lo sabía.

Nadie excepto Namjoon quien apretó su hombro y beso su cabello. El aire de la noche estaba frio, pero no fue por eso que Jungkook enterró su cabeza en su bufanda gruesa.

Todos tomaron asiento alrededor de una larga mesa, Jin bromeando con Yoongi, Hoseok preguntándole al novio de Jin sobre el, Namjoon daba comentarios ingeniosos mientras miraba el menú y movía su pierna.

Todos ordenan y Jin se inclina hacia adelante para preguntarle a Jungkook acerca de sí mismo, haciendo que sus músculos se tensen. Namjoon inrerrupente para presumir sobre el, Hoseok y Yoongi molestándolo con "este imbécil puede hacer cualquier cosa" y "nunca he conocido a nadie como él" y "todavía no hemos descubierto con qué lo sobornó Joom para que saliera con él".

Jungkook sonríe y tímidamente niega los elogios. Lo aprecia, se recuerda a sí mismo que lo hace, aunque no parezca esta noche. Los elogios se deslizan como gotas de lluvia, pero es bueno que lo digan delante de Jin.

Lo peor es que Namjoon tenía razón, Jin no es un mal tipo. Es gracioso, no se ofende fácilmente, es el tipo de persona que podría hacerte sentir como si hubieras sido su amigo desde siempre. Incluye a Jungkook en la conversación tan naturalmente que pareciera como si tuvieran algunos chistes internos a los que sólo ellos dos están al tanto, en lugar de la realidad de conocerse hace menos de una hora.

A medida que pasa la noche, sin embargo, el valiente intento de Jungkook de tener un buen humor se arruina. Es injusto, tan injusto, pero ver a Namjoon tan animado, tan hablador, hace que Jungkook se sienta como una mierda.

Namjoon le está contando al novio de Jin una historia sobre un estudiante que tontamente encadenó a su profesor en clase hace años. Se inclina hacia atrás, viendo a un Namjoon de ojos brillantes y animado, confiado y despreocupado.

Mirando o alejando su mirada cuando Namjoon se ríe, grande y fuerte, se ocupa así mismo con hacer un arsenal de bolas de envoltorio de popotes. Nunca tenemos tanto de qué hablar,cuando somos nosotros dos solos. Suena egoísta y tonto, pero duele.

Apila las pequeñas bolas de papel en una pirámide, pero se caen después de la segunda capa. ¿Cuántas malditas veces lo has visto con sus amigos, Jungkook? Sólo estás molesto porque estás celoso de Jin y es estúpido.

Así que se sienta derecho, se rie en los momentos correctos, toma de su bebida, come los aperitivos que ordenaron, ignora el pensamiento de que Namjoon es un poco diferente con Jin que con cualquier otra persona. Estúpido, estúpido, estúpido, se repite en su cabeza.

Ver a Jin riendo a través de la mesa, mencionando personas e historias de las que Jungkook nunca ha oído hablar, es como ver el diario de Namjoon en su mesita de noche, sabiendo que no puede leerlo, sabiendo que es ridículo estar enojado porque existe. Namjoon se recarga en el riendoy Jungkook quiere empujarlo, gritarle, llorar para que así Namjoon le pregunte qué está mal.

Te ama, Jungkook, cierra la maldita boca. Titubeante y avergonzado al pensar que alguien pudiera ver sus pensamientos, busca debajo de la mesa y toma la mano de namjoon en su regazo.